- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1903–1988
- 63 حكمة
حكم آلان باتون
-
ليس الأمر «اغفر وانسَ» كأن شيئًا من السوء لم يقع قط، بل «اغفر وامضِ إلى الأمام»، مبنيًّا على أخطاء الماضي وعلى الطاقة التي يولّدها الصلح، لتصنع مستقبلًا جديدًا.
-
ماذا انكسر في الإنسان حين استطاع أن يقدم على قتل إنسان آخر؟
-
المأساة ليست في أن الأشياء تنكسر، بل في أنها لا تُصلَح بعد ذلك.
-
حين يُلحق بنا جرحٌ عميق، لا نتعافى منه أبداً حتى نغفر.
-
فلا أخشى أن أدافع عن الضعيف خوفاً من غضب القويّ، ولا أخشى أن أدافع عن الفقير خوفاً من غضب الغنيّ.
-
حين أصعد إلى هناك، وهذا ما أنوي فعله، سيقول لي القاضي الأعظم: أين جراحك؟ فإن قلت إنّي لا جراح لي، سيقول: أفلم يكن ثمّة ما تقاتل من أجله؟ لا أستطيع مواجهة هذا السؤال.
-
إنّ التخلّي عن مهمّة إصلاح المجتمع هو تخلٍّ عن مسؤوليةِ المرء بوصفه إنسانًا حرًّا.
-
لم أظنّ يومًا أن المسيحيّ ينجو من المعاناة يا أيها القسّ. فربّنا تألّم، وقد صرتُ أعتقد أنه تألّم لا ليخلّصنا من الألم، بل ليعلّمنا كيف نحتمله، فقد عرف أنه لا حياة بلا معاناة.
-
الألم والمعاناة سرّ، والرحمة والحب سرّ. لكنني تعلّمت أنّ الرحمة والحب يستطيعان أن يدفعا ثمن الألم والمعاناة.
-
أؤمن بأن القوة الوحيدة القادرة على مقاومة قوة الخوف هي قوة المحبة.
-
لا سبيل إلى احتمال ظلم الإنسان لأخيه الإنسان، وتدميرِه لبيئته، إلّا أن تُجسّدوا في حياتكم إنسانيةَ الإنسان تجاه أخيه، وإجلالَ الإنسان للمكان الذي يعيش فيه.
-
الحزن خيرٌ من الخوف. الخوف رحلةٌ مروّعة، أما الحزن ففيه على الأقل وصولٌ. حين تهدّد العاصفة، يخاف الرجل على بيته. أما حين يُهدم البيت، فثمّة ما يُفعل. فأمام العاصفة لا يملك شيئًا، لكنه يستطيع أن يعيد بناء البيت.
-
ابكِ يا وطنَ المحبوب، من أجل الطفل الذي لم يُولد بعد، وارث خوفنا. فلا يُحبَّنّ الأرضَ أكثر مما ينبغي، ولا يضحكنّ فرحًا حين يتسرّب الماء بين أصابعه، ولا يقفنّ صامتًا أكثر مما يجب حين تحيل الشمسُ الغاربة السهلَ أحمرَ كالنار. ولا يتأثرنّ كثيرًا حين تغرد طيور أرضه، ولا يهبنّ قلبه أكثر من اللازم لجبلٍ أو وادٍ، فالخوف سيسلبه إن أعطى أكثر مما ينبغي.
-
حين يحكم الخوفُ الناسَ، يسعَون إلى منع التغييرات نفسها التي من شأنها أن تُخفّفه.
-
أخشى خوفًا عظيمًا واحدًا في قلبي: أنه يومًا ما، حين يتحوّلون إلى المحبة، سيجدون أننا قد تحوّلنا إلى الكراهية.
-
القاضي لا يصنع القانون، بل الناس هم من يصنعونه. فإن كان القانون ظالمًا، وحكم القاضي وفقًا له، فذلك هو العدل، وإن لم يكن عدلًا.
-
لا تسأل نفسك إن كان هذا الأمر أو ذاك مُجدياً، بل اسأل إن كان صواباً.
-
لكنّ الشيء الوحيد الذي يملك القوة المطلقة هو الحب، لأن الإنسان حين يحب لا يسعى إلى السلطة، ولذلك تكون له القوة.
-
أما متى يأتي فجرُ تحرّرنا، من خوف العبودية ومن عبودية الخوف، فذلك، لعمري، سرٌّ مكنون.
-
لطالما وجدتُ أنّ الحبّ الفاعل ينقذ المرء من الانشغال المَرَضيّ بعيوب المجتمع.
-
أتطلّع إلى يوم تنهض فيه جنوب أفريقيا عظيمةً مسالمة، فيفخر بها العالم، أمّةً تُسهم فيها كلّ جماعة من جماعاتها المتعدّدة بعطائها الإبداعي الخاص.
-
فها هو الفجر قد أقبل، كما أقبل منذ ألف قرن، لا يخذل أحدًا أبدًا.
-
من يعرف لأجل ماذا نعيش، ونكافح، ونموت؟... يكتب الحكماءُ كتبًا كثيرةً بكلماتٍ يصعب فهمها. أما هذا، الغايةُ من حياتنا، ومنتهى كفاحنا، فيتجاوز كل حكمةٍ بشرية.
-
لم تعلّمني الحياة أن أنتظر لا شيء، لكنها علّمتني ألا أتوقع أن يكون النجاح النتيجة الحتمية لمساعيّ. علّمتني أن أستمدّ قوتي من المسعى نفسه، وأن أترك النتيجة لله.
-
الحزن خيرٌ من الخوف. فالخوف رحلةٌ، رحلةٌ مُرعبة. أمّا الحزن فهو على الأقل وصولٌ.
-
في الميناء الخالي ما زال ثمة ماء يرتطم بالأرصفة. وفي الغابة المظلمة الصامتة ثمة ورقة تسقط. وخلف الألواح المصقولة تنخر النملة البيضاء الخشب. لا شيء يهدأ أبدًا، إلا الحمقى.
-
لا كلامَ كثيرًا الآن. صمتٌ يهبط عليهم جميعًا. ليس هذا وقتَ الحديث عن الأسيجة والحقول، أو عن جمال أيّ بلد. الحزن والخوف والكراهية، كم تتفجّر في القلب والعقل كلما فتح المرءُ صفحات هؤلاء الرسل المنذرين بالهلاك. ابكِ القبيلةَ المحطّمة، والقانونَ والعرفَ الذي مضى. نعم، وابكِ بصوت عالٍ الرجلَ الذي مات، والمرأةَ والأطفالَ الذين فقدوه. ابكِ يا وطنَ المحبّة، فهذه الأمور لم تنتهِ بعد. الشمسُ تصبّ نورها على الأرض، على الأرض الجميلة التي لا يستطيع الإنسانُ أن ينعم بها. إنه لا يعرف إلا خوفَ قلبه.
-
لأن الحياة تنفلت من بين أيدينا، ولأنني أحتاج في بقية رحلتي إلى نجمٍ لا يخدعني، وبوصلةٍ لا تكذب.
-
طوبى للعينين اللتين تستطيعان أن تُغمضا.
-
لا يجوز للمرء أن يزيد في ممتلكاته إن كان ذلك لا يتحقق إلا على حساب غيره من الناس. وهذا النوع من التنمية لا اسم حقيقي له سوى الاستغلال.
-
لا شيءَ يخلو من الضجيج أبدًا، إلا الحمقى.
-
أن تعاقب ولا تُصلح، فذلك أعظم الجرائم جميعًا.
-
أصواتٌ تصرخ بما يجب فعله، مئةٌ بل ألفُ صوت. لكن ما نفعها إن طلب المرءُ المشورة؟ فهذا يصرخ بهذا، وذاك بذاك، وآخرُ يصرخ بشيءٍ لا هذا ولا ذاك.
-
لا سبيل إلى احتمال لا إنسانية الإنسان تجاه أخيه الإنسان إلا أن يسعى المرء، في حياته هو، إلى تجسيد إنسانية الإنسان تجاه أخيه الإنسان.
-
ثمّة طريق جميل يمتدّ من إكسوبو إلى التلال. وهذه التلال مكسوّة بالعشب ومتموّجة، وهي من الجمال بحيث يعجز عن وصفه أيّ غناء.
-
لكنّ الحزن خيرٌ من الخوف. فالخوفُ يُفقر دائمًا، أما الحزن فقد يُغني.
-
شيءٌ يوشك أن ينتهي، وهذا شيءٌ آخر بدأ للتو. وما دمتُ حيًّا، سيستمر.
-
لم يكن من عادته أن يتوقف عند ما كان يمكن أن يكون، بل عند ما لن يكون أبداً.
