- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1872–1950
- 233 حكمة
سري أوروبندو (1872–1950) فيلسوف وشاعر هندي من البنغال، جمع بين الفكر والتأمل الروحي، وشارك في شبابه في الحركة الوطنية الهندية. اشتهر بكتاباته في الفلسفة واليوغا وتطور الوعي الإنساني. تدور أقواله حول المعرفة الداخلية وصفاء العقل وسكينة النفس، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
الصورة: Rudolf 1922 — Public domain
حكم سري أوروبندو
-
أن يكون العقل هادئاً لا يعني انعدام الأفكار أو الحركات الذهنية كلياً، بل أن تبقى هذه على السطح، فتشعر بكيانك الحقيقي في داخلك، منفصلاً عنها، تراقبها دون أن تنجرف معها.
سري أوروبندو
-
المعرفة الحقّة لا تُنال بالتفكير، بل هي ما أنت عليه، وما تصير إليه.
-
حين يسكن العقل، تنال الحقيقةُ فرصتها لتُسمَع في نقاء الصمت.
-
عدوّنا الحقيقي ليس قوةً خارجةً عنّا، بل نقاط ضعفنا الصارخة: جبننا، وأنانيّتنا، ونفاقنا، وعاطفيّتنا العمياء.
سري أوروبندو
-
لكي تُبصر، عليك أن تكفّ عن أن تكون في وسط الصورة.
-
الحياة بلا هدف حياةٌ مضطربة دائمًا. ينبغي لكل فرد أن يكون له غاية. لكن لا تنسَ أن جودة حياتك تتوقف على جودة غايتك. فليكن هدفك عاليًا رحبًا، سخيًّا لا تشوبه المصلحة الذاتية؛ فهذا ما يجعل حياتك ثمينة لك ولغيرك. وأيًّا كان مثالك الأعلى، فلن يتحقق على وجه الكمال ما لم تُدرك الكمال في نفسك.
-
المبدأ الأول للتعليم الحقيقي أنّه لا يمكن تلقين أحدٍ شيئاً.
-
العالم كلّه يتوق إلى الحرية، ومع ذلك فكل كائن مولَعٌ بقيوده؛ وهذا أوّل التناقض وأعوص عقدة في طبيعتنا.
-
الصحة الكاملة، والإخلاص، والأمانة، والاستقامة، والشجاعة، وعدم الأنانية، والصبر، والمثابرة، والسلام، والهدوء، وضبط النفس، كلها تُعلَّم بالقدوة أفضل بما لا يُقاس من الخطب البليغة.
سري أوروبندو
-
تطوّر الوعي هو الدافع المحوري للوجود الأرضي.
-
حين مات العقلُ، وُلدت الحكمة.
-
عِش في باطنك، ولا تدعْ أحداث العالم الخارجي تزعزعك.
-
الحبُّ هو النغمة الأساس، والفرحُ هو اللحن، والمعرفةُ هي العازف، والمطلقُ اللامتناهي هو المؤلّف والجمهور معًا.
-
تذكّر أنك في ساعةٍ استثنائية، وفي عصرٍ فريد، وأنك تنعم بهذه السعادة العظيمة، وبهذا الامتياز الثمين، إذ تشهد ميلادَ عالمٍ جديد.
-
ما الله بعد كل شيء؟ طفلٌ أزليّ يلعب لعبةً أزليّة في حديقةٍ أزلية.
-
الحقيقةُ الإلهية أعظمُ من كلّ دينٍ أو معتقدٍ أو كتابٍ مقدّس أو فكرةٍ أو فلسفة.
-
مهمة الوالدين والمعلم معًا أن يُمكِّنا الطفل ويعيناه على أن يُهذّب نفسه بنفسه، فينمّي قدراته الفكرية والخلقية والجمالية والعملية، وينمو حرًّا ككائنٍ عضوي، لا أن يُعجَن ويُضغط ليُشكَّل كمادةٍ بلاستيكية خاملة.
-
كل انتصارٍ يُحرز على النفس يمنح صاحبه قوةً جديدة لينتصر مرات أخرى.
سري أوروبندو
-
السلامُ هو الشرطُ الأوّل، ومن دونه لا يثبت شيءٌ آخر.
-
مَن اختار اللامتناهي، قد اختاره اللامتناهي.
-
في كلّ إنسان شيءٌ إلهيّ، شيءٌ خاصٌّ به، وفرصةٌ للكمال والقوة في أيّ مجالٍ، مهما كان صغيراً، يمنحه الله إيّاها ليأخذها أو يرفضها. والمهمة أن يجدها، وأن ينمّيها، وأن يستعملها. وأسمى غايات التربية أن تساعد الروح الناشئة على استخراج أفضل ما فيها، وأن تُتمّه لاستعمالٍ نبيل.
