- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1929–
- 242 حكمة
حكم أورسولا لي غوين
-
لا تصدّقوا أيّ كلمة أقولها. أنا أقول الحقيقة.
-
ما الأناركيّ؟ إنّه من يختار، ثم يقبل تحمّل مسؤولية اختياره.
-
إن أخبرك كتابٌ شيئًا وأنت في الخامسة عشرة، فسيخبرك به ثانيةً وأنت في الخمسين، وإن كنتَ قد تفهمه فهمًا مختلفًا جدًا حتى يبدو لك أنك تقرأ كتابًا جديدًا كليًا.
-
يأتي الصباح، ضبطتَ المنبّه أم لم تضبطه.
-
النور يدُ الظلام اليسرى، والظلامُ يدُ النور اليمنى. اثنان هما واحد: الحياة والموت، يرقدان معاً كعاشقين، كيدين متشابكتين، كالنهاية والطريق.
-
نادراً ما يكتب أحدٌ شيئاً لطيفاً عن الانطوائيين. المنفتحون هم الذين يسودون. ويبدو ذلك غريباً حين تدرك أن نحو تسعة عشر كاتباً من كل عشرين كاتب انطوائيون. لقد لُقّنّا أن نخجل من عدم كوننا "اجتماعيين". لكنّ عمل الكاتب هو الانكفاء على الداخل.
-
يتّهم الرجالُ النساءَ بالغدر والتقلّب، وإن قالوا ذلك حسدًا على شرفهم الجنسي الذي يخشون عليه دومًا، ففي القول شيءٌ من الحقيقة. نحن نستطيع أن نغيّر حياتنا وكياننا؛ ومهما أردنا، نتغيّر. كما يتغيّر القمر وهو واحد، نحن عذراءُ وزوجةٌ وأمٌّ وجدّة. أما الرجال، فرغم اضطرابهم، يبقون على ما هم عليه؛ فما إن يرتدوا توجة الرجل حتى لا يتغيروا بعدها أبدًا، فيجعلون من تصلّبهم فضيلةً، ويقاومون كل ما قد يلينهم ويحررهم.
-
قبل القمر أنا ما تكونه المرأة: امرأةٌ ذات قوّة، وقوّةُ المرأة، أعمقُ من جذور الأشجار، أعمقُ من جذور الجزر، أقدمُ من الخلق، أقدمُ من القمر.
-
في المجمل، الكتب أفضلُ اختراعٍ للبشرية.
-
الأهمّ ليس الوصول إلى الحقيقة، بل السعي إليها، والتفاني الذي يُدار به دولاب الدعاء والكتب المقدّسة، فنكتشف الحقيقة شيئًا فشيئًا.
-
أؤمن أنّ النضج ليس تجاوزًا للطفولة، بل هو نموّ وارتقاء: فالبالغ ليس طفلًا ميتًا، بل طفلٌ نجا. وأؤمن أنّ أرقى ملكات الإنسان الناضج كامنةٌ في الطفل… وأنّ من أعمق هذه الملكات إنسانيةً وأرقاها قدرةُ الخيال.
-
السبب في أهمية القراءة والكتابة أن الأدب هو دليل التشغيل، أفضل كتيّب إرشادي لدينا، وأنفع دليل إلى البلد الذي نزوره، أي الحياة.
-
الحزن، كالعمى، أمرٌ غريب؛ عليك أن تتعلّم كيف تعيشه. نبحث عن الرفقة في المأتم، لكن بعد نوبات البكاء الأولى، وبعد أن تُلقى المدائح، وتُستعاد الأيام الطيبة، ويُنشد الرثاء، ويُغلق القبر، لا يبقى رفيق للحزن. إنه عبءٌ يُحمل وحدك.
-
وعلاوةً على ذلك، حين تقول إنك نسوي، فإنك تغيظ المتعصبين والشيوخ المتزمتين والسيدات المتحذلقات إلى حدّ يجعل قولك لا يُقاوم.
-
للزمن وجهان. هناك السهم، النهر الجاري، ومن دونه لا تغيير ولا تقدّم ولا اتجاه ولا خلق. وهناك الدائرة أو الدورة، ومن دونها تكون الفوضى، تعاقبٌ عبثيّ للحظات، عالمٌ بلا ساعات ولا فصول ولا وعود.
-
وحدَه، لا ينال أحدٌ الحرية.
-
كثيرًا ما تبدأ المقاومة والتغيير في الفن، وغالبًا في فننا نحن، فن الكلمة.
-
حسنٌ أن يكون لك غايةٌ تسعى إليها، لكنّ الرحلة هي المهمّة في النهاية.
-
ما حبّ الوطن؟ أهو كراهية اللاوطن؟ إن كان كذلك فليس شيئًا حسنًا.
