في كلّ بلدٍ يملك فيه الإنسان حرّية التفكير والتعبير، سينشأ اختلافٌ في الرأي من اختلاف في الإدراك ومن قصور العقل؛ لكنّ هذه الخلافات، إذا تُركت لتتطهّر بالنقاش الحرّ كما في هذا البلد السعيد، ما هي إلا غيومٌ عابرة تمرّ على أرضنا لحظة، ثم تترك أفقنا أكثر إشراقاً وصفاءً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In every country where man is free to think and to speak, difference of opinion will arise from difference of perception, and the imperfection of reason; but these differences, when permitted, as in this happy country, to purify themselves by free discussion, are but as passing clouds overspreading our land transiently, and leaving our horizon more bright and serene.”Thomas Jefferson — The Writings of Thomas Jefferson: Correspondence (1859)
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale