أظنّ أن حكوماتنا ستبقى فاضلة قرونًا طويلة ما دامت زراعيةً في معظمها، وسيظلّ ذلك ما دامت في أي بقعة من أمريكا أراضٍ شاغرة. فإذا تكدّست فوق بعضها في مدنٍ كبيرة كما في أوروبا، فستفسد كما فسدت في أوروبا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think our governments will remain virtuous for many centuries as long as they are chiefly agricultural; and this will be as long as there shall be vacant lands in any part of America. When they get piled upon one another in large cities as in Europe, they will become corrupt as in Europe.”Thomas Jefferson — Jefferson: Political Writings (1999)
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale