لا أطيق أولئك الذين يظنّون أن الكتابة تبدأ حين يجلس المرء إلى مكتبه ويمسك قلمه، وتنتهي حين يضعه. الكاتب يكتب دائمًا؛ يرى كل شيء من خلال غشاوةٍ رقيقة من الكلمات، ويُلبس كل ما يراه أوصافًا موجزة سريعة، ويلحظ دائمًا. وكما أعتقد أن الرسّام لا يستطيع أن يجلس إلى قهوته الصباحية دون أن يلاحظ لونها، فكذلك الكاتب لا يرى إيماءةً غريبة صغيرة دون أن يصوغ لها وصفًا لفظيًّا، وينبغي ألّا يدع لحظةً تمرّ دون أن يصفها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I cannot find any patience for those people who believe that you start writing when you sit down at your desk and pick up your pen and finish writing when you put down your pen again; a writer is always writing, seeing everything through a thin mist of words, fitting swift little descriptions to everything he sees, always noticing. Just as I believe that a painter cannot sit down to his morning coffee without noticing what color it is, so a writer cannot see an odd little gesture without putting a verbal description to it, and ought never to let a moment go by undescribed.”Shirley Jackson
شيرلي جاكسون
مؤلف · 1916–1965. له 77 حكمة في الموقع.