توماس جفرسون — الصفحة 4

حكم توماس جفرسون

1. 

2. يقوم المجتمع الديمقراطي على مواطنين مُطّلعين ومتعلّمين.

3. لو كانت الأحزاب هنا منقسمة لمجرّد الشَّرَه إلى المناصب،... لكان الانحياز إلى أيٍّ منها غير لائقٍ بإنسانٍ عاقلٍ أو أخلاقي.

4. 

5. الجهل بالقانون ليس عذراً في أيّ بلد. ولو كان عذراً، لفقدت القوانينُ أثرَها، لأنه يمكن دائماً ادّعاؤه.

6. لا تتحدّث عمّا فعلتَ، ولا عمّا أنت مُقدِمٌ على فعله.

8. الأفضل دائماً ألا تملك أفكاراً على أن تملك أفكاراً زائفة، وأن لا تعتقد شيئاً على أن تعتقد ما هو خاطئ.

9. الأساس الحقيقي للحكم الجمهوري هو تساوي حقّ كلّ مواطن في شخصه وممتلكاته، وفي إدارتها.

10. 

11. القلب الصادق هو النعمة الأولى، والعقل العارف هو الثانية.

12. حيثما كانت الصحافةُ حرّة، وكان كلُّ إنسانٍ قادرًا على القراءة، فكلُّ شيءٍ بخير.

13. إذا غضبتَ فعُدّ إلى عشرة قبل أن تتكلم، وإن اشتد غضبك فعُدّ إلى مئة.

14. قد يُخدع مواطنونا لبعض الوقت، وقد خُدعوا بالفعل؛ لكن ما دامت المطابع محمية، فيمكننا أن نعوّل عليها في كشف الحقيقة وإنارة الطريق.

15. أيُّ بلدٍ عرف قرناً ونصف القرن دون ثورة؟ وأيُّ بلدٍ يستطيع أن يصون حرّياته إن لم يُنبَّه حكّامه بين حينٍ وآخر إلى أنّ شعبه يحافظ على روح المقاومة؟ فليحملوا السلاح. والعلاج أن يُصحَّح وضعهم بتبيان الحقائق لهم، والعفو عنهم وتهدئتهم. وما عسى أن تعني بضعة أرواح تُزهق في قرنٍ أو قرنين؟ إنّ شجرة الحرية لا بدّ أن تُروى بين حينٍ وآخر بدماء الوطنيين والطغاة، فهي سمادها الطبيعي.

16. في كلّ بلدٍ يملك فيه الإنسان حرّية التفكير والتعبير، سينشأ اختلافٌ في الرأي من اختلاف في الإدراك ومن قصور العقل؛ لكنّ هذه الخلافات، إذا تُركت لتتطهّر بالنقاش الحرّ كما في هذا البلد السعيد، ما هي إلا غيومٌ عابرة تمرّ على أرضنا لحظة، ثم تترك أفقنا أكثر إشراقاً وصفاءً.

17. كلّما فعلتَ شيئًا، فاعمل كأنّ العالم كلّه يراقبك.

18. أتسامح بأوسع قدر مع حق الآخرين في أن يخالفوني الرأي، دون أن أنسب إليهم أي جُرم.

19. 

20. أؤمن بالحظ الحسن، وكلما اجتهدتُ أكثر وازددتُ إيمانًا بنفسي، ازددتُ حظًّا.

21. أرى أنّ الولايات أقدر على إدارة شؤوننا المحلية، والحكومة العامة أقدر على شؤوننا الخارجية. لذلك أتمنّى ألّا أرى يومًا تُنقل فيه جميع المناصب إلى واشنطن، حيث تبتعد عن أعين الشعب، فتُشترى وتُباع في السوق بمزيدٍ من الخفاء.

22. يُدهشني أن أجد... [أن كثيرًا] من مواطنينا... يرضون بالعيش في ظل نظام يترك لحكّامهم سلطة انتزاع حقّهم في المحاكمة أمام هيئة محلفين في القضايا المدنية، وحرية الدين، وحرية الصحافة، وحرية التجارة، وقوانين الإحضار أمام القضاء، وإلحاقهم بجيش دائم. وهذا انحدارٌ في مبادئ الحرية... كنتُ أتوقعه [على الأقل] قبل أربعة قرون.

23. سياسة الحكومة الأمريكية أن تترك مواطنيها أحرارًا، لا تقيّدهم ولا تعينهم في سعيهم.

25. أعتقد اعتقاداً راسخاً أنّ المصارف أخطر من الجيوش النظامية، وأنّ مبدأ إنفاق المال الذي سيدفعه الأجيال القادمة، تحت مسمّى «التمويل»، ليس سوى نصبٍ على المستقبل على نطاقٍ واسع.

26. رعاية حياة الإنسان وسعادته، لا إفناؤهما، هي الغاية الأولى والوحيدة للحكم الرشيد.

