كلام وحكم عن الكلب — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. الناقد الحقّ، وهو يقرأ كتابًا، كالكلب في الوليمة، فأفكاره ومعدته مشغولتان تمامًا بما يرميه الضيوف، ولذلك يكون أميل إلى النباح حين تكون العظام قليلة.

3. هل ثمة نقطةٌ تودّ أن أنتبه إليها؟ «الحادثة الغريبة للكلب في جوف الليل.» «لكنّ الكلب لم يفعل شيئًا في جوف الليل.» «تلك هي الحادثة الغريبة»، قال شيرلوك هولمز.

4. 

5. تستطيع الحيوانات أن تتعلّم، لكنها لا تصير كلاباً أو قططاً أو خيولاً بالتعلّم. أمّا الإنسان وحده فعليه أن يتعلّم كي يصير ما ينبغي أن يكونه.

6. حتى الكلاب والخيل تتعدّل تصرّفاتها بمخالطة البشر، فتكتسب عادات مختلفة، لأن البشر يهتمون بما تفعله.

8. ينبح الكلب العجوز إلى الوراء دون أن ينهض، فأتذكّر حين كان جروًا صغيرًا.

9. كان لألكيبيادس كلبٌ وسيمٌ جدًا كلّفه سبعة آلاف دراخمة، فقطع ذيله، وقال: «ليتحدّث الأثينيون بهذه الحكاية عنّي، ولينشغلوا بي بعد ذلك بما هو أقلّ

10. 

11. دائمًا ما أجرّب مادتي على كلابي أولًا. قبل سنوات، حين مزّق كلبي الأحمر المخصص للصيد مخطوطة «عن الفئران والبشر»، قلتُ حينها إن الكلب لا بد أنه كان ناقدًا أدبيًا ممتازًا.

12. كلبٌ يتضوّر جوعًا عند بوابة سيّده، يتنبّأ بخراب الدولة.

13. قد يستغرق الأمر أياماً، بل أسابيع، حتى تهدأ أعصاب الكلب. وأما الterriers فقد تمتد المدة إلى شهور.

14. ليس للكلاب الكثيرُ من المزايا على البشر، لكنّ واحدةً منها بالغةُ الأهمية: القانونُ لا يحرّم عليها الموتَ الرحيم، فللحيوانات الحقُّ في ميتةٍ رحيمة.

15. أراد بعضهم الشمبانيا والكافيار، والأجدر بهم أن يكتفوا بالجعة والنقانق.

16. أيها السادة، هنا يعلّمنا كلبٌ درساً في الإنسانية.

17. إلى أين تمضي الكلاب؟ تسألون أنتم، يا من تولون الأمر اهتماماً يسيراً. إنها تمضي إلى شؤونها، وهي دقيقة في أدائها جداً، بلا محافظ، ولا أوراق نقدية، ولا حقائب.

18. في عين كلبه، كل رجلٍ نابليون؛ ومن هنا شعبية الكلاب الدائمة.

19. 

20. الكلب سيّدٌ نبيل؛ وأرجو أن أذهب إلى جنّته لا جنّة الإنسان.

21. لقد تعلّمنا أنّنا لا نستطيع أن نعيش وحدنا في سلام، وأنّ رفاهنا مرهونٌ برفاه أمم أخرى تبعد عنّا. لقد تعلّمنا أنّ علينا أن نعيش كبشر، لا كنعامٍ يدفن رأسه في الرمل، ولا ككلابٍ في المعلف لا تأكل ولا تترك أكل غيرها.

22. ما زلتُ أرى كلبي الأول. ست سنوات وهو يلاقيني في المكان نفسه بعد المدرسة، ويرافقني في طريق العودة إلى البيت، خدمةٌ ابتكرها بنفسه. والصبيّ لا ينسى مثل هذه الصلة.

23. أما أنا، فإنّي أودّ أن أنحدر من ذلك القرد الصغير البطل الذي واجه عدوه المرهوب ليُنقذ حياة حارس حديقته، أو من ذلك البابون العجوز الذي نزل من الجبال حاملاً رفيقه الصغير منتصراً، من وسط جمع من الكلاب المذهولة، على أن أنحدر من إنسان متوحش يلتذّ بتعذيب أعدائه، ويقدّم القرابين الدامية، ويمارس قتل الرضع دون ندم، ويعامل زوجاته معاملة العبيد، ولا يعرف للياقة معنى، وتسكنه أشدّ الخرافات فجاجة.

25. الحواشي: كلابٌ صغيرة تنبح عند عقب النص.

26. الرجالُ والنساء ليسوا كلابًا في حقيقتهم؛ إنّما يشبهونها في المظهر ويسلكون سلوكها. ففي أعماقهم حزنٌ دفين وسخطٌ يقرض القلب.

27. لا يستطيع أحدٌ أن يهب غيره نعمة الحياة الهانئة الوادعة، إلا الحيوان وحده، لأن الحيوانات لم تُطرد من الجنة قط. الحبّ بين الكلب والإنسان مثاليّ وديع، لا يعرف الخلاف ولا المشاهد المروّعة، ولا يعرف التطوّر.

28. ما أذلّني حقاً أنّ أبي قال لي ذات مرة: «لا تهتمّ بشيء سوى الصيد والكلاب وصيد الجرذان، وستكون عاراً على نفسك وعلى أسرتك كلها».

29. 

30. أنظر إلى نفسي كما ينظر صاحب كلب العرض إلى كلبه، فعليّ أن أبقيها مشذّبةً ومهذّبةً وفي أحسن حال.

31. من لا يحتاج إلى أحد سوى نفسه، فهو إما وحشٌ أو إلهٌ.

32. في تلك الصفحات النائية [من «موسوعة صينية معيّنة»] مكتوبٌ أنّ الحيوانات تنقسم إلى: (أ) ما يملكه الإمبراطور، (ب) المحنّطة، (ج) المدرّبة، (د) الخنازير الرضيعة، (هـ) حوريات البحر، (و) الخرافية، (ز) الكلاب الضالّة، (ح) المندرجة في هذا التصنيف، (ط) المرتعشة كأنّها مجنونة، (ي) التي لا تُحصى، (ك) المرسومة بفرشاة شعر جمل دقيقة جدًّا، (ل) الأخرى، (م) التي كسرت للتوّ مزهرية، (ن) التي تشبه الذباب من بعيد.

33. كلّما تسلّقتُ، تبعني كلبٌ اسمه «الأنا».

34. وإن ظلّ إقبالنا على الكتب بهذا الانخفاض، فلنعترف على الأقل بأن السبب أن القراءة تسلية أقل إثارة من الذهاب إلى سباق الكلاب أو السينما أو الحانة، لا لأن الكتب، سواء اشتريناها أو استعرناها، باهظة الثمن.

35. تُقاس عظمةُ الأمة وتقدّمها الأخلاقي بطريقة معاملتها للحيوانات. وأرى أنّ الكائن الأعجز أحقّ بحماية الإنسان من قسوة بني البشر.

36. ليس هناك ما يشبه كلباً من فصيلة الكلب الpودل كما يشبهه كلب آخر من فصيلته، وهذا ينطبق على النساء أيضاً.

37. كثيراً ما يدهشني ذكاء كلبي، وأحياناً غباؤه، وتنتابني تجارب مماثلة مع البشر.

38. 

39. وهنا نجد خندق اللصوص. وكما تنساب السحلية بخفّة وسرعة، فتعبر الطريق السريع من سياجٍ إلى سياج، أسرعَ من البرق في حرّ أيام الكلب القائظ، جاءت وحشٌ صغيرٌ ناريّ، شاحبٌ من الغضب، أسودُ كحبّة الفلفل، فانقضّت على أحشاء الآخرين، ووثبت على أحدهما فطعنته في الموضع الذي نُدخل منه الطعام أولَ مرة، ثم أرخت قبضتها وسقطت أمامه ممدّدةً متفرّقة الأطراف.

