إن كان يُظنّ أن هذه المدارس الابتدائية ستُدار على نحو أفضل بيد الحاكم والمجلس، أو بأي سلطة عامة أخرى في الحكومة، لا بيد الآباء في كل حي، فهذا ظنّ مخالف لكل تجربة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is believed that these elementary schools will be better managed by the governor and council or any other general authority of the government, than by the parents within each ward, it is a belief against all experience.”Thomas Jefferson — The Writings of Thomas Jefferson: Correspondence, cont (1854)
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale