إن كان جميع الناس قد خُلقوا متساوين، فهذا أمرٌ محسوم. وإن كانوا قد وُهبوا حقوقًا لا يمكن التنازل عنها، فهذا أمرٌ محسوم. وإن كانت الحكومات تستمد سلطتها المشروعة من رضا المحكومين، فهذا أمرٌ محسوم. ولا يمكن إحراز أي تقدم يتجاوز هذه القضايا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If all men are created equal, that is final. If they are endowed with inalienable rights, that is final. If governments derive their just powers from the consent of the governed, that is final. No advance, no progress can be made beyond these propositions.”Calvin Coolidge — The Quotable Calvin Coolidge: Sensible Words for a New Century (2001)
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing