مهمة الوالدين والمعلم معًا أن يُمكِّنا الطفل ويعيناه على أن يُهذّب نفسه بنفسه، فينمّي قدراته الفكرية والخلقية والجمالية والعملية، وينمو حرًّا ككائنٍ عضوي، لا أن يُعجَن ويُضغط ليُشكَّل كمادةٍ بلاستيكية خاملة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The business of both parent and teacher is to enable and to help the child to educate himself, to develop his own intellectual, moral, aesthetic and practical capacities and to grow freely as an organic being, not to be kneaded and pressured into form like an inert plastic material”Sri Aurobindo — The Human Cycle, Psychology of Social Development (1999)