-
ماذا انكسر في الرجل حين يستطيع أن يقدم على قتل إنسانٍ آخر؟ ماذا انكسر حين يستطيع أن يغرس السكين في لحمٍ دافئ، وأن يهوي بالفأس على رأسٍ حيّ، وأن يشقّ ما بين العينين الناظرتين، وأن يطلق الرصاصة التي تدفع الموت إلى قلبٍ ينبض؟
-
لكن ربما حين كنتَ مطيعًا أكثر من اللازم، ولم تفعل علنًا ما يفعله الآخرون، وكنتَ هادئًا في الكنيسة مجتهدًا في المدرسة، فإنّ تمرّدًا خفيًّا اختمر فيك فأضرّ بك، وإن كنتُ لا أفهم كيف.
-
علّمني القديس فرنسيس الأسيزي أنّ في الخليقة جرحًا، وأنّ أعظم ما يمكن أن أفعله بحياتي هو أن أطلب أن أكون طبيبًا لشفائه.
-
ثمة شيء واحد له السلطان المطلق، وهو الحب.
-
نحن لا نعمل لأجل الرجال، بل نعمل للأرض والناس. ولا نعمل حتى من أجل المال.
-
ابكِ يا وطنَ المحبوب، من أجل الطفل الذي لم يولد بعد، وارثِ خوفنا. فلا يُحبَّنّ الأرضَ أكثر مما ينبغي... فالخوف سيسلبه كلّ شيء إن أعطاها أكثر مما يجب.
-
فالمناجم للرجال، لا للمال. والمال ليس شيئًا يُجنّ من أجله، ولا يُقذف القبعة في الهواء ابتهاجًا به. المال للطعام والكساء والراحة، وزيارة دار السينما. المال يُسعد حياة الأطفال. هو للأمان، وللأحلام، وللآمال، وللغايات. المال لشراء ثمار الأرض، أرض مولدك.
-
لا يجوز لنا أن نواصل تدمير الحياة الأسرية، ونحن نعلم أننا نفعل ذلك.
-
الأرض مقدسة، فهي كما خرجت من يد الخالق. احفظوها، وصونوها، واعتنوا بها، فهي تحفظ الإنسان، وتصون الإنسان، وتعتني بالإنسان. فإن دمّرتموها، دُمّر الإنسان.
-
ما زال شيءٌ لم يأتِ بعد، لكنّ شيئاً ما هنا بالفعل.
-
ثمّةَ شيءٌ عميقٌ يُمَسّ هنا، شيءٌ طيّبٌ وعميق.
-
أنا رجل ضعيف وخاطئ، لكنّ الله وضع يده عليّ، وهذا كل شيء.
-
ولو كان ظهرك عريضاً كالسماء، وكيسك مليئاً بالذهب، وامتدّت شفقتك من هنا حتى الجحيم نفسه، فلا شيء تستطيع فعله.
-
يوم واحد في جوهانسبرغ، وقد أخذت القبيلة تُعاد بناؤها، ويُستعاد البيت والروح.
-
ثمة طريق جميل يمتد من إكسوبو نحو التلال.
-
هناك رجلٌ نائمٌ في العشب، وفوقه تتجمّع أعظمُ عاصفةٍ في عمره. ستأتي برقٌ ورعدٌ لم يُرَ مثلهما من قبل، يجلبان الموتَ والدمار. والناس يمرّون مسرعين بجانبه، متّجهين إلى أماكنَ آمنةٍ بعيدةٍ عن الخطر. ولا يدرون إن كانوا لا يرونه في العشب، أم يخشون التوقّف ولو لحظة؛ لكنهم لا يوقظونه، بل يتركونه وشأنه.
-
اغفر لنا جميعًا، فإنّ لكلٍّ منّا ذنوبَه.
-
كل الطرق تؤدّي إلى جوهانسبرغ.
-
ليس للأفريكاني مكانٌ يلجأ إليه، ولذلك يفضّل أن يدمّر نفسه على أن يستسلم.
-
فلتكن الشكر لله، فاسم التلّ موسيقى إلى هذا الحد، واسم النهر يستطيع أن يشفي.
-
والمال ليس شيئاً يُجنّ المرء من أجله... فالمال للطعام والكساء والراحة، ولزيارة دار السينما. المال يُدخل السرور على حياة الأطفال.
-
لا حاجة إلى جوهانسبرغ ثانية على هذه الأرض. تكفي واحدة.
-
فمَن يستطيع أن يمنعَ القلبَ من أن ينكسر؟
-
لو كتبتَ رواية في جنوب أفريقيا لا تتناول القضايا الجوهرية، لما كانت تستحق النشر.
-
لأن الخوف سيسلبه كلّ شيء إن هو أعطى أكثر مما ينبغي.

