- الرئيس الرابع والعشرون للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1837–1908
- 85 حكمة
جروفر كليفلاند، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الثاني والعشرون والرابع والعشرون، عاش بين عامي 1837 و1908، وعُرف بتمسكه بالنزاهة والمسؤولية في الحكم. تدور أقواله حول الحكم الرشيد، ودور الشعب في صنع حكومته. تجد في هذه الصفحة تأملات في الأمانة والعدل في خدمة الناس.
الصورة: Unknown author Unknown author or not provided — Public domain
حكم جروفر كليفلاند
-
شاغلو المناصب وكلاءُ الشعب، لا أسيادُه.
جروفر كليفلاند
-
تعتمد حكومةُ الشعب في نجاحها على ذكاء الشعب نفسه، وأخلاقه، وعدله، ومصلحته.
-
في المياه الهادئة، لكل سفينة ربّانٌ ماهر.
-
القضية التي تستحق القتال من أجلها، تستحق القتال حتى النهاية.
جروفر كليفلاند
-
ما دام الشعب يسند الحكومة، فلا ينبغي للحكومة أن تُسند الشعب.
-
يتغيّر الناس والأزمنة، أمّا المبادئ فلا تتغيّر.
-
ينبغي تطبيق القوانين التي تحظر هجرة طبقة تابعة تنافس العمال الأمريكيين، دون نيّة في اكتساب الجنسية، ومعها عادات وتقاليد مستهجنة لحضارتنا يجلبونها معهم ويتمسّكون بها.
-
سفينة الديمقراطية، التي صمدت أمام كل العواصف، قد تغرق بتمرّد من على متنها.
-
وقبل كل شيء، قل الحقيقة.
جروفر كليفلاند
-
يُقال إن نوعية الهجرة الحديثة غير مرغوبة. ولم يمضِ زمن طويل على قول الشيء نفسه عن مهاجرين، صار أحفادهم اليوم من خيرة مواطنينا.
-
الإحساس الأمريكيّ الحقيقيّ يُقرّ بكرامة العمل، وبأنّ الشرف يكمن في الكدّ الشريف.
-
في ظل نظامنا الحكومي، يُعدّ هدرُ المال العام جريمةً بحقّ المواطن.
-
يمكن دائمًا الاعتماد على لطف مواطنينا وإحسانهم في إغاثة أبناء وطنهم عند المصائب، وقد أثبت ذلك مرارًا، وآخرها مؤخرًا. غير أن المساعدة الفيدرالية في مثل هذه الحالات تُشجّع على توقع الرعاية الأبوية من الحكومة، وتُضعف صلابة طابعنا الوطني، وتمنع شعبنا من ممارسة ذلك الشعور والسلوك الرحيم الذي يقوّي روابط الأخوّة المشتركة.
-
للمواطنين حقٌّ في الحماية من عجز موظفي الدولة الذين لا يشغلون مناصبهم إلا مكافأةً على خدمةٍ حزبية.
-
أعلم أن ثمّة قدرةً إلهيةً تُدبّر شؤون البشر، وأن رحمتها وفضلها ما فتئا يحيطان بالشعب الأمريكي، وأعلم أنها لن تُعرض عنّا الآن إن التمسنا عونها القدير في تواضعٍ وخشوع.
-
ما جدوى أن تُنتخب أو تُعاد انتخابك إن لم تكن تقف من أجل شيء؟
-
ما إن تُفتح خزائن الحكومة الفيدرالية أمام الجمهور، حتى يستحيل إغلاقها من جديد.
-
أن تُهزم وأنت تدافع عن مبدأ سامٍ، خيرٌ من أن تفوز بالمكيدة والتحايل.
جروفر كليفلاند
-
على المواطنين واجبُ دعم حكومتهم، وليس على الحكومة واجبُ إعالة مواطنيها.
-
في أوقات كالتي نعيشها، حين تهدّدنا آفات المالية غير السليمة، قد يتوقّع المضاربُ حصاداً يجنيه من سوء حظ الآخرين، ويستطيع رأس المال أن يحمي نفسه بالاكتناز، بل قد يجد ربحاً في تقلّبات القيم؛ أمّا الأجير، وهو أول من يُصاب بالعملة المتدهورة وآخر من ينال ثمرة تصحيحها، فهو عملياً بلا حول ولا قوة.
-
على كل مواطن أن يراقب مسؤوليه العموميين بيقظة، وأن يدقق في أعمالهم عن كثب، وأن يُقدّر أمانتهم تقديراً منصفاً معقولاً، فذلك حقٌّ للوطن عليه.
-
المرأة العاقلة المسؤولة لا تريد أن تصوّت. فالمواقع النسبية التي يشغلها الرجل والمرأة في بناء حضارتنا قد حدّدها، منذ زمن بعيد، عقلٌ أعلى من عقلنا.
-
مهما فعلتَ، فقُلِ الحقيقة.
-
لا بدّ أن يقرّ الجميع بأن تقبّل تعاليم المسيح يُثمر أنقى الوطنية، وأشدّ الأمانة في أداء الأمانة العامة، وأرقى صور المواطنة الصالحة.
-
الشرف في الكدّ الشريف.
-
لن ننسى أن الحرية قد اتخذت من هذه الأرض مأوى لها، ولن يُهمَل مذبحها المختار. وسيشقّ شعاعٌ من النور ظلمةَ الجهل وقهرَ الإنسان، حتى تُنير الحريةُ العالم.
-
الولاء الثابت للواجب، والتفاني الدائم للحقيقة، وضمير مرتاح، كفيلة بأن تتغلب على كل إحباط، وتقود بثقة إلى النفع والإنجاز الرفيع.
جروفر كليفلاند
-
حين تُنتزع من أقوات الشعب بالضرائب أكثرُ مما يلزم لتلبية الالتزامات المشروعة للحكومة ونفقات إدارتها الاقتصادية، يصبح هذا الانتزاعُ ابتزازًا جائرًا، وانتهاكًا للمبادئ الأساسية للحكم الحر.
-
أجد نفسي مضطرًّا إلى حجب موافقتي على خطة الإنفاق على المشاعر الخيرية والإحسان عبر تخصيص أموال عامة... ولا أجد في الدستور ما يسوّغ مثل هذا الإنفاق.
-
في منظومة حكومتنا الوطنية، الرئاسةُ قبل كل شيء مكتبٌ من مكاتب الشعب.
-
إن احتاج الأمر إلى الجيش والأسطول بأكمله لإيصال بطاقة بريدية في شيكاغو، فستصل تلك البطاقة.
-
حين نتأمل إنجازات رأس المال المجمَّع، نكتشف وجود الاحتكارات والتكتلات والمحتكرين، بينما يكافح المواطن بعيدًا في المؤخرة، أو يُسحق تحت كعبٍ حديدي. والشركات، التي ينبغي أن تكون مخلوقاتٍ يقيّدها القانون بعناية وخدمًا للشعب، باتت تسرع لتصبح أسيادَ الشعب.
-
أعلم أنّ التحيّز البشري، ولا سيما ما ينشأ عن العرق والدين، عميقُ الجذور قاسٍ وباقٍ طويلًا.
-
قد تقتضي الواجبُ الأول في حفظ النظام العام وصون مصالح شعبنا اتخاذَ تدابير تقييدية، لكن ينبغي ألا تتسامح مع اضطهاد أفراد من عرقٍ بعينه.
-
لا أجد في الدستور ما يسوّغ هذا الاعتماد، ولا أعتقد أن سلطة الحكومة الاتحادية وواجبها ينبغي أن يمتدّا إلى تخفيف معاناة الأفراد، ما دامت هذه المعاناة لا تتصل بأي وجهٍ بالمصلحة العامة أو المنفعة العامة.
-
الوطنية ليست بديلًا عن عملةٍ سليمة.
جروفر كليفلاند
-
تشكّل الطبقات العاملة الجزء الأكبر من سكاننا. وينبغي حمايتها في سعيها السلمي لتأكيد حقوقها حين تتعرض لها رؤوس الأموال المتكتلة، وينبغي أن تُصاغ جميع القوانين في هذا الشأن بحيث تعترف برعاية الدولة للكدح الشريف، وأن تهدف إلى تحسين أحوال العامل.
-
لا أستطيع إلا أن أرى الأمر خطيراً أن تقع هذه الأراضي، أو مصادر ريّها، في أيدي الاحتكارات، التي قد تمارس بهذه الوسيلة سيادةً مستبدّة على المناطق التي تعتمد على تعهّدها لتكون خصبة مثمرة.
-
يسخر من الناس من يقترح أن تحمي الحكومة الأغنياء، على أن يتولّى هؤلاء بدورهم رعاية الفقراء العاملين.
-
ولا نتّكلْ على الجهد البشريّ وحده، بل لنُقِرَّ بخشوعٍ بقدرة الله القدير وفضله، الذي يُدبّر مصائر الأمم، والذي تجلّى في تاريخ بلادنا في كلّ حين؛ فلنستنجدْ بعونه وبَرَكاته على أعمالنا.
-
أشدّ محني تأتيني ممّن يدّعون القرب والصداقة الوثيقة، وهم ينتظرون منّي أشياء.
-
المرأةُ العاقلة المسؤولة لا تريد أن تصوّت.
-
المسؤولون العامّون خدمٌ ووكلاءُ الشعب، يُنفّذون القوانين التي سنّها الشعب.
-
لقد حفظت الطبيعةُ منذ زمن طويل السهولَ الزراعية الواسعة الخصبة، لتكون هبةً حرّة لا تُقيَّد لشعبٍ متحضّر وحرّ، وينبغي أن تستقرّ عليها، بملكية موزّعة توزيعاً حسناً، البيوتُ الكثيرة لمواطنين مستنيرين متساوين متآخين... ولا ينبغي أن تُسلَّم مساحاتنا الشاسعة مما يُسمّى الأراضي الصحراوية إلى احتكار الشركات أو الأفراد الطامعين، كما يبدو أن النظام القائم يميل إلى ذلك.
-
الشيوعيةُ القائمة على تكديس الثروة ورأس المال، وهي وليدةُ الطمع المفرط والأنانية اللذين ينخران بلا هوادة عدالةَ المؤسسات الحرة ونزاهتها، ليست أقلَّ خطرًا من الشيوعية القائمة على بؤس المقهورين وكدّهم، تلك التي تثورها الظلامة والسخط، فتهاجم بفوضى عارمة قلعةَ الاستبداد.
جروفر كليفلاند
-
لا يجوز التشكيك في الحقّ المسلَّم به للحكومة في منع تدفّق العناصر المعادية لسلمها الداخلي وأمنها، ولو لم يكن ثمّة نصّ معاهدةٍ بشأن هذه المسألة.
-
أستيقظ أحياناً ليلاً في البيت الأبيض، وأفرك عينيّ وأتساءل: أما كان كل هذا حلماً؟
-
ماذا تظن أن الشعب الأمريكي سيقول عنّي لو أضعتُ وقتي في حضور مباراة البيسبول؟
-
شاغلو المناصب خُدّامُ الشعب، لا أسيادُه. فعليهم أن يُفرغوا للحكومة وقتهم وجهدهم، وأن يتجنّبوا بدقةٍ، في عملهم السياسي كما في أداء واجبهم الرسمي، أن يُسيئوا إلى جيرانهم الذين تربطهم بهم صلاتٌ بوصفهم موظفين عامّين، بإظهار حزبيةٍ فجّةٍ ومُستفزّة.
-
يعتمد العامل الأجير على مغامرات رأس المال الواثق المطمئن. فإن خذله، لم يبقَ لحاله أي تخفيف، إذ لا هو يستطيع أن يغتنم سوء حظ غيره، ولا أن يدّخر عمله.
-
إنّ الوفاء للمبادئ التي يقوم عليها حكمنا يوجب، إيجابًا لا خيار فيه، أن تُمنح المساواة أمام القانون، التي يكفلها لكل مواطن، منحًا عادلًا وبحسن نيّة في كل أنحاء البلاد.
-
إنني أُخطئ فهم الشعب الأمريكي إن كان يؤيد ذلك المبدأ المقيت القائل بأنه لا وجود لأخلاق دولية، وبأن للدولة القوية قانونًا، وللدولة الضعيفة قانونًا آخر.
-
لا توجد كارثةٌ تستطيع أمةٌ عظيمةٌ أن تجلبها على نفسها تعادل تلك التي تلي الخضوعَ المستكين للظلم والجور.
-
إن صاحب الشرف الحقيقي يصون الكلمة غير المكتوبة التي تُلزم ضميره بدقةٍ أشدّ، إن أمكن، من تلك العهود التي يُساءلُ قانونيًا عن نقضها. ولو سعت الولايات المتحدة، وهي تطمح إلى أن تكون من أكثر الأمم استنارةً، إلى تطبيق معيارٍ آخر غير المعيار الرفيع للشرف والأخلاق في علاقاتها الدولية، لظلمت مواطنيها ظلمًا فادحًا.
جروفر كليفلاند
-
أفضّل أن يُخضعني من يعرض عليّ أمرًا لنسمةٍ من الصدق وهبّةٍ لطيفةٍ من المسؤولية، على أن يُطيّرني بستارةٍ من ريحٍ ساخنة.
-
لم يُشنق أحدٌ قطّ لأنه خرق روح القانون.
-
يمكن الاعتماد دائماً على لُطف أبناء وطننا وإحسانهم في إغاثة مواطنيهم حين تنزل بهم النوائب.
-
لقد عددتُ قائمة المعاشات في الجمهورية سجلّ شرف.