-
ما يسمّيه الناس معرفةً هو القبولُ المُسبَّب للمظاهر الزائفة. أما الحكمة فتنظر وراء الحجاب فترى.
-
العمل الوحيد الذي يطهّرنا روحيًّا هو ما يُنجَز دون دوافع شخصية.
-
طريق الروحانية هو أن تسقط على وجهك، ثم تنهض، وتنفض عن نفسك الغبار، وتلتفت إلى الله خجلًا، ثم تخطو الخطوة التالية.
-
من يحبّ الله يجد محبوبه في كل مكان.
-
الفكرةُ سهمٌ يُرمى نحو الحقيقة؛ قد يصيب نقطةً منها، لكنه لا يحيط بالهدف كلّه. لكنّ الرامي يكون راضيًا عن إصابته إلى حدّ أنه لا يسأل عن أكثر من ذلك.
-
إلهٌ لا يستطيع أن يبتسم، ما كان ليخلق هذا الكون الذي يفيض بالدعابة.
سري أوروبندو
-
تحمل في داخلك كل العقبات اللازمة لتحقيق كمالك. وإن اكتشفت ثقبًا أسود شديد الظلمة، وظلًا كثيفًا، فاعلم أن في أعماقك نورًا عظيمًا. عليك أن تعرف كيف تستخدم الأول لتحقق الثاني.
-
أول الأمور وأهمّها أن تعلم أنّ الحياة واحدة وخالدة. أما الصور، على كثرتها اللامتناهية، فزائلةٌ هشّة. والحياة الباقية مستقلةٌ عن أيّ صورة، لكنها تتجلّى في كل الصور. فالحياة إذن لا تموت... وإنما تنحلّ الصور.
-
التجرُّد بدايةُ الإتقان.
-
فقوى عقلنا وحياتنا وجسدنا مقيّدةٌ بحدودها، ومهما ارتفعت أو اتسعت، لا تستطيع أن تتجاوزها. لكنّ الإنسان العقلي يستطيع أن ينفتح على ما يفوقه، وأن يستنزل نوراً فوق-عقلي، وحقيقةً وقوةً، فتعمل فيه وتفعل ما لا يستطيع العقل فعله. فإذا عجز العقل بجهده عن أن يصير ما فوق العقل، نزل الفوق-عقل فحوّل العقل إلى جوهره.
-
الحياة حياة، سواء في قطة أو كلب أو إنسان. لا فرق بين القطة والإنسان في ذلك. ففكرة الفرق تصوّرٌ بشريّ يخدم مصلحة الإنسان.
-
الصعود إلى الحياة الإلهية هو رحلة الإنسان، وعمل الأعمال، والقربان المقبول. وهذا وحده هو الشأن الحقيقي للإنسان في العالم، وهو المسوّغ لوجوده؛ فلولاه لم يكن سوى حشرة تزحف بين الحشرات الفانية على ذرّة من طين وماء على سطح الأرض، استطاعت أن تتكوّن وسط هول اتساع الكون المادي.
-
اليوغا اسمٌ عامّ لكلّ منهجٍ يحاول المرءُ به أن يتجاوز حدود وعيه الذهنيّ المعتاد، ويبلغ وعيًا روحيًّا أسمى.
-
أسمى حالات الحب البشري هي وحدة الروح الواحدة في جسدين.
-
يجب أن تُدفع بلا هوادة كلُّ الأفكار والرغبات والأعراف والتعلّقات القادمة من الخارج.
سري أوروبندو
-
استرجع منبع كل قوة في داخلك، فيُضاف إليك كل ما عداه... الحرية السياسية، وإتقان الفكر البشري، وسيادة العالم.
-
ما تراه الروح وتختبره، تعرفه؛ أما البقية فمظاهر وأحكام مسبقة وآراء.
-
وجود الفقر دليلٌ على مجتمعٍ ظالمٍ مختلّ التنظيم، وما الجمعيات الخيرية التي تقيمها الدولة إلا الصحوة المتأخرة الأولى في ضمير اللص.
-
ممارسة اليوغا تضعنا وجهاً لوجه أمام التعقيد البالغ لكياننا.
-
ثِقْ بالقوة الإلهية، فستحرّر فيك العناصرَ الشبيهةَ بالإله، وتصوغ كلَّ شيءٍ تعبيراً عن الطبيعة الإلهية.
