في الميناء الخالي ما زال ثمة ماء يرتطم بالأرصفة. وفي الغابة المظلمة الصامتة ثمة ورقة تسقط. وخلف الألواح المصقولة تنخر النملة البيضاء الخشب. لا شيء يهدأ أبدًا، إلا الحمقى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the deserted harbour there is yet water that laps against the quays. In the dark and silent forest, there is a leaf that falls. Behind the polished panelling the white ant eats away the wood. Nothing is ever quiet, except for fools”Alan Paton — Cry, the beloved country (1950)
📖 كتاب «Cry, the beloved country» على أمازون
آلان باتون
مؤلف · 1903–1988. له 63 حكمة في الموقع.