- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1929–
- 242 حكمة
أورسولا لي غوين كاتبة أمريكية في الخيال العلمي والفانتازيا، عاشت بين عامي 1929 و2018، وتُعد من أبرز الأصوات الأدبية التي تناولت الحرية والعدل والهوية في رواياتها. تدور أقواله حول الأمل في وسط الظلام، ومعنى الثورة الحقيقية التي تبدأ من داخل الإنسان.
حكم أورسولا لي غوين
-
نعيش في ظلّ الرأسمالية، وتبدو سلطتها لا مفرّ منها. لكن الحقّ الإلهي للملوك بدا كذلك في زمنه. كل سلطة بشرية يمكن مقاومتها وتغييرها على يد البشر. والمقاومة والتغيير كثيراً ما يبدآن في الفن، وغالباً في فنّنا، فنّ الكلمة.
-
لا يدوم ظلامٌ إلى الأبد، وحتى فيه تظهر النجوم.
-
لا يمكنك شراء الثورة، ولا يمكنك صنعها. يمكنك فقط أن تكون الثورة. هي في روحك، أو لا تكون في أي مكان.
-
المبدع البالغ هو الطفل الذي نجا.
-
الذين ينكرون وجود التنانين كثيراً ما تأكلهم التنانين، من الداخل.
-
التغيير حرّية، والتغيير حياة. وأيسرُ شيء دائماً أن لا يفكّر المرء بنفسه. اعثر على تراتبيةٍ آمنةٍ مريحة واستقرّ فيها. لا تُحدث تغييراً، ولا تخاطر بالاستهجان، ولا تُغضب أصحاب السلطة. أيسرُ شيء دائماً أن تترك نفسك لتُحكَم. وثمّة لحظةٌ، نحو سنّ العشرين، عليك فيها أن تختار: أن تكون كالآخرين طوال حياتك، أو أن تجعل من تفرّدك فضيلة. الذين يبنون الجدران هم سجناء أنفسهم. سأذهب لأؤدّي وظيفتي الحقيقية في الكيان الاجتماعي. سأذهب لأهدم الجدران.
-
إن معارضة الشيء تُبقيه قائماً… عليك أن تذهب إلى مكان آخر، وأن تملك هدفاً آخر، عندها فقط تسلك طريقاً مختلفاً.
-
نقرأ الكتب لنعرف من نحن. فما يفعله الآخرون، واقعيّين كانوا أم متخيَّلين، وما يفكّرون فيه ويشعرون به... دليلٌ أساسيّ إلى فهم ما نحن عليه، وما يمكن أن نصير إليه.
-
الظلم هو من يضع القوانين، والشجاعة هي من تكسرها.
-
قررنا أنه لا جدوى من السؤال عن معنى الحياة، فالحياةُ ليست جوابًا، بل هي السؤال، وأنتَ نفسُك الجواب.
-
الكاتب هو من يهتمّ بمعاني الكلمات، وبما تقوله، وبكيفية قولها. يدرك الكتّاب أن الكلمات طريقهم إلى الحقيقة والحرية، فيستعملونها بعناية، وتفكير، وخوف، وبهجة. وباستعمال الكلمات بإتقان يقوّون أرواحهم. ويقضي القصاصون والشعراء أعمارهم في تعلّم هذه المهارة وهذا الفن. وكلماتهم تجعل أرواح قرائهم أقوى، وأكثر إشراقاً، وأعمق.
-
إنّ حتمية النمو أو الفناء في الرأسمالية تتعارض تعارضًا جذريًا مع حتمية الترابط والحدّ في علم البيئة. ولم يعد بوسع الحتميتين أن تتعايشا، ولا يمكن لأي مجتمع قائم على خرافة التوفيق بينهما أن يأمل في البقاء. فإما أن نقيم مجتمعًا بيئيًا، وإما أن يغرق المجتمع بأسره، دون اعتبار لمكانة أي فرد فيه.
-
دخل باندا إلى مقهى للشاي وطلب سلطةً فأكلها. ثم أخرج مسدسًا، فأرد الرجل الجالس على الطاولة المجاورة قتيلًا، ومضى خارجًا. ركض الناس خلفه يصيحون: «توقف! توقف! لماذا فعلتَ ذلك؟» فقال الباندا: «لأنني باندا. هذا ما يفعله الباندا. إن لم تصدقوني فانظروا في المعجم.» فنظروا في المعجم، فوجدوا، كما توقعوا، مادة «باندا»: حيوانٌ آسيوي يشبه الراكون، يأكل الخيزران والأوراق.
-
نادرةٌ هي الموهبة أن تعرف أين ينبغي أن تكون، قبل أن تكون قد ذهبتَ إلى كل الأماكن التي لا ينبغي أن تكون فيها.
-
الحبُّ ليس حجرًا يقبع في مكانه، بل هو خبزٌ يُصنع، ويُعاد صنعه باستمرار، ويُجدَّد في كل حين.
-
السؤال دائمًا واحد مع التنين: أيتكلّم معك أم يلتهمك؟
-
أن تدرك أن حياتك حكاية وأنت في خضمّ عيشها، قد يعينك على أن تعيشها على وجهٍ أفضل.
-
علينا جميعًا أن نتعلم كيف نبتكر حيواتنا، ونختلقها، ونتخيلها. نحتاج إلى من يعلّمنا هذه المهارات، ونحتاج إلى مرشدين يُرونا الطريق. وإن لم نفعل، اختلقتْ حيواتنا عنّا آخرون.
-
الخطأ الذي لا يمكن إصلاحه يجب أن يُتجاوَز.
-
أيُّ عاقلٍ يستطيع أن يعيش في هذا العالم دون أن يُجَنّ؟
-
يمكنك أن تعود إلى الوطن من جديد... ما دمتَ تدرك أنّ الوطنَ مكانٌ لم تكن فيه قطّ.
-
عرفت مجتمعات عظيمة لم تستخدم العجلة، لكن لم يوجد مجتمعٌ لم يروِ القصص.
-
الذين يبنون الجدران يصبحون سجناء أنفسهم. سأمضي لأؤدي وظيفتي الحقيقية في الكيان الاجتماعي، سأهدم الجدران.
-
الأسئلة الوحيدة التي تهمّ حقًّا هي تلك التي تطرحها على نفسك.
-
ادّعاءُ السلطة على ما لا تفهمه ليس من الحكمة، ولا يُرجى أن تكون عاقبته خيرًا.
-
حين تُوقد شمعة، فإنك تُلقي ظلًّا أيضًا.
-
جذورنا في الظلام، والأرض وطننا. لماذا نظرنا إلى الأعلى طلبًا للبركة، لا إلى ما حولنا وتحتنا؟ إنّ ما لدينا من أمل يكمن هناك، لا في السماء المكتظة بعيون التجسس المحلّقة وبالأسلحة، بل في الأرض التي نظرنا إليها من فوق. لا من الأعلى، بل من الأسفل. لا في النور الذي يُعمي، بل في الظلام الذي يُغذّي، حيث ينمو البشر أرواحًا إنسانية.
-
لكي تسمع، لا بدّ أن تصمت.
-
حين تقرأ كتابًا كلمةً كلمةً وصفحةً صفحةً، فإنك تشارك في خلقه، كما يشارك عازف التشيللو في عزف مجموعة باخ، نوتةً نوتةً، في خلق الموسيقى وولادتها ووجودها. وحين تقرأ وتعيد القراءة، فإن الكتاب بدوره يشارك في خلقك أنت: أفكارك ومشاعرك، وحجم روحك وطبعها.
-
ما يطول بقاؤه دون تغيير يُهلك نفسه.
-
إن أنكرتَ أي قرابة بينك وبين إنسان آخر أو صنفٍ من البشر، وأعلنتَ أنه مختلف عنك تماماً، كما فعل الرجال بالنساء، والطبقة بالطبقة، والأمّة بالأمّة، فقد تكرهه أو تُؤلّهه، لكنك في الحالتين أنكرتَ مساواته الروحية وواقعه الإنساني. لقد جعلتَه شيئاً، لا تربطك به علاقة ممكنة سوى علاقة القوة. وبذلك أفقرتَ واقعك الخاص إفقاراً قاتلاً.
-
إنّ كراهية النساء التي تُشكّل كلّ جانب من حضارتنا ليست سوى الصورة المؤسسية للخوف والكراهية اللذين يكنّهما الرجال لما حرموا منه، ولذلك لا يستطيعون معرفته ولا مشاركته: تلك البرّيّة الجامحة، كينونة المرأة.
-
أسوأ الجدران ليست تلك التي تعترض طريقك، بل تلك التي تقيمها أنت بنفسك.
-
أظن أن أزمنةً عصيبة قادمة، سنشتاق فيها إلى أصوات الكتّاب القادرين على رؤية بدائل لطريقة عيشنا الحالية، وعلى النفاذ عبر مجتمعنا المذعور من الخوف وتقنياته المهووسة إلى سبل أخرى للوجود، بل وعلى تخيّل أسباب حقيقية للأمل. سنحتاج إلى كتّاب يستطيعون أن يتذكروا الحرية. شعراء، ورؤيويين، واقعيين لواقع أوسع.
-
أن تكون نفسك أمرٌ نادر، وإنجازٌ عظيم.
-
النورُ هو اليدُ اليسرى للظلام.
-
الفانتازيا ليست ضدّ العقل، بل ما وراء العقل؛ وليست واقعية، بل فوق واقعية، تضخيمٌ للواقع. وبمصطلح فرويد، تستخدم التفكير الأوّلي لا الثانوي. وتستعين بالنماذج الأصلية التي، كما حذّرنا يونغ، أشياءُ خطرة. الفانتازيا أقرب إلى الشعر والتصوّف والجنون من الرواية الواقعية الطبيعية. إنّها أرضٌ برّية، ومن يدخلها لا ينبغي أن يشعر بالأمان التام.
-
إن تهرّبتَ من المعاناة، تهرّبتَ أيضًا من فرصة الفرح. قد تنال لذّةً أو لذّات، لكنك لن تبلغ الإشباع. ولن تعرف معنى أن تعود إلى بيتك.
-
على كل صانعٍ أن يترك مكاناً لأفعال الروح، لكن عليه أن يعمل بجدّ وعناية، وأن ينتظر بصبر كي يستحقّها.
-
أن تملك خيارًا أصلًا هو أن تكون من المتميزين.
-
لم يكن أحدٌ يقول «ألم أقل لك؟» بطلاً، ولن يكون بطلاً أبداً.
-
الاعتقاد جُرحٌ يداويه العلم.
-
نحن نعيش في ظل الرأسمالية، وسلطتها تبدو مفروضة لا مفرّ منها. وهكذا بدا الحق الإلهي للملوك في زمنه.
-
هناك لحظةٌ، حوالي سنّ العشرين، عليك فيها أن تختار: إمّا أن تظلّ تشبه الجميع طيلة حياتك، وإمّا أن تجعل من غرابتك فضيلة.
-
الامتلاك دَينٌ، والحيازة اكتناز.
-
القصة التي لم تُقرأ ليست قصة، بل هي خطوط سوداء صغيرة على لُبّ الخشب. فالقارئ، حين يقرؤها، يبعثها إلى الحياة: كائنٌ حيّ، قصةٌ حقيقية.
-
ومهما نسيتُ أو ندمتُ على كل ما فعلته في حياتي، فإني أودّ أن أتذكر أنني ذات مرة رأيتُ التنانين تحلّق في الريح عند الغروب فوق الجزر الغربية، ولسوف أرضى بذلك.
-
الموسيقى طريقةٌ أخرى في التفكير، أو لعلّ التفكير ضربٌ آخر من الموسيقى.
-
كلُّ معرفةٍ محلية، وكلُّ حقيقةٍ جزئية. لا تستطيع حقيقةٌ أن تُبطل حقيقةً أخرى. وكلُّ معرفةٍ جزءٌ من المعرفة الكلّية. فإذا رأيتَ النمطَ الأكبر، لم تعد قادرًا على أن ترى الجزءَ كأنه الكلّ.
-
نسيتُ كم من النور في العالم، حتى أعدتَه إليّ.
-
الكراهية تشتدّ وتدور، وتزداد عتوًّا وضيقًا، وتزداد عتوًّا وضيقًا، حتى تحتضن الإنسان في داخلها كما تقبض القبضةُ على العصا.
-
أن تظنّ أنّ الرواية الواقعية متفوّقة بحكم تعريفها على الرواية الخيالية، هو أن تظنّ أنّ المحاكاة أفضل من الابتكار.
-
الأمل شأنٌ بطيء.
-
هذا هو. وأنتَ هو. لا أمان هنا، ولا نهاية. الكلمة يجب أن تُسمَع في الصمت. ولا بدّ من الظلام كي نرى النجوم. الرقصةُ تُرقص دائمًا فوق الهوّة الجوفاء، فوق الهاوية المرعبة.
-
كما قال العلماء العظام، ويعرف كل طفل، فإنّ الخيال هو قبل كل شيء ما نبلغ به الإدراك والرحمة والأمل.
-
أعرف الناس، وأعرف البلدات والمزارع والتلال والأنهار والصخور، وأعرف كيف تهوي شمس الغروب في الخريف على جانب حقلٍ محروثٍ بعينه في التلال. فما جدوى أن أرسم حدًّا لكلّ ذلك، وأن أُطلق عليه اسمًا، فأكفّ عن حبّه حين يتوقّف الاسم عن الانطباق عليه؟
-
الأشياء لا غايات لها، كأنّ الكون آلة تؤدي كل جزء فيها وظيفة نافعة. ما وظيفة المجرّة؟ لستُ أدري إن كان لحياتنا غاية، ولا أرى أن ذلك يهمّ. ما يهمّ حقًّا أنّنا جزءٌ من الكلّ، كخيطٍ في نسيج، أو كعشبة في حقل. هي موجودة، ونحن موجودون. وما نفعله أشبه بريحٍ تهبّ على العشب.
-
تجلس وتفعله، ثم تفعله، ثم تفعله، حتى تتعلم كيف تفعله.
-
نقرأ الكتب لنكتشف من نحن.
-
ستموت. لن تعيش إلى الأبد، ولا أيّ إنسان ولا أيّ شيء. لا شيء خالد. غير أنّ الإنسان وحده أُعطي أن يعلم أنه سيموت، وهذه هبة عظيمة: هبة الذات. فنحن لا نملك إلا ما نعلم أننا سنفقده، وما نحن مستعدّون لفقده... وتلك الذات التي هي عذابنا وكنزنا وإنسانيّتنا لا تدوم، بل تتغيّر، وتمضي كموجة في البحر. أتريد أن يسكن البحر وتتوقّف المدّ والجزر، لتنجو موجة واحدة، لتنجو أنت؟
-
ما نفعُ الموسيقى؟ لا شيء... وهذه هي الغاية. إنها تقول للعالم وممالكه وجيوشه ومصانعه وزعمائه: «أنتم لا وزن لكم»، وتقول للإنسان المتألم، وهي متعالية كالإله ولطيفة في آن، كلمةً واحدة: «اسمع». فالنجاة ليست هي الغاية؛ الموسيقى لا تُنقذ شيئاً. إنها رحيمةٌ لا تبالي، تنكر كل الملاجئ والبيوت التي يبنيها البشر لأنفسهم، وتهدمها، كي يروا السماء.
-
الكتاب نفسه تُحفةٌ عجيبة؛ ليس بهرجًا في تقنيته، لكنه مُعقَّدٌ وفائق الكفاءة: أداةٌ بديعةٌ حقًّا، صغيرةُ الحجم، ممتعةٌ في كثيرٍ من الأحيان للنظر إليها ومسكها، تدوم عقودًا بل قرونًا. لا تحتاج إلى توصيلٍ بالكهرباء ولا إلى تشغيلٍ أو تنفيذٍ بآلة؛ كلّ ما تحتاجه ضوءٌ وعينٌ بشريةٌ وعقلٌ بشري. وهو ليس فريدًا من نوعه، وليس زائلًا. إنه يدوم، وهو موثوق.
-
القراءة أداء. فالقارئ، أي الطفل تحت الغطاء بمصباح يدوي، والمرأة إلى مائدة المطبخ، والرجل إلى مكتبه في المكتبة، يؤدي العمل. والأداء صامت؛ فالقرّاء لا يسمعون أصوات الكلمات وإيقاع الجمل إلا في أذنهم الداخلية. طبّالون صامتون على طبول بلا صوت، في مسرح مدهش يؤدّون فيه عرضًا مدهشًا.
-
لا تُسحق الأفكار بكبتها، بل بتجاهلها فحسب. تُسحق حين نرفض التفكير، ونرفض التغيير.
-
الأودونية هي الفوضوية. لا تلك القائمة على القنبلة في الجيب، وهي إرهاب مهما تزيّا بغير اسمه، ولا “الليبرالية” الاقتصادية الداروينية الاجتماعية لليمين المتطرف؛ بل الفوضوية كما تنبأت بها الطاوية الأولى، وكما شرحها شيلي وكروبوتكين وغولدمان وغودمان. ويتمثل الهدف الأساسي للفوضوية في الدولة السلطوية، رأسمالية كانت أو اشتراكية؛ وموضوعها الأخلاقي-العملي الأساسي هو التعاون (التضامن، والعون المتبادل). وهي أكثر النظريات السياسية مثالية، وأكثرها إثارة للاهتمام في نظري.
-
العالم في توازن؛ فإشعالُ شمعةٍ يعني إلقاءَ ظلّ.
-
الطفل المتحرر من عقدة الملكية ومن عبء المنافسة الاقتصادية سينشأ وعنده الرغبة في عمل ما ينبغي عمله، والقدرة على الفرح بعمله. إن العمل الذي لا فائدة فيه هو ما يُعتِم القلب. فبهجة الأم المرضعة، والعالم، والصياد الماهر، والطاهي البارع، والصانع المتقن، وكل من يؤدي عملاً نافعاً ويؤديه على أكمل وجه، هي هذا الفرح الدائم، وربما كان أعمق منبع للمودة الإنسانية، وللاجتماع البشري بأسره.
-
الحرية المطلقة هي المسؤولية المطلقة.
-
أظنّ»، قالت تِهانو بصوتها الناعم الغريب، «أنني حين أموت، سأُعيد النَّفَس الذي أحياني. سأردّ إلى العالم كلَّ ما لم أفعله، وكلَّ ما كان يمكن أن أكونه ولم أستطع. كلَّ الخيارات التي لم أتخذها، وكلَّ ما فقدتُه وأنفقتُه وأضعتُه. سأعيده إلى العالم، إلى الحيوات التي لم تُعَش بعد. هذه ستكون هديّتي إلى العالم الذي منحني الحياة التي عِشتُها، والحبَّ الذي أحببتُه، والنَّفَس الذي تنفّستُه».
-
الحرية حملٌ ثقيل، وعبءٌ عظيم وغريب تنهض به الروح، وليست يسيرة. إنها ليست هبةً تُمنح، بل اختيارٌ يُتّخذ، وقد يكون الاختيار شاقًّا. الطريق يصعد نحو النور، لكنّ المسافر المثقل بالأحمال قد لا يبلغ منتهاه أبدًا.
-
شيءٌ أن تقرأ عن التنانين، وشيءٌ آخر أن تلتقيها.
-
يعلم الأطفال تماماً أن أحادي القرن لا وجود له، لكنهم يعلمون أيضاً أن الكتب عن أحادي القرن، إذا كانت كتباً جيدة، كتبٌ صادقة.
-
الحكاية ليست في الحبكة، بل في طريقة السرد.
-
لا تكون الكلمةُ إلا في الصمت، ولا يكون النورُ إلا في الظلام، ولا تكون الحياةُ إلا في الموت؛ ما أبهى انقضاضَ الصقر في السماء الخالية.
-
عالمي، أرضي، خراب. كوكب أفسده النوع البشري. تكاثرنا وتقاتلنا والتهمنا كل شيء حتى لم يبقَ شيء، ثم مُتنا. لم نضبط شهوتنا ولا عنفنا، ولم نتكيّف. دمّرنا أنفسنا، لكننا دمّرنا العالم أولًا.



