- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1916–1965
- 77 حكمة
حكم شيرلي جاكسون
-
لا يستطيع كائن حيّ أن يبقى سليم العقل طويلاً في ظل واقعٍ مطلق لا يعرف الرحمة.
-
رؤيةُ القلب من الداخل مُذلّة؛ فالناس لم يُخلقوا لينظروا إلى أنفسهم، ولهذا مُنحوا أجسادًا تُخفي أرواحهم.
-
ما دمتَ تكتب ما يثقل صدرك بانتظام، فلن يؤذيك شيء حقًا.
-
أأنا أسير نحو شيء ينبغي أن أفرّ منه؟
-
أنا أستمتع بما أخافه.
-
لطالما أحببتُ أن أستخدم الخوف؛ أن آخذه وأفهمه وأجعله يعمل لصالحي، وأن أُحكم قبضتي على موقف كنتُ أخافه، فآخذه بكامله وأبني عليه.
-
قال الطبيب: «الخوف هو التخلّي عن المنطق، والتنازل الطوعيّ عن الأنماط العقلانية. نستسلم له أو نقاومه، لكننا لا نستطيع أن نلتقيه في منتصف الطريق.
-
أظنّ، بل كنت آمل، أنني بتصوير طقس قديم بالغ الوحشية في القرية الحديثة، وفي قريتي أنا، أصدم القرّاء بعرضٍ صارخٍ للعنف العبثي والقسوة العامة التي تملأ حياتهم.
-
لا أطيق أولئك الذين يظنّون أن الكتابة تبدأ حين يجلس المرء إلى مكتبه ويمسك قلمه، وتنتهي حين يضعه. الكاتب يكتب دائمًا؛ يرى كل شيء من خلال غشاوةٍ رقيقة من الكلمات، ويُلبس كل ما يراه أوصافًا موجزة سريعة، ويلحظ دائمًا. وكما أعتقد أن الرسّام لا يستطيع أن يجلس إلى قهوته الصباحية دون أن يلاحظ لونها، فكذلك الكاتب لا يرى إيماءةً غريبة صغيرة دون أن يصوغ لها وصفًا لفظيًّا، وينبغي ألّا يدع لحظةً تمرّ دون أن يصفها.
-
لا يستطيع كائن حيّ أن يواصل الوجود بعقلٍ سليم طويلاً في ظل واقعٍ مطلق؛ حتى القبرات وأم حُصين يُقال إنها تحلم. أما بيت التلّة، وهو ليس سليم العقل، فقد وقف وحده بين تلاله، يحتفظ بالظلام في داخله؛ وظلّ قائماً على هذا النحو ثمانين عاماً، ويمكن أن يبقى ثمانين أخرى. في داخله، تستقيم الجدران، وتلتقي الطوب بإحكام، والأرضيات راسخة، والأبواب مغلقة بعناية؛ ويرقد الصمت ثابتاً على خشب البيت وحجره، وأيّ شيء يسير هناك، يسير وحده.
-
ما من أحد في هذا العالم كلّه إلّا ويؤمن بشيء.
-
كثيرًا ما تُنتَج التجسيدات الروحية أفضل ما تكون في الغرف التي تعجّ بالكتب. ولا أستطيع أن أتذكّر وقتًا أعاق فيه وجودُ الكتب التجسيدَ بأي شكل.
-
الكتاب الأول هو الكتاب الذي عليك أن تكتبه لتثأر من والديك، ذاك الذي كان في نفسك دائمًا. فإذا أزحتَ ذلك من طريقك، استطعتَ أن تبدأ بكتابة الكتب.
-
نأكل العام كله. نأكل الربيع والصيف والخريف. ننتظر شيئًا ينمو، ثم نأكله.
-
في بلاد القصة، الكاتب هو الملك.
-
منظرٌ جميل: سيدةٌ بكتاب.
