كيف نوقف هذه التعديات غير الدستورية على الحقوق من السلطة القضائية الاتحادية؟ ليس أولًا بالعزل، بل بأن يُعلن مجلسا الكونغرس معًا احتجاجًا قويًا بأن مبادئ بعينها أقرّتها المحكمة العليا تخالف الدستور؛ فإن عادت بعد ذلك إلى الضلالات ذاتها، فعندئذٍ يُعزلون ويُتركون وشأنهم. فما قُسّمت الحكومة إلى ثلاث سلطات إلا ليراقب كلٌّ منها الأخرى، ويقف في وجه تغوّلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How to check these unconstitutional invasions of rights by the Federal judiciary? Not by impeachment in the first instance, but by a strong protestation of both houses of Congress that such and such doctrines advanced by the Supreme Court are contrary to the Constitution; and if afterwards they relapse into the same heresies, impeach and set the whole adrift. For what was the government divided into three branches, but that each should watch over the others and oppose their usurpations?”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale