توماس جفرسون — الصفحة 3

حكم توماس جفرسون

1. 

2. العقل المشغول دائمًا سعيدٌ دائمًا.

3. إنّ أيّ قانونٍ يصدر عن الكونغرس الأمريكي يدّعي صلاحياتٍ لم يفوّضها الدستور، ليس قانونًا، بل هو باطلٌ تمامًا وعديم الأثر.

4. 

5. لم أتصوّر مثالاً أسوأ للأمم في الخارج، التي كانت تحاول للمرة الأولى تطبيق إجراءات انتخابية حرّة، من أن تتنازع الولايات المتحدة حول نتائج انتخاباتنا الرئاسية، بل وأن يُلمَّح إلى أن منصب الرئاسة نفسه قد يُسرق بالتزوير في صناديق الاقتراع.

6. الجبناء يفضّلون سكون الاستبداد على بحر الحرية المتلاطم.

8. ليس الصراع بيننا وبينهم، بل بين الخير والشر. فإن اتّخذ من يحاربون الشرّ وسائل الشرّ، انتصر الشرّ.

9. الحرية الحقّة هي الفعل غير المعوَّق وفق إرادتنا، ضمن حدودٍ ترسمها حولنا الحقوق المتساوية للآخرين. ولا أضيف عبارة «ضمن حدود القانون» لأن القانون كثيراً ما لا يكون إلا إرادة الطاغية، وهو كذلك دائماً حين ينتهك حقوق الفرد.

10. 

11. الجسد القوي يقوّي العقل. أما أنواع الرياضة، فأنصح بالبندقية؛ فهي تمنح الجسد رياضةً معتدلة، وتمنح العقل جرأةً ومبادرةً واستقلالًا. أما الألعاب التي تُلعب بالكرة وما شابهها، فهي عنيفة على الجسد أكثر مما ينبغي، ولا تترك أثرًا في الشخصية. فليكن بندقيتك إذن رفيقك الدائم في نزهاتك.

12. الإعلانُ أصدقُ ما في الصحيفة.

13. السخرية هي السلاح الوحيد الذي يصلح لمواجهة الأقوال غير المفهومة.

14. ثمنُ الحرية يقظةٌ دائمة.

15. ما نتعلّم فعله، نتعلّمه بالفعل.

16. ليس للتجّار وطن.

17. لا يمكن للقانون أن يتحكم في الذوق. وعلينا أن نقاوم بكل ما أوتينا أيّ محاولة لتنظيم حرياتنا الفردية، أو سنّ قوانين لأخلاقنا الشخصية.

18. تعاليمُ عيسى بسيطةٌ، وتفضي كلّها إلى سعادة الإنسان.

19. 

20. لا تُبقِ على أي سلطة لا تكون مسؤولةً أمام الشعب.

21. تكذب الحكومات أو تخوض الحروب، وتنتهي الحال دائمًا إلى الشيء نفسه؛ فأحدهما يقود إلى الآخر لا محالة.

22. الرجل الشريف لا يجد في ممارسة السلطة على أبناء وطنه أي لذة.

23. إنّ آخر أمل للحرية الإنسانية في هذا العالم معقودٌ علينا.

25. ليست الثروةُ ولا البذخ ما يمنحك السعادة، بل الطمأنينةُ والانشغالُ بما يُفيد.

26. أرى أن تعاليم عيسى، كما نقلها هو نفسه، أنقى ما عرفه البشر وأسماه وأكثره إحساناً.

27. متى تجاوزت الحكومةُ العامة الصلاحياتِ غير المفوَّضة إليها، كانت أفعالها بلا سند، وباطلةً، ولا قوةَ لها.

28. إن جرى يومًا أن يُخضع هذا البلد الشاسع كله لحكومة واحدة، فسيكون ذلك أحد أوسع مظاهر الفساد.

29. 

30. روح المقاومة للحكومة ثمينة في مواقف معينة، حتى إنني أتمنى أن تظل حيّةً دائمًا.

31. لا تنفق مالك قبل أن تكسبه.

32. لستُ من دعاة التغيير المتكرر للقوانين والدساتير. غير أنّ القوانين والمؤسسات يجب أن تسير جنبًا إلى جنب مع تقدّم العقل البشري. فكلما ازداد هذا العقل نموًّا واستنارة، واكتُشفت مكتشفاتٌ جديدة، وعُرفت حقائقُ جديدة، وتبدّلت الأخلاق والآراء بتبدّل الأحوال، وجب على المؤسسات أن تتقدّم هي أيضًا لتواكب العصر. ولا يختلف الأمر عن إلزام الرجل بارتداء المعطف الذي كان يناسبه وهو صبيّ؛ فكذلك المجتمعُ المتحضّر لا يصحّ أن يبقى أبدًا تحت حكم أسلافه المتوحّشين.