-
لم يُعجب أبي وأنا قصتك المنشورة في مجلة «نيويوركر» إعجابًا البتة… ويبدو يا عزيزتي أن هذا النوع الكئيب من القصص هو ما يفكّر فيه جميع شباب هذه الأيام. فلماذا لا تكتبين شيئًا يُفرح الناس؟
-
يا للغرباء المساكين، ما أكثر ما لديهم ليخافوه.
-
سأنسج بدلةً من الأوراق، في الحال، وأجعل من البلوط أزرارها.
-
ما زلتُ أعتقد منذ زمن طويل أنه في أوقات الضغط الشديد، مثل عطلة مدتها أربعة أيام، تتلاشى قشرة الأسرة الرقيقة سريعًا، فينكشف كلٌّ منّا على حقيقة شخصيته.
-
تدخّل القدر. فمنّا من قادته ذلك اليوم بلا رحمة إلى أبواب الموت، ومنّا من خطا، مكرهاً وغير واعٍ، تلك الخطوة الأخيرة نحو النسيان. ومنّا من تناول القليل جداً من السكر.
-
اليوم يأتي حصاني المجنّح، وسأحملك معي إلى القمر، وهناك على القمر سنأكل بتلات الورد.
-
لا، إن خطر الخارق للطبيعة يكمن في أنه يهاجم حيث تكون العقول الحديثة أضعف ما تكون، حيث تخلّينا عن درعنا الواقي من الخرافة ولم نجد بديلًا يحمينا.
-
أتذكّر أنني وقفتُ على درج المكتبة أحمل كتبي، أنظر لحظةً إلى الخضرة الناعمة الخافتة في الأغصان على خلفية السماء، وأتمنّى، كعادتي دائمًا، أن أسير إلى البيت عبر السماء لا عبر القرية.
-
البريدج لعبةٌ لذهنٍ غير مشتّت.
-
كل ما خطر ببالي حين رأيت المكان من الخارج هو متعة الوقوف هناك ومشاهدته وهو يحترق.
-
في الداخل ظلّت الجدران قائمة، والآجر متلاحم بإحكام، والأرضيات صلبة، والأبواب مغلقة بعناية؛ وكان الصمت يستقرّ بثبات على خشب بيت التلّ وحجره، وكلّ ما كان يمشي هناك، كان يمشي وحده.
-
شباط، حين تبدو أيام الشتاء بلا نهاية، ولا يستطيع أي قدر من الحنين المشتاق أن يُعيد إليها ولو نسمةً من الصيف.
-
لم تُنطق في بيتنا هذا القدر من الكلمات منذ زمن طويل، وسيستغرق تنظيفه منها وقتًا.
-
تقول الشائعات إنها شنقت نفسها من الشرفة الدائرية على البرج، لكن حين يكون لدى المرء بيت كبيت التلّ، فيه برج وشرفة دائرية، فإن الشائعات لا تسمح له بأن يشنق نفسه في مكان آخر.
-
يمكن القول، ولا يسهل دحضه، إن أيّ شيء، مهما بلغ من الغرابة، يمكن أن يصدّقه إنسان ما. ومن ناحية أخرى، الإيمان المجرّد يكاد يكون مستحيلًا؛ فالذي يرسّخ الإيمان هو الملموس الواقعي: الكأس، والشمعة، والحجر المُقدَّس للتضحية. والتمثال لا يساوي شيئًا حتى يبكي، والفلسفة لا تساوي شيئًا حتى يُستشهد الفيلسوف.
-
لستُ ضدّ نظام المدارس العامة كما هو منظَّم اليوم، بمجرد أن تُسلّم بطرافة افتراضه الأساسي حول إمكانية تعليم الأطفال الأشياء.
-
تقدّمنا معاً ببطء نحو البيت، نحاول أن نفهم قبحه وخرابه وعاره.
-
لا أستطيع أن أتمالك نفسي حين يخاف الناس، تقول ميركات. «أرغب دائماً في إخافتهم أكثر».
-
إن أردتَ القلق بكل صوره، البسيط منه والمتقن، فهاتِ لي أمًّا جديدة في كل مرة.
