في كلّ إنسان شيءٌ إلهيّ، شيءٌ خاصٌّ به، وفرصةٌ للكمال والقوة في أيّ مجالٍ، مهما كان صغيراً، يمنحه الله إيّاها ليأخذها أو يرفضها. والمهمة أن يجدها، وأن ينمّيها، وأن يستعملها. وأسمى غايات التربية أن تساعد الروح الناشئة على استخراج أفضل ما فيها، وأن تُتمّه لاستعمالٍ نبيل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Everyone has in him something divine, something his own, a chance of perfection and strength in however small a sphere which God offers him to take or refuse. The task is to find it, develop it & use it. The chief aim of education should be to help the growing soul to draw out that in itself which is best and make it perfect for a noble use.”Sri Aurobindo