33. في الحال المحمومة التي تعيشها بلادنا، لا يمكن أن يأتي خيرٌ من محاولة إصلاح أولئك المتعصبين الملتهبين، لا في الوقائع ولا في المبادئ. فهم عازمون على ما يصدّقونه من الوقائع، وعلى الآراء التي سيتصرفون بموجبها. فتجاوزهم إذن كما تتجاوز ثوراً هائجاً؛ فليس من شأن العاقل أن ينازع ذلك الحيوان على الطريق.

34. تقتضي حماية مواطنينا، وروح بلدنا وكرامته، أن تُستخدم القوة إلى حدٍّ ما.

35. من حقّ كلّ أمريكيّ بل من واجبه أن يقرأ الدستور ويفسّره بنفسه.

36. إن كان يُظنّ أن هذه المدارس الابتدائية ستُدار على نحو أفضل بيد الحاكم والمجلس، أو بأي سلطة عامة أخرى في الحكومة، لا بيد الآباء في كل حي، فهذا ظنّ مخالف لكل تجربة.

37. سنكون جنودًا كي يكون أبناؤنا مزارعين، وكي يكون أحفادُهم فنّانين.

38. 

39. لا تنخدع بطُعم اللذّة حتى تعرف أنه لا يخفي خطّافاً تحته.

40. لم تكن الحكومة التي قاتلنا من أجلها استبداداً منتخباً، بل حكومةً تُؤسَّس على مبادئ حرّة حقيقية، وتُوزَّع فيها السلطات وتُوازَن بين هيئات القضاء والإدارة العامة، بحيث لا يستطيع أيٌّ منها أن يتجاوز حدوده القانونية دون أن تردّه الهيئات الأخرى وتكبحه كبحاً فعّالاً.

41. أتريد أن تعرف من أنت؟ لا تسأل، بل اعمل! فالفعل هو ما يرسم ملامحك ويحدّدك.

42. لا ينبغي أن يحكم الموتى الأحياء.

44. لو كانت واشنطن تأمرنا متى نزرع ومتى نحصد، لأوشكنا قريبًا أن نفتقر إلى الخبز.

45. ينبغي أن يكون كلُّ مواطنٍ جنديًّا؛ وهكذا كان الحال عند اليونان والرومان، ولا بدّ أن يكون كذلك في كل دولة حرّة.

46. حكومةٌ حكيمةٌ مقتصدة، تمنع الناس من الإضرار بعضهم بعضًا، وتتركهم أحرارًا فيما عدا ذلك في تدبير سعيهم وتطلّعهم إلى النماء، ولا تنتزع من فم العامل الخبزَ الذي كسبه. هذا هو جوهر الحكم الرشيد، وهو ما نحتاجه لإغلاق دائرة سعادتنا.

47. حرية الدين، وهي من حقوق الإنسان الدستورية، أسمى هذه الحقوق كلها وأقدسها، ولا يجوز التنازل عنها.

48. 

49. الناس بطبائعهم ينقسمون بطبيعتهم إلى فريقين: الأول يخشى الشعب ولا يثق به، ويريد أن ينقل كل السلطات من يده إلى أيدي الطبقات العليا. والثاني يتماهى مع الشعب، ويثق به، ويرعاه، ويراه الأمين الأأمن لصون المصالح العامة، وإن لم يكن الأحكم. وفي كل بلد يوجد هذان الفريقان، وفي كل بلد يُتاح فيه لهما أن يفكّرا ويتكلّما ويكتبا، سيُعلنان عن نفسيهما.

50. ما إن يُلقي المرء نظرة طامعة على المناصب، حتى يبدأ الفساد يسري في سلوكه.

51. المجتمع الذي يقايض قليلًا من الحرية بقليل من النظام سيخسرهما معًا، ولن يستحق أيًّا منهما.

52. لم أجعلهم يشغلون مناصبهم لفترةٍ محددة من السنين لا مدى الحياة، إلا لأنني أردتُ أن تخطر ببالهم فكرةُ أنهم سيعودون في وقتٍ معلوم إلى عامة الشعب، ليصيروا محكومين بعد أن كانوا حاكمين، فيبقى في نفوسهم ذلك الاحترامُ للصالح العام، الذي قد ينسونه لو أغراهم الاستقلالُ بالنسيان.

53. ينبغي ألّا يقل ما يُخصَّص للرياضة يومياً عن ساعتين.