- طاهٍ
- الفنانون والموسيقيون
- 1956–
- 216 حكمة
الصورة: Peabody Awards — CC BY 2.0
حكم أنتوني بورداين
-
إن كنتُ في روما لثمان وأربعين ساعة فقط، فسأعدّ عدم تناول «كاتشو إي بيبي»، أشهر أطباق المعكرونة الرومانية، في مطعم صغير متواضع يرتاده الرومان، إثمًا في حق الله. وأفضّل ذلك بكثير على زيارة الفاتيكان. هذه هي روما بالنسبة لي.
أنتوني بورداين
-
إن كان ثمة ما يُرغمك على التواضع إلى الأبد، فهو عمل المطاعم.
-
يمكنكم أن تطلقوا عليّ لقب الطاهي الشقيّ ما شئتم، فلن أنزعج من ذلك. لست بتلك الشقاوة، ولستُ صبيًا بالتأكيد، ومضى زمن طويل منذ أن كنتُ طاهيًا.
-
لا بدّ أن تكون رومانسيًّا كي تستثمر نفسك ومالك ووقتك في الجبن.
أنتوني بورداين
-
أفكّر في الدخول إلى تجارة كسر الأرجل، حتى أبيع العكازات لاحقًا بربح وفير.
-
صار لدينا اليوم جيل كثيرون منه يظنّون أنهم إن صاروا طهاةً فسينالون برنامجًا تلفزيونيًا. لهم تسريحة شعر مميّزة بعد عام واحد من العمل، أو صفقة ترويج مع شركة أحذية. أنا لا أتماهى مع ذلك. أظن أن هذا هو العالم الذي نعيش فيه الآن.
-
لا تحاول أبدًا أن تجعل ابنك يأكل ما لا يرغب في أكله أصلًا. كُل أشياء مثيرة للاهتمام أمامه، متجاهلًا إياه تمامًا. ولا تقل له أبدًا «جرّب، إنه لذيذ». ولا تقل تلك العبارة المرعبة «جرّبه، إنه مفيد لك». فذلك يُفسد الأمر كلّه.
-
اسألْ الطهاة في أنحاء أمريكا: ما مشكلتكم الكبرى الآن؟ سيقولون لك: إيجاد من يطبخ في مطاعمهم. إنها أزمة هائلة تعمّ البلاد، إذ يعجزون عن تأمين الكوادر لتشغيل منشآتهم.
-
لا تغمس النيغيري في صلصة الصويا، ولا تخلط الوسابي بصلصة الصويا. وإن كان الأرز جيدًا، فأثنِ على طاهي السوشي لأجل الأرز.
أنتوني بورداين
-
هناك طهاةٌ بارعون في الحرفة التقنية، وغالبًا ما يستحق طعامهم أن يُؤكل مرةً أو مرتين، لكن إن خلا من القلب ومن الشخصية، فلن تشتهي العودة إليه. أما القلب بلا أي مهارة؟ فلن ينفعك كل القلب في العالم إن لم تُحسن تقشير البصل، أو لم تفهم كيف تُدير الحرارة على وجهها الصحيح. شريحة اللحم المستوية تبقى شريحة لحم مستوية.
-
استيقظ مبكرًا واذهب إلى أسواق المنتجات المحلية. ففي أمريكا اللاتينية وآسيا، هي في الغالب أفضل الأماكن للعثور على أكشاك طعام لذيذة تقدم أطباقًا رخيصة وأصيلة وطازجة.
-
حين تسافر كثيرًا تدرك أن ثمة أشياء، مهما بلغتَ من براعة في صناعة التلفزيون، ومهما كانت كاميراتك جيدة، وإن أُحسن مونتاجها، لا تستطيع العدسات أن تلتقطها، ولن تقدر أبدًا أن تكتب عنها أو تفيها حقها.
-
لو اضطررتُ أن آكل طعام مدينةٍ واحدة طوال حياتي، كل يوم، لكانت طوكيو هي المدينة الأجنبية. لا بدّ أن تكون طوكيو، وأظن أن أغلب الطهاة الذين تسألهم هذا السؤال سيجيبون بالجواب نفسه.
-
أنظر إلى طعام الشارع بوصفه الترياق للوجبات السريعة؛ إنه البديل الواضح عن الملك والمهرج والكولونيل.
-
يبدو أن دافع الناس إلى النباتية، كما أخبروني، هو الخوف.
-
النباتية ظاهرة من ظواهر العالم الأول، وهي ترف أناني محض.
-
سأكون مندهشاً بصراحة إن كان دونالد ترامب يعرف حتى كيف يستخدم عيدان الطعام، أو كان قادراً على تحريكها بتلك الأصابع الصغيرة.
-
كل تلك المزائج التي نظنها مكسيكية، لا تعكس بأي حال المطبخ الإقليمي العميق القديم المعقّد والراقي في المكسيك. ولا المطبخ المكسيكي الحديث الجديد الذي شهد انتشارًا واسعًا في السنوات الأخيرة. أظن أن صورتنا عن مدى جودة هذه النكهات وتعقيدها مشوّهة تمامًا. كان بوسعنا أن نتعلم الكثير. إنه مطبخ رائع يتقدم بخطى أسرع من أي مطبخ آخر.
أنتوني بورداين
-
حين تُنجب طفلًا، لم تعد بطل الفيلم.
-
لستُ أحاول أن أفسّر الثقافات الأخرى، ولا أن أقدّم رواية عادلة ومتوازنة عن بلد ما، ولا قائمة بأهم عشرة أشياء يجب أن تعرفها. لستُ أحاول نشر السلام والتفاهم بين الشعوب. لستُ داعية ولا ناشطاً ولا معلّماً ولا صحفياً. أنا هناك أحاول أن أروي الحكايات بأفضل ما أستطيع.
-
ما أجمل ما يمكنك أن تفعله لأحدهم من أن تُعدّ له فطور الصباح؟
-
لستُ من معجبي من يُسيئون معاملة العاملين في الخدمة. بل أجد ذلك لا يُطاق. إنه ذنب لا يُغتفر في نظري، أن يُفرغ المرء همومه الشخصية أو سخطه على أي شيء آخر في نادل أو عامل مائدة.
-
فكرة أن تقول، قبل أن تشدّ الرحال إلى تايلاند، «لا يهمّني»، أو أن ترفض تجربة أطعمة يفخر بها الناس أشدّ الفخر ويقدّمونها بكرم بالغ، لا أستوعبها، وأراها فظاظة. أنت في بيت الجدة، فكُل مما تقدّمه لك.
-
أنا مندهش بالتأكيد مما أراه الآن. ثمة قدر كبير من القبح من نوع لم أره في حياتي، ولم أسمع بمثله في حياتي. لكنني، انظر، رومانسي. أنا متفائل.
-
ليس على وجه الأرض مكان يشبه نيو أورلينز ولو من بعيد. ولا تحاول حتى أن تقارنها بأي مكان آخر.
-
منحني أحدُ أرباب عملي في الثمانينيات، بلطفٍ منه، فرصةً بعد فترةٍ عصيبة، وقد أحدث فرقًا كبيرًا في حياتي أنّي كنتُ أعرف أنّي من الناس الذين يحضرون في موعدهم. إنّها علامةٌ أساسية على الشخصية.
-
ما ستأكله في السنة القادمة يقرّره الطهاة. فإن اتفقوا على أنّ الكروش المنتفخة هي الموضة في الموسم المقبل، فهذا ما سيكون على مائدتك. وأظنّ ذلك أمرًا جيدًا، لأننا نعرف، بالطبع، شيئًا عن الطعام.
أنتوني بورداين
-
افهم أنّك حين تأكل اللحم فإنّ شيئًا ما قد ماتَ. عليك واجبٌ أن تقدّر ذلك، لا لأجل شريحة اللحم وحدها، بل لأجل كلّ تلك القطع الصغيرة الصلبة الرائعة أيضًا.
-
أرى أنّ علينا أن نكون صادقين بشأن من يعمل في مطابخنا.
-
أكتب بسرعة وبإحساس بالإلحاح. لا أمحو نفسي بالتحرير، أي أحاول أن أكتب خمسين أو ستين صفحة قبل أن أبدأ بإعادة القراءة والمراجعة والتحرير. وهذا يعزز ثقتي بنفسي.
-
أولئك الذين لا أفهمهم، إنما يصنعون طعاماً رديئاً فحسب. ويحتاج الأمر إلى جهدٍ كي يُفسد المرء الطعام. فصنع معكرونة جيدة أيسر بكثير من صنع الرديء، بل إنه يتطلب جهداً كبيراً كي تُعدّ طبق «لينغويني بومودورو» رديئاً.
-
فنزويلا بلد آخر أودّ زيارته كثيرًا، وهذا أمر يثبت صعوبته؛ فلم أذهب إليها لأصنع برنامجًا، وأنا أتمنى ذلك من كل قلبي.
-
الطهي المحترف فعلٌ مُهيمِن، يقوم في كل لحظة على السيطرة. أما الأكل الجيد فهو على العكس من ذلك خضوع، إذ يعني التخلّي عن كل بقايا السيطرة، وإسلام مصيرك كليًّا إلى غيرك. يعني أن تُطفئ في داخلك الإنسانَ الخسيس المتلاعب الحسابيّ الداهية، وأن تنزلق دون تحفّظ إلى تجربة جديدة كأنها حمّامٌ دافئ. يعني أن تُسكت جهاز الرادار وتدع الأشياء الجميلة تحدث. فدعها تحدث لك.
-
الناس عمومًا فخورون بطعامهم. استعدادك لتأكل وتشرب مع الناس دون خوف وأحكام مسبقة... يفتحون قلوبهم لك بطرق لا ينالها زائر يحركه هدفُ قصةٍ ما.
-
أنصحكم بالسفر، أبعد ما تستطيعون وأوسع ما تستطيعون. ونامُوا على الأرض إن اضطررتم إلى ذلك.
-
أنا من عشّاق القصص المصوّرة. كنتُ جامعًا جادًّا لها طوال معظم طفولتي وأوائل مراهقتي، وكنت أتمنى أن أرسم القصص المصوّرة السرّية.
أنتوني بورداين
-
لا أسعى إلى تنفير الناس بأكل القوارض أو الحشرات. لم أعد أفعل ذلك.
-
يقدّم جيرو أونو السوشي التقليدي على طريقة إيدو، وهي القطع العشرون أو الثلاثون نفسها التي ظلّ يصنعها طوال حياته، ومع ذلك لا يزال غير راضٍ عن الجودة، فيستيقظ كلّ يوم ويتدرّب ليصنع الأفضل. وهذا أقرب ما يمكن أن يبلغه المرء من تجربة دينية في عالم الطعام.
-
كان المغرب دائمًا كذلك، وقد تبنّته قيادتُه مؤخرًا بكل مجده المشكوك فيه. ولعلّ أيام الشعراء المفترسين الباحثين عن إلهام أدبي ولحمٍ فتيّ قد ولّت إلى غير رجعة. ويستطيع الهيبيون أن يجدوا أنغام الغليون نفسها في بورتلاند أو بيوريا بسهولة. أما الجيد حقًّا، الجيد الحقيقي، أصوات طنجة وروائحها ومنظرها، ما تراه وتسمعه حين تطلّ من النافذة وتتشرّب كل ذلك، فهذا باقٍ هنا.
-
لم يكن «أسرار المطبخ» تحذيراً ولا فضحاً؛ فقد كتبته ترفيهاً لطهاة الخطوط الأمامية وأهل المطاعم في منطقة نيويورك الكبرى، ولم أتوقع أبداً أن يصل إلى فيلادلفيا غرباً.
-
من جهة، نشجّع شركات الأدوية الكبرى ونسمح لها بأن تُدمن قطاعات واسعة من سكاننا على المخدرات علنًا، ثم نقطع عنهم الإمداد ونُلقي بهم في السجون، ونُلقي عليهم المواعظ الأخلاقية. إنها مشكلة كبيرة جدًّا، وتتفاقم باستمرار، وهي مدمّرة. يجب أن نعاملها كأزمة صحية، وهي كذلك، وأن نكفّ عن الوعظ الأخلاقي.
-
جمعية «بيتا» لا تريد للحيوانات المُجهَدة أن تُكدَّس بقسوة في الحظائر، غارقةً حتى الكاحل في فضلاتها، لأنها لا تريد لأيّ حيوان أن يموت أبدًا، وتعتقد في الجوهر أنّ الدجاج ينبغي أن ينال، بمرور الوقت، حقّ التصويت. أمّا أنا فلا أريد للحيوانات أن تُجهَد أو تُكدَّس أو تُعامَل بقسوة أو لاإنسانية، لأنّ ذلك على الأرجح يجعلها أقلّ لذّةً.
-
ليست لديّ خطّ منتجات تحمل اسمي، فلا أبيع السكاكين ولا الملابس. ومع أنني طُلب مني مراراً عشراتٍ من المرات أن أروّج لمنتجات شتى، من المشروبات الكحولية إلى شركات الطيران والسيارات والأدوية، فقد استطعت أن أقاوم الإغراء.
