ولدنا في أرضٍ واحدة، فينبغي أن نعيش كالإخوة، نصنع لبعضنا كل الخير المستطاع، ولا نُصغي إلى الأشرار الذين قد يسعون إلى أن يجعلونا أعداء. بالعيش في سلام نُعين بعضنا ونزدهر معاً؛ وبخوض الحرب نقتل ونُهلك كثيرين من الجانبين، ومع ذلك لن يكون الناجون أسعد حالاً لذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Born in the same land, we ought to live as brothers, doing to each other all the good we can, and not listening to wicked men, who may endeavor to make us enemies. By living in peace, we can help and prosper one another; by waging war, we can kill and destroy many on both sides; but those who survive will not be the happier for that.”Thomas Jefferson — The Writings of Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale