جذورنا في الظلام، والأرض وطننا. لماذا نظرنا إلى الأعلى طلبًا للبركة، لا إلى ما حولنا وتحتنا؟ إنّ ما لدينا من أمل يكمن هناك، لا في السماء المكتظة بعيون التجسس المحلّقة وبالأسلحة، بل في الأرض التي نظرنا إليها من فوق. لا من الأعلى، بل من الأسفل. لا في النور الذي يُعمي، بل في الظلام الذي يُغذّي، حيث ينمو البشر أرواحًا إنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our roots are in the dark; the earth is our country. Why did we look up for blessing -- instead of around, and down? What hope we have lies there. Not in the sky full of orbiting spy-eyes and weaponry, but in the earth we have looked down upon. Not from above, but from below. Not in the light that blinds, but in the dark that nourishes, where human beings grow human souls.”Ursula K. Le Guin
أورسولا لي غوين
مؤلفة · 1929–. له 242 حكمة في الموقع.