ستيف بيكو

أقوال وحكم ستيف بيكو

Steven Biko

ستيف بيكو ناشط جنوب أفريقي ضد نظام الفصل العنصري، عاش بين عامي 1946 و1977، وكان من أبرز رموز حركة الوعي الأسود في بلاده قبل أن يستشهد في الحجز. وتدور أقواله حول الكرامة الإنسانية، والتمسك بالهوية في وجه القمع، وقيمة الموقف الذي يستحق التضحية من أجله. وستجد في هذه الصفحة عبارات تدعو إلى الثبات على المبادئ، وتذكّر بأن الحرية تبدأ من إصرار الإنسان على أن يكون نفسه.

الصورة: Cape Argus — Public domain

حكم ستيف بيكو

52 حكمة

  1. «سأبقى أنا كما أنا، فاضربوني أو ادخلوني السجن، بل اقتلوني إن شئتم، لكنّني لن أكون ما تريدونه أن أكون.» — ستيف بيكو
    سأبقى أنا كما أنا، فاضربوني أو ادخلوني السجن، بل اقتلوني إن شئتم، لكنّني لن أكون ما تريدونه أن أكون.

    ستيف بيكو#السجن

  2. خيرٌ أن تموت من أجل فكرةٍ تحيا، من أن تعيش من أجل فكرةٍ تموت.
    #الأفكار#الموت
  3. أمضى سلاح يملكه المستبِد هو عقلُ المستبَد به.
    #التاريخ#العقل
  4. «غيّر طريقة تفكير الناس، فلن تبقى الأشياء كما كانت أبدًا.» — ستيف بيكو
    غيّر طريقة تفكير الناس، فلن تبقى الأشياء كما كانت أبدًا.

    ستيف بيكو#التفكير#الناس

  5. يزداد لزومُ رؤية الحقيقة على حقيقتها إذا أدركتَ أنّ وسيلة التغيير الوحيدة هم هؤلاء الذين فقدوا شخصيّتهم. فالخطوة الأولى إذن أن يعود الإنسانُ الأسود إلى ذاته، وأن يُعيد النفخَ في هيكله الفارغ، وأن يَغرس فيه الاعتزاز والكرامة، وأن يُذكّره بتواطئه في جريمة السماح بإساءة استعماله، فيترك بذلك الشرّ يسود في وطن مولده.
    #الأرض#الكبرياء
  6. أودّ أن أذكّر رجال الدين السود، وفي الحقيقة جميع السود، بأنّ الله ليس من عادته أن ينزل من السماء ليحلّ مشكلات الناس على الأرض.
    #الناس#الجنة
  7. ينبغي للناس أن يُدركوا مشكلاتهم إدراكاً واقعياً، وأن يكونوا قادرين على تحليلها والتوصل إلى حلول مشتركة. وبعبارة أخرى، يسهل تفريق المجتمع متى اختلفت طريقة إدراك أفراده للأمر الواحد.
    #الانضباط#الناس
  8. السوادُ ليس لونَ البشرة، بل هو انعكاسٌ لموقفٍ ذهني.
    #الموقف#التأمل
  9. «إن كان المرء حراً في قلبه، فلن تقيّده أي أغلال صنعها البشر إلى العبودية.» — ستيف بيكو
    إن كان المرء حراً في قلبه، فلن تقيّده أي أغلال صنعها البشر إلى العبودية.

    ستيف بيكو#القلب#الرجال

  10. المبدأ الأساسي للوعي الأسود أنّ على الإنسان الأسود أن يرفض جميع منظومات القيم التي تسعى إلى جعله غريبًا في وطن مولده، وإلى الحطّ من كرامته الإنسانية الأصيلة.
    #الأرض#الرجال
  11. ثروةُ البلاد لا بدّ أن يتمتّع بها أبناؤها في نهاية المطاف.
    #الأرض#الناس
  12. حين تقول «الأسود جميل» فأنت تقول: أنت على ما أنت عليه بخير، فابدأ بالنظر إلى نفسك بوصفك إنسانًا.
    #الجمال#الرجال
  13. الوعي الأسود موقفٌ ذهنيّ وأسلوبُ حياة، وهو أقوى دعوةٍ إيجابية تصدر عن العالم الأسود منذ زمنٍ طويل. وجوهره إدراك الإنسان الأسود ضرورةَ التكاتف مع إخوته حول قضيتهم المشتركة، أي اضطهادهم القائم على لون بشرتهم، والعمل جماعةً للتخلّص من القيود التي تُبقيهم في عبودية دائمة.
    #الأخ#الموقف
  14. تنقسم الجماعة بسهولة حين يختلف إدراكها للشيء الواحد.
    #المجتمع#الإدراك
  15. قوة الحركة تكمن في أنها تستطيع بالفعل أن تغيّر عادات الناس. وهذا التغيير ليس ثمرة القوة، بل ثمرة التفاني والإقناع الأخلاقي.
    #التخلي#الكذب
  16. وتمهيدًا لذلك، يجب أن يدرك البيض أنهم بشرٌ فحسب، لا أعلى منزلةً. والأمر نفسه ينطبق على السود؛ فيجب أن يدركوا أنهم بشرٌ أيضًا، لا أدنى منزلةً.
    #المقدمة
  17. كان لبيكو، عند وفاته، زوجةٌ وثلاثةُ أطفال، فترك رسالةً جاء فيها: «كرّستُ حياتي لتحقيق المساواة للسود، وفي الوقت ذاته حرمتُ أسرتي ما تحتاجه. فأرجو أن تفهموا أنّي أتخذ هذه الخطوات لا عن أنانية أو غرور، بل لأحفظ لِلسود والبيض جنوبَ إفريقيا وطنًا يستحقّ أن يُعاش فيه.
    #الأطفال#الزوجة
  18. «الشعب الذي لا يملك تاريخًا مشرِّفًا كالمركبة بلا محرِّك.» — ستيف بيكو
    الشعب الذي لا يملك تاريخًا مشرِّفًا كالمركبة بلا محرِّك.