40. كثيرًا ما يطوّر المرء حبًّا وصداقةً أعمق لقطّته أو كلبه الأليف مما يطوّره لأغلب البشر في حياته.

41. أعلم أن السير جون سيذهب، مع أنه كان متيقنًا أن المطر سينهمر مدرارًا.

42. أن تجلس مسترخيًا في المساء، تتأمل النجوم وتداعب كلبك، فذلك دواء لا يخيب.

44. إنّ حبّ الكلب لسيّده أمرٌ معروف؛ فقد عُرف أنه في سكرات الموت يُلاطف سيّده، وكلنا سمع بالكلب الذي يتعذّب تحت التجارب الجراحية فيلعق يد الجرّاح؛ ولو لم يكن هذا الرجل ذا قلبٍ من حجر، لظلّ يشعر بالندم حتى آخر ساعة من حياته.

45. الرجل الأبيض يدعم القس مارتن لوثر كينغ ويموّله، كي يواصل تعليم الزنوج أن يكونوا عُزّلًا لا حول لهم. هذا ما تعنيه بـ«اللاعنف»: أن تكون بلا دفاع أمام أقسى الوحوش التي اقتادت شعوبًا إلى الأسر، وهذا الرجل الأبيض الأمريكي؛ وقد أثبتوا ذلك في أنحاء البلاد بكلاب الشرطة وهراوات الشرطة.

46. شمسٌ صغيرة، قمرٌ صغير، كلبٌ صغير، وقليلٌ من الطعام، وقليلٌ من الحب، وقليلٌ من الحياة أعيشها في غرفةٍ صغيرة تعجّ بفئرانٍ صغيرة تقضم وترقص وتجري بينما أنام، أنتظر موتاً صغيراً في وسط صباحٍ صغير، في مدينةٍ صغيرة، في ولايةٍ صغيرة؛ أمي الصغيرة ماتت، وأبي الصغير ماتَ، في مقبرةٍ صغيرة في مكانٍ ما. ليس لديّ إلا القليل من الوقت لأقول لك هذا: احذر الموت الصغير حين يأتي راكضاً. لكنه، كما هي الملايين من الموتات الصغيرة، سيعني في النهاية لا شيء وكلّ شيء: كل دموعك الصغيرة تحترق كالحمامة، ذهباً هدراً.

47. لي تعلّقٌ قديمٌ جدًّا وأمينٌ جدًّا بالكلاب. أحبّها لأنها تغفر دائمًا.

48. 

49. كثيرًا ما قال لي أصدقاء: «لا أعرف متى تكتب كتبك، فلم أرَك تكتب قط، ولا رأيتك تسافر لتكتب.» وعليّ أن أتصرف غالبًا كما تفعل الكلاب حين تنسحب بعظمتها؛ إذ ترحل في كتمان، ولا تراها ثانيةً إلا بعد نصف ساعة تقريبًا، تعود بخجل وعلى أنفها بعض الطين. وأنا أفعل تقريبًا الشيء نفسه.

50. وكذلك في الصفات العقلية، فانتقالها واضح في كلابنا وخيلنا وسائر الحيوانات الأليفة. فالميول والعادات الخاصة، والذكاء العام، والشجاعة، والطباع الحسنة والسيئة وما شابهها، تنتقل بلا ريب.

51. الأطفال والكلاب لا يقلّون أهمية عن رعاية البلاد من وول ستريت والسكك الحديدية.

52. نظرًا إلى طبيعة الزوجين البشريين، فإن حبّ الرجل للمرأة أدنى بالضرورة من ذلك الحبّ الذي يمكن أن يقوم (في أفضل حالاته على الأقل) بين الإنسان والكلب... إنه حبّ خالٍ تمامًا من الأنانية.

53. أحبّ أن أستقصي كل شيء. هيركيول بوارو كلبٌ صالح. فالكلب الصالح يتتبّع الرائحة، وإن لم تكن، للأسف، ثمة رائحةٌ يتتبّعها، فإنه يشمّ هنا وهناك، باحثًا دائمًا عن شيءٍ ليس لطيفًا بالمرة.