27. أُفضّل ضجيجَ الحرية على سكون العبودية.

28. في كلّ مسألةٍ تتعلّق بتفسير الدستور، فلنعُدْ بأنفسنا إلى الزمن الذي اعتُمد فيه الدستور، ونستذكرْ روحَ المناقشات، وبدلًا من أن نبحث عن معنًى يُستخرج من النصّ بالإكراه أو يُختلق ضدّه، فلنلتزمْ بالمعنى المرجّح الذي أُقرّ به.

29. 

30. إرادة الشعب هي الأساس الوحيد المشروع لأي حكومة، وحماية تعبيره الحرّ ينبغي أن تكون هدفنا الأول.

31. لا يمكن لأيّ حكومةٍ أن تُصان بغير مبدأ الخوف إلى جانب الواجب. فالأخيارُ يطيعون الواجب، أما الأشرار فلا يطيعون إلا الخوف. وإن فشلت حكومتنا يومًا، فسيكون ذلك من هذا الضعف.

32. يُثري تجّار الأسهم والشركات المصرفية أنفسهم، بمعونة نظام الورق، على حساب خراب بلادنا، ويتحكّمون في الحكومة بما يملكونه من المطابع التي تُشترى بثرواتهم، وبوسائل أخرى لا تليق دائمًا بخُلق مواطنينا.

33. أفضّل أن أتحمّل مضايقات الحرية المفرطة على أن أتحمّل مضايقات قدرٍ ضئيل منها.

34. أعتبر المحاكمة أمام هيئة المحلفين المرساة الوحيدة التي ابتكرها الإنسان حتى اليوم، والتي بها يمكن أن تُلزَم الحكومة بمبادئ دستورها.

35. لا تستخدم كلمتين حيث تكفي كلمة واحدة.

36. إنّ أخذَ مال أحدٍ لأنه يُظنّ أن جهده وجهد أبيه قد راكما ثروةً زائدة، لكي يُعطى آخرون لم يبذلوا جهدًا مماثلًا ولا آباؤهم، هو انتهاكٌ تعسفيٌّ للمبدأ الأول للاجتماع: ضمانُ حقّ كلّ فرد في الحرية في ممارسة جهده، وفي ثمار ما اكتسبه بهذا الجهد.

37. إنّ الذهب والفضة المسكوكين أكمل وسيلة للتبادل، لأنهما يحفظان قيمتهما بذاتهما؛ ولأن لهما قيمةً ذاتيةً عالمية، فلا يفنيان في أيدينا أبدًا، وهما أوثق مورد يُعتمد عليه في زمن الحرب.

38. 

39. يحتاج الأمر إلى وقت لإقناع الناس حتى بفعل ما فيه خيرهم.

40. لا تذكروا شيئًا عن ديني، فهو معلومٌ لله وليّ وحدي.

41. حين أسمع أحدهم يبدي رأياً يخالف رأيي، أقول في نفسي: له الحقُّ في رأيه كما لي الحقُّ في رأيي. فلماذا أُناقشه؟ خطؤه لا يُلحق بي ضرراً، فهل أصير دون كيشوت، أحاول أن أحمل الناس بقوة الحجة على رأي واحد؟ ... كن مستمعاً فحسب، واحتفظ بما في داخلك، وحاول أن تُرسّخ في نفسك عادة الصمت، ولا سيما في السياسة.

42. أحبب جارك كنفسك، وأحبب وطنك أكثر من نفسك.

44. ليس ثمّة حقيقةٌ قائمة أخشاها، أو أودّ أن يجهلها العالم كلّه.

45. القنّب من أولى ضرورات ثروة البلاد وحمايتها.

46. لو تُرك لي أن أقرّر: أتكون لدينا حكومةٌ بلا صحف، أم صحفٌ بلا حكومة، لما ترددتُ لحظةً في اختيار الثانية. لكنني أعني أن يتلقّى كلُّ امرئٍ تلك الصحف، وأن يكون قادرًا على قراءتها.

47. فنحن هنا لا نخشى أن نتبع الحقيقة أينما قادتنا.

48. 

49. المسيحيةُ ليست، ولم تكن قطّ، جزءًا من القانون العرفي.

50. الضمانة الوحيدة للجميع تكمن في صحافة حرّة.

51. فنّ الحكم كلّه يقوم على فنّ الأمانة.

52. كلّما همَمتَ بفعل شيء، وإن لم يعلمه أحد سواك، فاسأل نفسك كيف كنتَ ستتصرّف لو أنّ العالم كلّه ينظر إليك، ثم تصرّف على هذا الأساس.

53. تُثبت التجربة أن الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يفترس بني جنسه، فلا أجد وصفًاألطف لما يفعله الغنيّ بالفقير من نهبٍ عام.