كلام وحكم عن الفن — الصفحة 15

الحكم

1. 

2. ومن حسن العناية للدين المسيحي، أنه لم يظهر في عصور الظلام والجهل من تاريخ العالم، بل في زمنٍ بلغت فيه الفنون والعلوم ذروتها.

3. لو كان في وسع الفن أن يُخلّص الإنسان، لما استطاع ذلك إلا بإنقاذه من جدّية الحياة، وردّه إلى طفولةٍ مدهشة لم يكن ينتظرها.

4. 

5. الرسم إيمانٌ، وهو يفرض واجب تجاهل رأي العامة.

6. بالنسبة إلى من لم يتعلم علم الطبيعة، فإن نزهته في الريف أو على شاطئ البحر ليست سوى مرور في معرض يضم أعمالاً فنية بديعة، تسعة أعشارها مولّاة وجهها إلى الجدار. علّمه شيئاً من علم الطبيعة، تضع في يده فهرساً بما يستحق أن يُدار وجهه منها. ولا شك أن ملذاتنا البريئة في هذه الحياة ليست من الوفرة بحيث نستطيع أن نزدري هذا المصدر أو أي مصدر آخر منها.

8. من أعظم الأحداث في حياتي لقائي الأول بإديسون. هذا الرجل الرائع، الذي لم يتلقَّ أي تدريب علمي، ومع ذلك أنجز الكثير، أثار دهشتي. شعرتُ أن الوقت الذي قضيتُه في دراسة اللغات والأدب والفنون قد ضاع سدى، ثم تبيّن لي لاحقًا، بالطبع، أن الأمر لم يكن كذلك.

9. أدقّ الفنون وأقواها وأعمقها، بل أسماها، هو ذلك الفن الذي لا يسمح لنفسه في البداية بأن يُعرف.

10. 

11. بما أن التصوير الفوتوغرافي يمنحنا كل ضمانة للدقّة قد نرغب فيها (وهم يصدّقون ذلك حقًا، أولئك الحمقى المهووسون!)، فالتصوير الفوتوغرافي والفن شيء واحد.

12. كلُّ فلسفةٍ تامّةٌ في ذاتها، وهي، كالعمل الفنيّ الحقيقيّ، تتضمّن الكلّ. فكما أنّ أعمال أبلّيس وسوفوكليس، لو اطّلع عليها رافائيل وشكسبير، لما بدت لهما مجرّد تمارين تمهيدية لعملهما، بل قوةٌ روحيةٌ من جنسهما، كذلك لا يجد العقل في صوره السابقة مجرّد تمارين تمهيدية نافعة له.

13. أتخيّل أحياناً أنّني لا أجد بين الناس سوى فنٍّ واحدٍ أو علمٍ واحد، هو الرسم والتصوير، وسائر الفنون والعلوم فروعٌ تنبثق منه.

14. إذا تلقّى الناس معروفاً ممّن توقّعوا منه الأذى، صاروا أشدّ التزاماً بالجميل تجاه مُسديه.

15. في كل العلوم والفنون والمهارات والحِرَف، يقتنع الجميع بأن الكفاءة تستلزم برنامجًا معقّدًا وشاقًّا من التعلّم والممارسة. أما في الفلسفة، فيبدو أن ثمّة وهمًا سائدًا مفاده أن كلّ من له عينان وأصابع، ويُعطى الجلد والقالب، ليس قادرًا على صناعة الأحذية في الحال، لكنّ الجميع يدركون بلا تردّد كيف يتفلسفون.

16. الموسيقى والدين مترابطان ترابطَ الشعر بالحب؛ فأعمق المشاعر تحتاج، لكي تُعبَّر عن نفسها تعبيراً حضارياً، إلى أكثر الفنون انفعالاً.

17. ذلك الذي يتبدّل في كل شيء وهو مع ذلك واحدٌ في كل شيء، عظيمٌ في الأرض كما في الإطار السماوي، يدفئ في الشمس، ويُنعش في النسيم، ويتوهّج في النجوم، ويزهر في الأشجار... يتنفّس في روحنا، ويُشكّل جانبنا الفاني... فاخضع، في هذه المرتبة أو في أيّ مرتبةٍ أخرى، فأنت في أمان من أن تكون سعيدًا بقدر ما تحتمل. كلُّ الطبيعة فنٌّ لا تعرفه أنت؛ وكلُّ صدفةٍ توجيهٌ لا تراه؛ وكلُّ نشازٍ انسجامٌ لم تفهمه... كلُّ شرٍّ جزئيٍّ خيرٌ كلّي.

18. غايةُ الفنّ ليست تصويرَ المظاهر الخارجية للأشياء، بل تصويرَ دلالاتها الباطنة.

19. 

20. إنّ أيّ جيش لا يتدرّب على استخدام جميع الأسلحة، وجميع الوسائل وأساليب القتال التي يملكها العدوّ أو قد يملكها، يتصرّف تصرّفًا غير حكيم، بل إجراميًّا أحيانًا. وينطبق هذا على السياسة أكثر مما ينطبق على فنّ الحرب.

21. يعتمد منهج العلم على محاولاتنا وصف العالم بنظريات بسيطة؛ فالنظريات المعقدة قد تستعصي على الاختبار، حتى لو صادفت أن تكون صحيحة. ويمكن وصف العلم بأنه فنّ التبسيط المنهجي المتعمّد، أي فنّ تمييز ما يُستحسن أن نُغفله.

22. ولا يلزم من أنّ عملًا فنيًّا بعينه نجح في أن يسحرنا، أنّ مبدعه يستحقّ إعجابنا.

23. لا شكّ أن... في جميع الفنون ضربًا من الدناءة تلجأ إليه النساء أحيانًا تنازلًا لاستمالة القلوب. وكل ما يقترب من المكر فهو مَهين.

25. أتعلم؟ بدأ كلّ فنٍّ فنًّا مقدّسًا. أعني أنّ كلّ رسمٍ بدأ رسمًا دينيًّا، وكلّ كتابةٍ بدأت كتابةً دينية.

26. أيها الألم، لستَ شرًّا.

27. الخوف الذي أنت فيه يا سانشو، قال دون كيشوت، يمنعك من أن تبصر وتسمع على وجهها الصحيح، إذ من آثار الخوف أنه يُربك الحواس ويجعل الأشياء تبدو غير ما هي عليه. فإن كنت في مثل هذا الخوف، فتنحَّ جانباً ودعني وشأني، فإنني وحدي أكفي لأُحرز النصر لذلك الجانب الذي سأمدّه بعوني. وقال ذلك، ثم نخس روسينانتे بمهمازيه، وأمسك الرمح على أهبة الانقضاض، وانطلق نحو المنحدر كالصاعقة.

28. فنُّ السياسة الخارجية الناجحة هو أن تفهم قيم المجتمع وتراعيها، وأن تحققها في أقصى حدود الممكن.

29. 

30. إن درستَ الفن الياباني رأيتَ رجلًا حكيمًا فلسفيًّا متّقد الذهن بلا ريب، فبمَ يقضي وقته؟ أفي دراسة المسافة بين الأرض والقمر؟ لا. أفي دراسة سياسة بسمارك؟ لا. إنه يدرس ورقة عشب واحدة. لكن هذه الورقة تقوده إلى رسم كل نبتة، ثم الفصول، ثم المشاهد الواسعة للريف، ثم الحيوانات، ثم الهيئة البشرية. وهكذا يمضي عمره، والحياة أقصر من أن تسع الكل.

31. صنعةُ الكتابة وفنّها محاولةٌ خرقاء لإيجاد رموزٍ للصمت الذي لا يُنطق.

32. ما من تحيّزٍ إلا وينتهي العمل الفنيّ إلى تجاوزه.