-
فعلٌ عظيمٌ واحد قادرٌ على تغيير مجرى الأمور، وفكرةٌ منفردة تصير قادرةً على كلّ شيء.
-
حوّل العقلَ إلى حدسٍ منظَّم، ودَعْ ذاتك كلَّها تصير نوراً. هذه غايتك.
-
اجلس للتأمل! لكن لا تفكّر! انظر إلى عقلك وحده! ستبصر الأفكار تدخل إليه! فاطرحها عنك قبل أن تستقرّ، حتى يصير عقلك قادرًا على الصمت التام.
-
وعيُ الرائي أعظم قدرةً على المعرفة من وعي المفكّر. فالقوّة الإدراكية للبصيرة الباطنة أعظم وأكثر مباشرةً من القوّة الإدراكية للفكر.
سري أوروبندو
-
الشكّ في التجربة تثبيطٌ لها. دعْها تنمو، وانظرْ ما فيها.
-
الروح في الإنسان أعظم من قدره.
-
لا تنتمِ إلى فجور الماضي، بل إلى ظهيرات المستقبل.
-
الإيمان شهادة الروح على أمرٍ لم يتجلَّ بعد، ولم يتحقق أو يُدرَك بعد، لكنّ العارف الذي فينا يشعر، حتى في غياب كل دليل، أنه حقّ، أو أنه أجدر ما يُتبع ويُسعى إليه.
-
كلُّ تعصّبٍ باطل، لأنه يناقض طبيعةَ الله والحقيقةِ ذاتها. فالحقيقةُ لا تُحبس في كتابٍ واحد، توراةً كان أو فيدا أو قرآنًا، ولا في دينٍ واحد. فالذاتُ الإلهية أزليةٌ وكونيةٌ ولا نهائية، ولا يمكن أن تكون ملكًا حصريًا للمسلمين أو للأديان السامية وحدها، تلك التي جاءت في سلسلةٍ من التوراة، وكان لمؤسسيها أنبياءٌ يهودٌ أو عرب.
-
حين نتجاوز المعارف، عندها فقط نبلغ المعرفة.
-
السلامة تكمن في السعي نحو أسمى ما فينا، لا في الرضا بإمكانيةٍ أدنى. فالاستقرار في إمكانيةٍ دنيا أو السير في أثرها قد يبدو آمنًا ومعقولًا ومريحًا وسهلًا، لكنه ينتهي إلى العبث، أو إلى الهبوط في الهاوية، أو إلى مستنقعٍ راكد. إنّ طريقنا الحق والطبيعي هو نحو القمم.
-
امتلاك عقلٍ مُنمّى نافع دائمًا، إن استطعتَ أن تُنيره من فوق وتوجّهه إلى غاية إلهية.
-
يجب أن يُترك الكأسُ نظيفًا وفارغًا، ليُصبّ فيه الرحيقُ الإلهي.
سري أوروبندو
-
إذا لم يكن الدين كونياً، فلا يمكن أن يكون أبدياً. فالدين الضيّق، والطائفي، والحصري، لا يعيش إلا زمناً محدوداً ولغايةٍ محدودة.
-
الملحد هو الله يلعب لعبة الغمّيضة مع نفسه، فهل الموحِّد غير ذلك؟ ربما، فهو قد رأى ظلّ الله فتعلّق به.
-
فكرة العدوانية وغير المنطقية تماماً، القائلة بدين واحد لجميع البشر، دينٍ كوني بحكم ضيقه نفسه، ومنظومة عقائد واحدة، وعبادة واحدة، ونظام واحد للشعائر، وتشريع كنسي واحد، ومجموعة واحدة من المحظورات والأوامر يجب أن تقبلها كل العقول تحت طائلة الاضطهاد من البشر والنبذ الروحي أو العقاب الأبدي من الله، هذا الخلق الشنيع للعقل الإنساني غير الرشيد، الذي كان أصلاً لكثير من التعصب والقسوة والتزمت والتطرف العدواني، لم يستطع قط أن يترسخ في العقلية الهندية.
-
الكائن النفسي والكائن الذهني، أي المانوماييا بوروشا، ليسا شيئاً واحداً. فالكائن النفسي يقع خلف العقل، وهو ما يسميه الغربيون الروح. ولا يهتم بحركات العقل والحياة إلا إذا تناغمت هذه الحركات مع الحقيقة العليا. ومعرفة الكائن النفسي أعمق.
-
الحربُ معلّمٌ خطير، وكثيراً ما يقود النصرُ المادي إلى هزيمةٍ أخلاقية.
-
ما من فخرٍ ومجدٍ أعظم من أن تكون أداةً كاملةً في يد الربّ.
-
كن واعيًا أولًا بذاتك في باطنك، ثم فكّر واعمل. كل فكر حيّ عالمٌ في طور الإعداد، وكل فعل حقيقي فكرةٌ قد تجلّت. وجد العالم المادي لأن فكرة بدأت تتحرك في الوعي الإلهي الذاتي.
-
الإنسان كائن انتقالي لا نهائي؛ ففيه، وفوقه بكثير، تصعد الدرجات المشعّة التي ترتقي نحو فوق-إنسانية إلهية. والخطوة من الإنسان نحو الإنسان الأعلى هي الإنجاز القادم القريب في تطوّر الأرض. هناك تكمن مصيرنا والمفتاح المحرِّر لوجودنا الإنساني الطامح والمثقل المحدود، وهو وجود لا مفرّ منه، لأنه في الوقت نفسه مقصد الروح الداخلية ومنطق سيرورة الطبيعة.
-
الأمل في تغيّرٍ حقيقيٍّ لحياة الإنسان دون تغيّرٍ في طبيعته قضيّةٌ غيرُ عقلانيةٍ ولا روحانية.
سري أوروبندو
-
لا تأتي المرءَ معرفةٌ أصدق وحسب، بل تأتيه قوّةٌ أعظم، في سكون العقل وصمته، حين لا يغلي على السطح، بل ينحدر إلى أعماقه ويُصغي.
-
أقوى ما يكون العظماء حين يقفون وحدهم، فقوتهم قدرةٌ وهبها الله لكيانهم.
-
العبقريّ يكتشف نظامًا، والموهبة المتوسطة تحوّله إلى قالب جامد، حتى يحطّمه عبقريٌّ جديد.
-
عقلُ الإنسان العادي قريبٌ حقًّا من القلب.
-
انهض، وتجاوز ذاتك، فأنت إنسان، وكل طبيعة الإنسان أن يصير أكثر من نفسه.
-
علينا أن نخلق القوة حيث لم تكن من قبل؛ علينا أن نغيّر طبائعنا، ونصير رجالاً جدداً بقلوب جديدة، أن نولد من جديد. نحتاج إلى نواةٍ من رجال تبلغ فيهم «الشاكتي» أقصى مداها، فتملأ كل ركن من الشخصية، وتفيض لتُخصب الأرض. وهؤلاء، وقد حملوا نار «بهوانيّ» في قلوبهم وعقولهم، سيمضون حاملين الشعلةَ إلى كل زاوية وركن من أرضنا.
-
مبدأ اليوغا هو تحويل قوى وجودنا الإنساني، أو بعضها أو كلها، إلى وسيلةٍ للوصول إلى الكينونة الإلهية.
-
المستحيل ليس إلا مجموعَ إمكاناتٍ أعظم لم تتحقّق بعد، وهو يحجب مرحلةً متقدّمة ورحلةً لم تكتمل بعد.
-
الغايةُ العليا هي حريةُ الروح.
سري أوروبندو
-
يتلمّس العلم طريقه في الظلام، لكنه لا يلتقي بوجه الحكمة أبدًا.
-
اليوغا التي نمارسها ليست لأنفسنا وحدها، بل للإلهي؛ غايتها أن تُنفّذ إرادةَ الإلهي في العالم، وأن تُحدث تحوّلًا روحيًّا، وأن تُنزل طبيعةً إلهية وحياةً إلهية إلى الطبيعة العقلية والحيوية والجسدية للإنسانية. وغايتها ليست الخلاصَ الشخصي، وإن كان الخلاص شرطًا ضروريًّا لليوغا، بل تحرير الإنسان وتحوّله. وليست الغبطة الشخصية، بل إنزال الغبطة الإلهية — ملكوت المسيح، وعصرنا الذهبي (ساتيا يوغا) — إلى الأرض.
-
لقد أسهمت كل ديانة في خدمة البشرية. فالوثنية نمّت في الإنسان نور الجمال، وسموّ حياته وسعتها، وسعيه نحو كمالٍ متعدد الجوانب؛ والمسيحية منحته لمحةً من الحب الإلهي والإحسان؛ وقد أرته البوذية طريقًا نبيلًا إلى أن يكون أكثر حكمةً ولطفًا وطهارة؛ أما اليهودية والإسلام فعلّماه كيف يكون وفيًّا لدينه في عمله، متفانيًا في حب الله؛ وفتحت له الهندوسية أوسع الآفاق الروحية وأعمقها.