-
حملتُ قهوتي إلى غرفة الطعام وجلستُ أقرأ الصحيفة الصباحية. امرأة في نيويورك وضعت توأمين داخل سيارة أجرة. امرأة في أوهايو أنجبت للتو طفلها السابع عشر. فتاة في الثانية عشرة من عمرها في المكسيك وضعت صبياً وزنه ثلاثة عشر رطلاً. وكان المقال الرئيسي في صفحة المرأة عن كيفية تهيئة الطفل الأكبر لاستقبال المولود الجديد. ثم وجدتُ أخيراً خبر جريمة قتل بالفأس في الصفحة السابعة عشرة، فرفعتُ فنجان قهوتي إلى وجهي لأرى إن كان البخار سيوقظني.
-
كان عليّ أن أجد شيئاً آخر أدفنه هنا، وتمنّيت لو كان ذلك تشارلز.
-
على القمر كنّا نضع الريش في شعرنا، والياقوت في أيدينا. وعلى القمر كانت لنا ملاعق من ذهب.
-
كتاب «الحياة بين المتوحشين» مذكّرات تفتقر إلى الاحترام عن أطفالي.
-
لا تفعلي ذلك، قالت إيلينور للطفلة؛ تمسّكي بكأس نجومك؛ فإذا أوقعوك في فخّ أن تصيري مثل الجميع، فلن ترَي كأس نجومك ثانيةً أبدًا؛ لا تفعلي ذلك. فالتفتت الطفلة نحوها وابتسمت ابتسامةً خفيفة رقيقة تُظهر غمازتيها، ابتسامة تفهم كل شيء، ثم هزّت رأسها بعناد نحو الكأس. شجاعة فتاة، فكّرت إيلينور؛ فتاة حكيمة شجاعة.
-
كنتُ أتظاهر بأنني لا أفهم لغتهم؛ فعلى القمر كنا نتحدث بلسانٍ ناعمٍ سائل، ونغني في ضوء النجوم، ونطلّ من علوّ على العالم الميت اليابس.
-
اسمي ماري كاثرين بلاكوود. عمري ثمانية عشر عامًا، وأعيش مع أختي كونستانس. كثيرًا ما فكّرت أنني لو حالفني الحظ قليلًا لوُلدتُ مستذئبة، إذ إن الإصبعين الأوسطين في يديّ متساويان في الطول، لكنني اضطررت إلى القناعة بما أملك. أكره أن أغسل نفسي، وأكره الكلاب، وأكره الضجيج. أحب أختي كونستانس، وريتشارد بلانتاجنيت، والأماناتا الفالويدس، أي فطر الموت الغطاء. وكل من عدانا في أسرتنا ميتٌ.
-
كنتُ أتساءل عن عينيّ؛ فإحداهما، اليسرى، ترى كل شيء ذهبيًّا وأصفر وبرتقاليًّا، والأخرى ترى درجات الأزرق والرمادي والأخضر. ربما كانت إحداهما للنهار والأخرى لليل. ولو أن كل الناس في العالم يرون ألوانًا مختلفة بعيونهم، لبقي أمامنا الكثير من الألوان الجديدة التي لم تُخترع بعد.
-
أخذت تتساءل مؤخراً، في هذه السنوات التي تنقضي بسرعة، عمّا جرى لكل تلك الأيام الصيفية الضائعة؛ كيف أمضتها بتلك الاستهانة؟ أنا حمقاء، قالت لنفسها في مطلع كل صيف، أنا حمقاء جداً؛ فقد كبرتُ الآن وأعرف قيمة الأشياء. لا شيء يضيع حقاً، كانت تعتقد بعقلانية، حتى الطفولة، ثم في كل عام، في صباح صيفيّ، كانت الريح الدافئة تهبّ في شارع المدينة الذي تمشي فيه، فتمسّها الفكرة الباردة الصغيرة: لقد تركتُ المزيد من الوقت يمضي.
-
تنتهي الرحلات بلقاء المحبين؛ قضيتُ ليلةً شبه بلا نوم، وكذبتُ، وأضحكتُ الناس على نفسي، وصار الهواء كأنه طعم النبيذ. كدتُ أموت رعبًا من حماقتي، ومع ذلك نلتُ هذا الفرح بطريقةٍ ما، فقد انتظرتُه طويلًا جدًا.
-
أيقنتُ أن عمل المحقّق الخاص هو العمل الذي خُلقتُ له.
-
كان من أيام الشتاء التي تحلم فجأةً بالربيع، حين تكون السماء زرقاء ناعمة صافية، وقد هدأت الريح صوتها فصارت تهمس بدلاً من أن تصرخ، وأشرقت الشمس فبدت الأشجار مندهشة، وعلى كل شيء تنتشر أخفّ ظلالٍ خضراء شاحبة.
-
ليكن حكيماً، أو فلتجعلني أعمى؛ لا تدعني، هكذا تمنّت بإلحاح، لا تدعني أعرف أكثر مما ينبغي ما يظنّه بي.
-
كان بيتًا خاليًا من الرحمة، لم يُخلَق ليُسكَن، ولا يصلح لبشرٍ ولا لحبٍّ ولا لأمل. فالتعويذات لا تغيّر ملامح البيت؛ وسيبقى "هيل هاوس" على حاله حتى يُهدم.
-
إذن أفترض أنك لا تؤمن حقًّا بما قد نكنّه لك نحن الباقين من مودّة؟ «لا أؤمن»، قالت السيدة هالوران.
-
بيت التلّ، فكّرت، أنتَ عصيٌّ على الدخول كما هو الفردوس.
-
يا إلهي! فمن كانت يدُه التي أمسكتُ بها؟
-
ألا تستطيعين أن توقفيهم؟ سألتُها ذلك اليوم، متسائلًا إن كان في هذه المرأة شيء يمكن أن أخاطبه، وإن كانت قد جرت يومًا على العشب مبتهجة، أو تأملت الزهور، أو عرفت البهجة والحب.
-
أظنني سأبدأ الفصل الرابع والأربعين حقاً، قال وهو يضرب كفيه بعضهما ببعض. سأبدأ، على ما أظن، بمبالغة طفيفة، ثم أمضي منها إلى كذبة صريحة. كونستانس، يا عزيزتي؟ — نعم يا عمّ جوليان؟ — سأقول إن زوجتي كانت امرأة جميلة.
-
إنه أناني تمامًا، فكرت بشيء من الدهشة، فهو أول رجل أجلس وأتحدث معه على انفراد، وأنا أشعر بالضجر؛ إنه ببساطة ليس مثيرًا للاهتمام.
-
لا يعود الجسد المادي إلى هيئته ويلتئم بإحكامٍ حول جوهر البصر الصلب إلا حين تكون العينان مفتوحتين.
-
كنت أفكر: أستطيع أن أحوّله إلى ذبابة وأُسقطه في شبكة عنكبوت، فأراه متشابكاً عاجزاً يتخبط، محبوساً في جسد ذبابة تحتضر تطنّ؛ أستطيع أن أتمنى له الموت حتى يموت. أستطيع أن أربطه إلى شجرة وأتركه هناك حتى ينمو في الجذع، ويكسو اللحاء فمه. وإن كان تحت الأرض، أستطيع أن أمشي فوقه أدوس بقدميّ.
-
كثيرًا ما فكّرتُ أنني لو حالفني الحظ قليلًا لوُلدتُ مستذئبة، فالإصبعان الوسطيان في يدَيّ متساويان في الطول، غير أنني اضطررتُ إلى القناعة بما وهبني الله.
-
فكرةُ سلسلةٍ من الأشياء، تتبع بعضها بانقياد، هي المنهجُ المعقول الوحيد للحياة، إذا كان عليك أن تعيشها مع بيتٍ وزوجٍ وأطفال، لا يخطر ببال أحدٍ منهم أن يتبع بعضه بانقياد.