33. ثمّة فنونٌ تكون مؤلمةً لمن يتقنها، لكنها نافعةٌ لمن يستعملها، وخيرٌ عامّ لغير المختصين، وعبءٌ ثقيل على من يمارسها. ومن هذه الفنون فنُّ يسمّيه اليونانيون الطبّ. فالطبيب يرى مناظر مروّعة، ويلمس أشياء مستكرهة، وتجلب له مصائب الآخرين حصادًا من الأحزان يختص به وحده؛ أمّا المرضى فيتخلّصون بهذا الفن من أسوأ الشرور: المرض والمعاناة والألم والموت.

34. دارتانيان يا صديقي، أنت شجاع، وأنت حصيف، وفيك صفات رفيعة، لكنّ النساء سيُهلكنك!

35. الموسيقى تعبّر عمّا لا يُقال، وعمّا يستحيل السكوت عنه.

36. الفنّ يتطلّب الخيال، ويتطلّب الإبداع. والإبداع يتطلّب التجربة، والتجربة تأتي من حياتك. وحياتك تتجلّى في فنّك.

37. أعظم وسيلة لإحباط خطة العدو أن تفعل طوعاً ما يخطط لإرغامك عليه.

38. 

39. جوهر القتال هو فنّ التحرّك في الوقت المناسب.

40. ضع جنودك في مواقع لا منفذ منها، فسيفضّلون الموت على الفرار. وإذا واجهوا الموت، فلا شيء يعجزون عن تحقيقه.

41. التصميم هو الروح الأصيلة لكل ما يصنعه الإنسان، وهي تعبّر عن نفسها في طبقات خارجية متتالية من المنتج أو الخدمة.

42. العمل الفنيّ الذي لا أصنعه أنا، لن يصنعه أحد غيري أبدًا.

44. تملك واشنطن العاصمة كل ما تملكه روما وباريس ولندن من عمارة عظيمة ومراكز قوة كبرى. ولواشنطن مسلّاتها وأهرامها وأنفاقها تحت الأرض، وفنونها الرفيعة، وعالمٌ خفيّ كامل لا نكاد نراه.

45. كل الشهرة والثروة والمجد والمكانة لن تجعلني سعيدة إن كانت تناقض ما أؤمن به.

46. إذا كان العدو مسترخياً فأرهقه، وإذا كان شبعان فاحرمه، وإذا كان مستقراً فحرّكه.

47. أعظم براعات الشيطان أن يقنعنا بأنه غير موجود.

48. 

49. الشعب يشبه وحشًا بريًّا، شرسًا بطبعه، اعتاد العيش في الغابات، ثم نُشّئ كأنه في سجن وفي عبودية، فإذا ما نال حريته بالصدفة، ولم يعتد البحث عن قوته، ولا يعرف أين يختبئ، صار فريسة سهلة لأول من يسعى إلى إعادته إلى الأسر.

50. الفنّ الذي يسري في الدم قد يتخذ أغرب الأشكال.

51. الفنّ المسيحيّ حقّاً هو ذاك الذي لا يتهيّب الزواج بالفقر، كما فعل القديس فرنسيس. وهذا يرتفع بعيداً فوق الفنّ الذي لا يعدو كونه زينةً.

52. يجب أن يبدأ، موازيًا لتدريب الجسد، صراعٌ ضد تسميم الروح. إنّ حياتنا العامة كلّها اليوم أشبه بمشتلٍ دافئ لأفكار الجنس وإيحاءاته. انظروا فقط إلى ما تقدّمه أفلامنا وعروض المنوعات ومسارحنا، ولن تستطيعوا إنكار أنّ هذا ليس الغذاء الصحيح، لا سيّما للشباب. ويجب تطهير المسرح والفن والأدب والسينما والصحافة والملصقات وواجهات العرض من كلّ مظاهر عالمنا المتعفّن، ووضعها في خدمة فكرةٍ أخلاقية وسياسية وثقافية.

53. ولذلك فالقائد الماهر يُخضع جيش العدو دون قتال؛ ويستولي على مدنه دون أن يحاصرها؛ ويُسقط مملكته دون عمليات ميدانية مطوّلة.