-
كلُّ ناخب من ناخبيكم، كما يتولّى رئيسُ الدولة أمانةً عامة، إنما يمارس أمانةً عامة.
-
الشيوعية شيء بغيض، وخطر يهدد السلام والحكم المنظّم.
-
لقد جاهدتُ جهدًا عظيمًا لأفعل الصواب.
-
ينبغي أن نُنسي دروس الأبوية، ونُعلّم درساً أفضل: أنّ على الشعب أن يؤيد حكومته بوطنية وابتهاج، أما وظائف الحكومة فلا تشمل إعالة الشعب.
-
ليس لي فضلٌ في أن أفعل الصواب، فما من إغراءٍ يدفعني أبداً إلى فعل الخطأ!
جروفر كليفلاند
-
أنا أنتظر فقط أن تكبر زوجتي.
-
تتوقف أفضل نتائج إدارة الحكومة التي يشارك فيها كل مواطن على كبح الحماسة الحزبية المفرطة وجهدها كبحاً سليماً، وعلى إدراك الوقت الذي ينبغي أن تذوب فيه حمية الحزب في وطنية المواطن. ... وفي هذه اللحظة ينبغي أن تحلّ محل خصومات السياسة، ومرارة الهزيمة الحزبية، وابتهاج النصر الحزبي، قبولٌ راضٍ غير متذمّر بإرادة الشعب، واهتمامٌ صادق يقظ بالصالح العام. ... والإسراف العام يولّد الإسراف بين الناس.
-
أعتقد أنّ مزاج الرأي العام بلغ حدّاً يجعل الناخبين في البلاد مستعدّين لمساندة الحزب الذي يعِد بإدارة الحكومة إدارةً نزيهة وبسيطة وواضحة، تليق بطبيعته وغاياته. لقد تعلّموا أنّ الغموض والتكتّم في تدبير شؤونهم يخفيان الحيلة والخيانة. أما الحنكة السياسية التي يحتاجونها فتتمثّل في النزاهة والاقتصاد، والاستجابة السريعة لحاجات الناس حين تنشأ، والحماية اليقظة لمصالحهم المتنوعة.
-
بعد ما يقارب عشرين عامًا من سباتٍ شبه بريء، أُخرجت هذه القوانين إلى النور.
-
تُعامَل سلطةُ التعيين البابوية بوصفها أمانةً عامّة، لا مِلكيةً شخصيةً تُجنى منها المنافع.
-
ما من استثمارٍ في الدنيا بهذا الأمان والثقة، وبهذا اليقين في إثراء صاحبه، كالأرض غير المطوّرة. ولطالما نصحتُ أصدقائي بأن يودعوا مدّخراتهم في أرضٍ قريبة من مدينةٍ تنمو. ولا يوجد مصرفُادّخارٍ كهذا في أي مكان.
-
إنها حالةٌ تواجهنا، لا نظريةٌ.
-
أن تكون رئيساً يعني أن تترك اسمك في سجل التاريخ، وهو سجلٌ لا يكتب فيه إلا قلّة من الرجال. وقد حظيتُ بالبركة أن أحمل اسماً مشرّفاً، سيتوارثه الآباء أجيالاً ليغرسوا في أبنائهم قيم الأمانة والاستقلال، وفوق كل شيء الشجاعة.
-
الولايات المتحدة ليست أمّةً يُعدّ السلامُ بالنسبة إليها ضرورةً.
جروفر كليفلاند
-
في هذه الأيام الحزينة المشؤومة، حين تطاردنا الأقدار العاثرة، ينبغي لكل مواطن وطني متبصّر، سواء كان يصطاد السمك أم لا، أن يأسف لأنّ فينا من أبناء وطننا عددًا أقل من الصيادين.
-
إنّ مَن يؤدّي اليمين اليوم ليحفظ دستور الولايات المتحدة ويصونه ويدافع عنه، لا يتحمّل وحده هذا الالتزام الجليل الذي ينبغي لكلّ مواطنٍ وطنيٍّ أن يشاركه فيه... فكلّ ناخبٍ منكم، كما يتحمّل كبيرُ قضاتكم، وبالقدر نفسه من الجلال وإن اختلف الموقع، يمارس أمانةً عامّة.
-
لم يكن غروفر كليفلاند ماهرًا في المغالطات، ولا خبيرًا بالأساليب الخفية في السياسة الوطنية، فواجه متّهميه ومفتريه وقضاته، أي الشعب صاحب السيادة، واعيًا باستقامة حياته عمومًا، وعازمًا بشجاعة على تحمّل تبعات خطاياه بقدر ما كانت الخطيئة من نصيبه.