-
لم أكن يومًا ممن يطلبون الصدقة. كنتُ عاملةً في مقصف، ولستُ أتعالى أن أطلب من مدير فندق «Best Western» وظيفةً. لقد نظّفتُ البيوت.
-
سارت بخطى سريعة في شقتها ذات الغرفة الواحدة. فبعد أكثر من أربع سنوات في هذا البيت، عرفت كل ما فيه من إمكانات: كيف يمكن أن يتزيّا بمظهر دافئ مرحِّب زائف حين تحتاج إلى مكان تختبئ فيه، وكيف يقف فوقها في الليل حين تستيقظ فجأة، وكيف يمكن أن يسترخي في حالة مزعجة من الفوضى وسوء الترتيب، كصباح كهذا، يحرص على طردها ليعود إلى النوم.
-
إنه يراقب»، أضاف فجأةً. «البيت. إنه يراقب كلّ حركة تقوم بها».
-
على القمر لدينا كل شيء: الخس وفطيرة اليقطين والفطر القاتل. لدينا نباتات مكسوّة بفراء القطط، وخيول ترقص بأجنحتها. كل الأقفال محكمة ومغلقة، ولا توجد أشباح.
-
ارتدِ حذاءك الطويل إن كنتَ ستتجوّل اليوم.
-
آه يا كونستانس، ما أسعدنا!
-
أتساءل إن كان بوسعي أن آكل طفلًا لو أُتيحت لي الفرصة.» «أشكّ في أنني أستطيع طهوه»، قالت كونستانس.
-
أنا كمخلوق صغير ابتلعه وحشٌ بأكمله، قالت في نفسها، والوحش يشعر بحركاتي الضئيلة في جوفه.
-
غنيت أرضنا كلها بكنوزي المدفونة فيها، وهي تعجّ تحت السطح مباشرةً بأوراقي ولعبي الزجاجية وأسناني وحجارتي الملوّنة، وقد صارت ربما كلّها جواهر الآن، متماسكةً تحت الأرض في شبكةٍ قوية مشدودة لا تنفكّ، بل تظلّ ممسكةً بنا لتحرسنا.
-
بعد عشر سنين سأصبح كاتبةً جميلةً ساحرةً رائعةً، بلا زوج ولا أولاد، لكن بعشاقٍ كثيرين، وسيقرأ الجميع ما أكتبه ويرغبون في الزواج مني، أما أنا فلن أتزوج أيًّا منهم. وسيكون لديّ مالٌ كثير وجواهر أيضًا.
-
كل حكايات القطط تبدأ بهذه العبارة: «أمي، التي كانت أول قطة، حدّثتني بهذا...
-
كنّا ذاهبين إلى الحقل الطويل الذي بدا اليوم كأنه محيط، مع أنني لم أرَ محيطًا قط. كانت الحشائش تتمايل مع النسيم، وتعبر ظلال الغيوم ذهابًا وإيابًا، والأشجار في البعيد تتحرّك.
-
أظنك تتساءل عن وعاء السكر ذاك: هل ما زال يُستخدم؟ تتساءل: هل نُظّف جيدًا؟ وقد تسأل بحق: هل غُسل غسلًا تامًا؟
-
لا شكّ أنّ ثمّة أمكنةً تكتسي حتماً أجواءً من القداسة والخير؛ ولعلّه ليس من التكلّف القول إنّ بعض البيوت يولد شريرًا.
-
[ليُغمض] قارئي، الذي يحار في شروحي المتعثرة، عينيه دقيقتين فحسب، ولينظر هل لا يجد نفسه فجأةً ليس إنسانًا متماسكًا البتة، بل مجرّد وعيٍ يطفو على بحرٍ من الصوت واللمس...
-
كنتَ ستندهش من عدد الناس الذين توقّعوا أن تربح السيدة هاتشينسون غسالةً من طراز «بენديكس».