    ستيف بيكو#الناس

  19. أنا أرفض أن تفرض أقليّةٌ مستعمِرة منظومةَ قيمها كاملةً على شعبٍ أصليّ.
    #الناس#الحقائق
  20. لقد انطلقنا في رحلة البحث عن إنسانية حقّة، وفي أفق بعيد نرى الجائزة اللامعة. فلنمضِ قدمًا بشجاعة وعزيمة، مستمدّين القوة من محنتنا المشتركة ومن أخوّتنا [والأخوّة للنساء أيضًا]. وسنبلغ في الوقت المناسب القدرة على أن نهب جنوب أفريقيا أعظم هدية ممكنة: وجهًا أكثر إنسانية.
    #العزيمة#الأخوة
  21. الوعي الأسود، في جوهره، هو إدراك الإنسان الأسود لحاجته إلى أن يلتفّ مع إخوته حول قضية اضطهادهم.
    #الأخ#الرجال
  22. يجب تحطيم أسطورة الاندماج التي تُطرح تحت راية الفكر الليبرالي، لأنها تُوهم الناس بأن شيئًا يُنجَز، بينما الحقيقة أن تلك الدوائر المندمجة اصطناعيًا ليست سوى مُسكّن يُخدّر السود، ويُريح ضمائر قلّةٍ من البيض المثقلين بالذنب.
    #الواقع#الدوائر
  23. ربما أنجزت القوى العظمى في العالم أعاجيب في منح العالم مظهرًا صناعيًا وعسكريًا، غير أن الهبة العظيمة ما زال على أفريقيا أن تقدمها: أن تمنح العالم وجهًا أكثر إنسانية.
    #الوجوه
  24. لا ننظر إلى عيشنا معاً بوصفه حادثاً مؤسفاً يستوجب تنافساً لا ينتهي بيننا، بل بوصفه فعلاً مقصوداً من الله، يجعلنا جماعةً من إخوةٍ وأخوات يشتركون في البحث عن إجابةٍ جامعةٍ لشتى مشكلات الحياة. ولذلك نضع الإنسان أولاً في كل ما نفعل، ولذلك يكون عملنا عادةً عملاً مشتركاً يخدم المجتمع، لا فردية أنانية.
    #الأخ#الرجال
  25. بمجرد أن تصف نفسك بأنك أسود، تكون قد شرعتَ على طريق التحرّر، والتزمتَ بمقاومة كل القوى التي تسعى إلى استخدام سوادك وسمًا يجعل منك كائنًا تابعًا خاضعًا.
    #الكفاح#السواد
  26. ما تسعى إليه حركة الوعي الأسود هو إنتاج سودٍ حقيقيين لا يرون أنفسهم ملحقاتٍ بالمجتمع الأبيض. ولسنا بحاجة إلى الاعتذار عن ذلك، فمن الحقيقة أنّ الأنظمة البيضاء أنتجت في العالم عددًا من الناس لا يدركون أنهم هم أيضًا بشر.
  27. «يجب أن ندرك تلك الصيحة النبوية التي أطلقها الطلاب السود: أيها الرجل الأسود، أنت وحدك!» — ستيف بيكو
    يجب أن ندرك تلك الصيحة النبوية التي أطلقها الطلاب السود: أيها الرجل الأسود، أنت وحدك!

    ستيف بيكو#الرجال#السواد

  28. جرت العادة أنه متى ذاقت جماعةٌ من الناس ثمار الثروة والأمان والمكانة اللذيذة، بدأت تجد الراحة في الإيمان بالكذبة الظاهرة، وتقبل بأنها وحدها تستحق الامتياز.
    #الكذب#الناس
  29. يجب أن تكون النساء في طليعة بناء الأمة، لتجميع المواطنين في جنوب أفريقيا، ومن ثمّ تطوير أخلاقيات جديدة كليًا للتعايش الإنساني.
    #التآلف#البناء
  30. سئم السود الوقوف على خطوط التماس يتفرجون على لعبة كان ينبغي أن يكونوا هم من يلعبونها. إنهم يريدون أن يفعلوا الأشياء لأنفسهم، وبأيديهم وحدهم.
    #الألعاب#حزن
  31. إن أردتَ أن تقول شيئاً ثورياً، فالبس ملابس محافظة.
  32. ينبغي أن يتوجّه جانبٌ من النهج الذي يُراد به بلوغ الوعي الأسود إلى الماضي، فيسعى إلى إعادة كتابة تاريخ الرجل الأسود، وإلى استحضار الأبطال الذين يشكّلون جوهر الخلفية الأفريقية.
    #البطل#الرجال
  33. نؤمن بالخير الكامن في الإنسان.
    #الرجال#الخير
  34. لذلك تُدرك حركة الوعي الأسود أن الله قصد قصداً في خلق السود سوداً.
    #الإبداع#الناس
  35. صحيحٌ أن هناك بيضًا طيبين قلّة، كما أن هناك سودًا أشرارًا قلّة. غير أن ما يعنينا هنا هو مواقف الجماعات وسياساتها. فالاستثناء لا يُبطل القاعدة، بل يؤكدها.
    #الموقف#الكذب
  36. «فوحدة المجتمع، على سبيل المثال، هي جوهر ثقافتنا.» — ستيف بيكو
    فوحدة المجتمع، على سبيل المثال، هي جوهر ثقافتنا.

    ستيف بيكو#القلب#الوحدة

  37. إلى حدٍّ كبير، نجح فاعلو الشر في أن ينتجوا عند مخرج آلتهم نوعًا من الرجل الأسود، إنسانًا في الشكل فقط. وإلى هذا الحد بلغت عملية تجريد الإنسان من إنسانيته مداها.
    #الرجال#الشر
  38. أرى أنّ المحور الأساسي في المجتمع الأسود أنّه يحمل سماتِ مجتمعٍ مهزوم.
    #التفكير#السواد
  39. سنغدو يوماً قادرين على أن نمنح جنوب أفريقيا أعظم هبة ممكنة: وجهاً أكثر إنسانية.
    #الوقت#الوجوه
  40. الفصلُ العنصري، صغيرُه وكبيرُه على السواء، شرٌّ واضح.
    #الشر
  41. لا نريد أن يُذكَّرنا أحد بأننا، نحن السكان الأصليين، الفقراءُ والمستغَلّون في أرض مولدنا. فهذه المفاهيم تسعى الحركة الواعية بالسواد إلى محوها من عقل الإنسان الأسود، قبل أن يدفع بمجتمعنا إلى الفوضى أناسٌ غير مسؤولين من خلفيات ثقافية تنتمي إلى الكوكا كولا والهамبرغر.
    #الرجال#الأرض
  42. لا يتنازل النظام عن شيء دون مطالبة، فهو يبني طريقة عمله على أساس أن الجاهل سيتعلم، وأن الطفل سيكبر ليصير راشدًا، ومن ثمّ ستبدأ المطالب بالظهور. لذلك يُهيّئ نفسه لمقاومة المطالب بأي وسيلة يراها مناسبة.
    #الأطفال#الجهل
  43. جوهر السياسة أن يتوجّه المرء إلى الجماعة التي تمسك بزمام السلطة.
    #العمل الجماعي#الذات
  44. أيّ تحذيرٍ يعني عادةً، ولو ضمناً، أنه ينبغي أن تحدث تغييرات.
    #التحذير
  45. «هذا هو الاندماج على طريقة الرجل الأبيض، اندماجٌ قائمٌ على قيمٍ استغلالية.» — ستيف بيكو
    هذا هو الاندماج على طريقة الرجل الأبيض، اندماجٌ قائمٌ على قيمٍ استغلالية.

    ستيف بيكو#الرجال#الاندماج

  46. يزداد لزومًا أن نرى الحقيقة كما هي، إذا أدركتَ أن وسيلة التغيير الوحيدة هي أولئك الذين فقدوا شخصيتهم.
    #الناس#الشخصية
  47. إنّ منطق السيطرة البيضاء يقوم على إعداد الرجل الأسود للدور الخاضع في هذا البلد.
    #الأرض#الرجال
  48. نرى أنّ من واجب الطليعة السياسية التي تُحدث التغيير أن تُثقّف نظرة الناس إلى العالم.
    #الناس#السياسة
  49. الوعي الأسود موقفٌ عقليّ ونمطُ حياة، وهو أقوى نداءٍ إيجابيٍّ صدر عن العالم الأسود منذ زمن طويل.
    #الإيجابية#الموقف
  50. الفصل العنصري، صغيرُه وكبيرُه، شرٌّ بيّنٌ لا ريب فيه. ولا شيء يبرّر ذلك الافتراض المتعجرف بأن زمرةً من الأجانب تملك الحق في تقرير حياة الأغلبية.
    #الشر#الأغلبية
  51. تسعى الوعي الأسود في كل المجالات إلى مخاطبة الرجل الأسود بلغةٍ هي لغته الخاصة.
    #الرجال#السواد
  52. نواجه كلّ يوم مشكلات جديدة، وكلّ ما نفعله يُثري تراثنا الثقافي ما دام الإنسان محورَه.
    #الرجال#الصبر