-
هل تريد حقًا أن تُعدّ الريزوتو حسب الطلب وأمامك ثمانية ضيوف جالسون ينتظرون؟ لا، لن ينجح الأمر. معظم كتب الطبخ لن تخبرك بذلك. إنها تقول: اصنعه وسيخرج مثاليًا. كان الأجدر بها أن تخبرك بأنك على الأرجح ستُفسده في أول عشر مرات تجربه فيها.
-
أردتُ أن أكتب بـ«المطبخية»، اللغة السرّية للطهاة، التي يتعرّف عليها فورًا كلُّ من غمس يومًا البطاطس المقلية في عمل صيفي، أو عانى تحت حكم طاغٍ لشيف مستبدّ أو لمالك أحمق.
أنتوني بورداين
-
كلما تقدّمتُ في العمر، وكلما سافرتُ أكثر، قلّ اهتمامي بما في الطبق بقدر اهتمامي بمن طهاه، ولماذا.
-
من فضائلي القليلة - وما أملك منها الكثير - فضول عميق. أنا مهتم بكيفية عيش الآخرين في أماكن أخرى، وبالثقافات الأخرى.
-
من الأمور أن تتحدّى نفسك بإعداد برنامج عن روما بعدما أعدّ الجميع برامج عنها. أن تجد جانباً من ثقافة الطعام أو ثقافة الطهاة يمكن للناس أن ينظروا إليه بعين جديدة.
-
أن تظنّ أن قصتك من الطرافة بحيث يرغب الناس في الاستماع إليها أو قراءتها أو دفع المال لسماعها، فأيّ نوع من البشر يفكّر هكذا؟ إنه وحش من الإعجاب بالنفس. ليس هذا تفكيرًا طبيعيًا.
-
أنا مدمن على تويتر. وخوسيه أندريس مغرّد متيّم بالتغريد. ومن الطريف أن نرى أيّ الطهاة احتضنوه، والمسارات المختلفة التي يسلكونها.
-
لا أحبّ أن أرى الحيوانات تتألم. كان ذلك مؤلماً لي للغاية. لا أحبّ تربية الحيوانات في المزارع الصناعية، ولستُ من المدافعين عن صناعة اللحوم.
-
كل ما يرفع توقعات الناس من الوجبة مفيدٌ للعالم. وكل ما يبعد ولو طفلًا واحدًا أو بالغًا واحدًا عن مطاعم «تشيليز» و«تي جي آي فرايدايز» فهو بلا شك انتصار للطيبين.
-
كان الأمر سهلًا مع زوجتي لأنها تتدرب على الجيو جيتسو طوال الوقت. فنظامها الغذائي مختلف تمامًا. كنت أقدّم لها اللحم دائمًا، وهي راضية بنظام غذائي من البروتين الخالص، ولهذا نادرًا ما كنا نأكل معًا.
-
أطهو منذ سبع أو ثماني سنوات تقريبًا لابنة التاسعة وصديقاتها. وهكذا أطهو اليوم، وهذا ما يسعدني. أميل إلى تعويض غيابي الطويل حين أكون في البيت بالطهي، وهو علاج لي، إنه طريقتي في التعبير عن حبي لابنتي. كان ذلك شعورًا جميلًا.
أنتوني بورداين
-
ثمة شيء غير طبيعي فيك إن كنتَ تكتب كتابًا عن نفسك، أو عن أيّ شيء آخر. وإن كنتَ من النوع الذي يتحمّل أن يتعرّف إليه الغرباء، بل ويجد في ذلك متعة أو راحة، لا رعبًا فوريًّا، فهذا غير طبيعي أيضًا.
-
كنتُ أودّ أن أعزف على الغيتار الباسي مع فرقة «بارلمنت فانكاديليك»، لكنّي لا أجيد العزف على الباس، فلا أظن ذلك سيحدث.
-
لا شك أنه ليس العالم الذي كنت أتمناه.
-
هؤلاء المديرون التنفيذيون لشركات الأدوية تجّار مخدرات، ويجب أن يُعاملوا بقسوة أشد وأعنف من تجار المخدرات. حين نتحدث عن مديرين تنفيذيين يملكون الملايين والمليارات، فهؤلاء أناس لديهم ما يخسرونه إن هُدّدوا بالسجن. فليُقتادوا من أبواب بيوتهم في ضواحي المدن مكبّلين بالأصفاد، تحيط بهم عناصر إدارة مكافحة المخدرات، وأطفالهم وجيرانهم يشاهدون.
-
العالم الذي يعيشون فيه اليوم لا يشبه بأي حال العالم الذي أُنشئ نظام ميشلان ليقيّمه في فرنسا، حين كان الأمر كله متعلقًا بأصحاب السيارات، وبمعرفة ما إذا كان يستحق قطع خمسين ميلًا إضافية لأجل مطعم. إنه أمر سخيف. لماذا تريد أن تساعد شركة إطارات؟ أنت لا تدين لهم بشيء.
-
لو حُبستُ في مدينة واحدة، وكان عليّ أن أتناول مطبخ أمة واحدة طوال حياتي، فلن أمانع أن يكون المطبخ الياباني. أنا أعشق الطعام الياباني، وأحبه حباً جماً.
-
إنه ذلك المسلسل «فرندز». لقد أفسد القهوة إلى الأبد.
-
في إيطاليا يُصطحب الأطفال إلى المطاعم في سن مبكرة جدًا، فهم مرحَّب بهم هناك، ويتعلمون حسن السلوك. لا تكاد ترى أطفالًا يصرخون ويبكون ويُفسدون الجوّ في مطعم بإيطاليا. فهم لا يتسامحون مع ذلك.
-
بقدر ما أنا معروف، أظنني معروفًا بأنني أبدي رأيي بحرية في الأشياء، وقد كنت حساسًا لاحتمال أن يُنظر إليّ، إن قبضتُ مالًا مقابل كلام طيب عن منتج، بوصفي متلقيًا لأجر، فتصبح تعليقاتي واختياراتي وآرائي موضع شك، وهذا مفهوم.
أنتوني بورداين
-
وهكذا فالكتّاب، كما أشار هنري ميلر، خونةٌ للجنس البشري حقًّا. قد نسلّط الضوء من حين إلى آخر على الظلم والجور والقهر، لكننا كثيرًا ما نقتل ما نحبّ بخبثٍ ومكر.
-
في الطائرة، أحبّ أن أقرأ رواية تدور أحداثها في المكان الذي سأقصده. فالرواية أنفع في أمور كثيرة من دليل السفر، لأنها تمنحك التفاصيل الصغيرة، وإحساساً برائحة المكان، وشعوراً عاطفياً تجاهه. لذلك أحمل معي «الأمريكي الهادئ» لغراهام غرين إذا كنت متوجهاً إلى فيتنام. فمن الجميل أن تشعر بالشغف تجاه وجهةٍ ما قبل أن تصلها.
-
يولع الطهاة بالمبالغة، فلا غرابة في أن يتحدثوا بهذه الطريقة. لكنهم في المجمل، أظنهم أكثر انفتاحًا في عقولهم من معظم الناس.
-
لا أخشى أن أبدو أحمق على شاشة التلفزيون.
-
أنا من هواة السيطرة المطلقة. إن أردتَ أن تُلصق اسمي على شيء ما، فأودّ أن أتحكم فيه.
-
أودّ أن أصنع برنامجًا مع كيث ريتشاردز.
-
إذا كتب أحدهم تغريدةً ممتعة تقودني إلى مدونته، فإنني أذهب إلى مدونته.
-
أنا طاهٍ جيد بما يكفي، ومُعدٌّ للطعام جيد بما يكفي. ما من أحد من أصدقائي كان سيوظفني في أيّ مرحلة من مسيرتي المهنية. هذا كل شيء.
-
لا أودّ أن أقارن نفسي بديفيد بيرن، الذي أعدّه عبقرياً، لكنّ ما أظنّ أننا نشترك فيه هو أنه أيضاً رجل شغوف جداً بالعالم، ولديه شغف كثير يتجاوز الغناء وعزف الغيتار.
أنتوني بورداين
-
كل طاهٍ أعرفه يبلغ الكوليسترول لديه عنان السماء، وحالي أنا ليس بأفضل.
-
كانت ابنتي تحسن السلوك في المطاعم دائمًا. وإن لم تفعل، فإنها تخرج. أعني أن أحد الوالدين سيأخذها إلى خارج المطعم. فورًا.
-
لا أتناول الوجبات الخفيفة، ولا آكل الحلويات عادةً، ولا أشرب المشروبات الغازية. لا آكل بين الوجبات أبدًا، ولا حتى قبل الوجبات الكبيرة.