-
إن هربت من المعاناة، هربت أيضًا من فرصة الفرح.
-
لو ثبت أنه لا إله، لما بقي دين. ...ولو ثبت أنّ إلهًا موجود، لما بقي دين أيضًا.
-
الكذب إساءةُ استعمال اللغة. نعرف ذلك، ونحتاج أن نتذكّر أنّ الأمر يسير في الاتجاه المعاكس أيضًا. فحتى مع أحسن النوايا، تولّد اللغةُ المُساءُ استعمالها، أو المستعملةُ بغباء وإهمال ووحشية، أو المستعملةُ على غير وجهها، الأكاذيبَ وأنصافَ الحقائق والبلبلة. وبهذا المعنى يمكن القول إنّ النحوَ أخلاق. وبهذا المعنى أقول إنّ أوّل واجبات الكاتب أن يُحسن استعمال اللغة.
-
الجملة الأولى في الكتاب بابٌ يُفضي إلى عالم.
-
الكتاب الخطير سيظلّ دائمًا في خطر من أولئك الذين يهدّدهم، إذ يطالبونهم بأن يسائلوا افتراضاتهم. إنّهم يفضّلون التمسّك بافتراضاتهم وحظر الكتاب.
-
لم يخطر ببالي من قبل أن الموسيقى والتفكير متشابهان إلى هذا الحد. بل يمكن أن نقول إن الموسيقى ضربٌ آخر من التفكير، أو ربما التفكير ضربٌ آخر من الموسيقى.
-
ينبغي للمرء أن يعمل مع الزمن لا ضدّه.
-
تمضي الحياة، ولو كان لها رأسان، وتتوهّج خافتةً في الظلام.
-
كل كتاب يُشترى من أمازون هو تصويت لصالح ثقافة بلا مضمون، وبلا رضا.
-
لا توجد إجابات صحيحة عن أسئلة خاطئة.
-
أيُّ سلطةٍ بشرية يمكن أن يقاومها البشر ويغيّروها.
-
حين تنبثق الأسطورة الحقّة إلى الوعي، فرسالتها دائماً واحدة: يجب أن تغيّر حياتك.
-
كلما ازداد المجتمع دفاعيةً، ازداد انصياعاً.
-
المشكلة أنّ لدينا عادةً سيئةً، شجّعها المتعالمون والمتكلّفون، وهي اعتبار السعادة شيئًا تافهًا إلى حدٍّ ما. الألم وحده فكريّ، والشرّ وحده مثيرٌ للاهتمام. وهذه هي خيانة الفنّان: رفضه الاعتراف بابتذال الشرّ والملل الرهيب للألم.
-
الفنانون العظماء يشقّون الطرق، والمعلمون الجيدون والرفاق الصادقون يدلّونك عليها، لكن لا توجد رحلات مجانية يا عزيزي.
-
خيالي يجعلني إنسانًا ويجعلني أحمقَ؛ يمنحني العالمَ كلَّه، ثم ينفيني منه.
-
لن نعرف ظلمنا الذاتي ما لم نتخيّل العدل. ولن نكون أحرارًا ما لم نتخيّل الحرية. ولا يمكننا أن نطالب أحدًا بالسعي إلى العدل والحرية، وهو لم تُتَح له فرصة تخيّلهما ممكنَين المنال.
-
حسنًا، نحن نظنّ أن الزمن «يمضي»، يجري من حولنا، لكن ماذا لو كنّا نحن من يتقدّم، من الماضي إلى المستقبل، مكتشفين الجديد دائمًا؟ قد يشبه ذلك قراءة كتاب. فالكتاب كله موجود هناك، دفعةً واحدة، بين غلافيه. لكن إن أردتَ أن تقرأ القصة وتفهمها، عليك أن تبدأ من الصفحة الأولى وتمضي إلى الأمام، بالترتيب دائمًا. وهكذا يكون الكون كتابًا عظيمًا جدًا، ونحن قرّاءٌ صغارٌ جدًا.
-
ونحن نقرأ رواية، نكون في حالة جنون، نصدّق بوجود أناس ليسوا هنا، ونسمع أصواتهم... ويعود العقل إلينا (في أغلب الأحوال) حين يُغلق الكتاب.
-
كلٌّ منّا وحيدٌ، هذا أكيد. فماذا تفعل سوى أن تمدّ يدك في الظلام؟
-
الكاتب إمّا أن يخاطب الكبار فيُمِلّ الصغار، وإمّا أن يخاطب الصغار فيُزعج الكبار.
-
لا أظن أن «الخيال العلمي» اسمٌ جيد لهذا الفن، لكنه الاسم الذي اصطلحنا عليه. وهو يختلف، فيما أحسب، عن سائر ضروب الكتابة، فيستحق اسمًا خاصًا به. لكنّ ما يجعلني أغضب وأُجادل هو أن يُنعتَ الكاتب بأنه «كاتب خيال علمي». لستُ كذلك. أنا روائية وشاعرة. لا تحشرني في خانتك اللعينة التي لا أناسبها، فأنا أمتد في كل الاتجاهات. وأذرعي تخرج من تلك الخانة إلى كل الجهات.
-
في الحكاية، وفي سردها، نحن جميعًا من دمٍ واحد. فخذ الحكاية بأسنانك إذن، وعضَّ عليها حتى يسيل الدم، راجيًا ألّا تكون سمّا؛ وسنبلغ جميعًا النهاية معًا، بل البداية كذلك، عائشين، كما نعيش، في الوسط.
-
نجاح أحدهم هو فشلُ غيره.
-
ربما حين تلتقي بالناس الذين كان مقدّرًا لك أن تلتقيهم، تعرفهم دون أن تدري أنك تعرفهم.
-
شيئًا فشيئًا التأم الجرح، وبدا، كعادته دائمًا، كأنه لا يلتئم.
-
مَن يبنون الجدران هم أسرى أنفسهم.
-
السلطةُ الجاهلة بلاءٌ مُهلك!
-
حين يكفّ الفعل عن إثمار النتائج، فاجمع المعلومات؛ وحين تكفّ المعلومات عن إثمار النتائج، فنَم.
-
لا شيء ملكٌ لك. إنه للاستعمال، وللمشاركة. فإن لم تشاركه، لن تستطيع استعماله.
-
الترجمة غامضة تماماً. وقد شعرتُ أكثر فأكثر أنّ فنّ الكتابة هو الترجمة ذاتها، أو أنّه أقرب إلى الترجمة منه إلى أيّ شيء آخر. فما النصّ الآخر، الأصليّ؟ ليس لديّ جواب. أظنّه المنبع، البحر العميق الذي تسبح فيه الأفكار، فنصطادها بشباك الكلمات ونرميها لامعةً في القارب… حيث تموت في هذه الاستعارة، وتُعلَّب، وتُؤكل في السندويشات.
-
ذهبتُ إلى الينابيع وما زالت الشمس مرتفعة، وجلستُ على صخرة ناتئة فوق فم الكهف، أرقب الضوء يحمرّ فوق البِرَك الضبابية، وأصغي إلى صوت الماء المضطرب. وبعد هنيهة صعدتُ أعلى التلّ حيث كنتُ أسمع الطيور تغرّد قريبة وبعيدة في صمت الأشجار. وكان حضور الأشجار قويًّا جدًّا... كانت أشجار البلوط الكبيرة تقف بأعداد كثيرة وضخامة هائلة في حياتها الأخرى، في صمتها العميق الراسخ، فداهمني رهبتها، وداهمني ما يشبه الدين.
-
اذهب إلى فراشك؛ فالتعب يُفسد العقل.
-
الغاية تبرّر الوسيلة. ولكن ماذا لو لم تكن هناك غاية أبدًا؟ ليس لدينا سوى الوسائل.
-
يصعب جدًا على الشر أن يتمكن من روحٍ لم تُعطِ رضاها.
-
صوتٌ واحد يقول الحقّ أقوى من الأساطيل والجيوش.
-
ما الحياة بغير واقعين متناقضين؟
-
نقض الوعد إنكار لحقيقة الماضي، ومن ثمّ إنكار لأمل مستقبل حقيقي.
-
لا توجد معلومات عن الشركات، لا يوجد سوى التضليل.
-
كما يفعل القطّ الصغير ما تفعله بقيّة القطط، يريد الطفل أن يفعل ما يفعله سائر الأطفال، برغبةٍ قويّةٍ بقدر ما هي غير واعية. ولأنّ علينا نحن البشر أن نتعلّم ما نفعل، فلا بدّ أن نبدأ هكذا؛ لكنّ الوعي الإنساني يبدأ حيث تنتهي تلك الرغبة في أن نكون مثل الآخرين.
-
لم أعرف قط أحدًا... وجد الحياة بسيطة. أظن أن الحياة أو الزمن يبدوان بسيطين حين تُسقط منهما التفاصيل.
-
نحن براكين. حين تقدّم النساء تجربتهنّ بوصفها الحقيقة، حقيقةَ الإنسان، تتغيّر كل الخرائط، وتظهر جبال جديدة.
-
ما جدوى محاولة وصف جريان النهر في لحظةٍ بعينها، ثم في التي تليها، ثم التي بعدها، ثم التي بعدها، ثم التي بعدها؟ ستُنهك نفسك. فتقول: هناك نهرٌ عظيم، يجري عبر هذه الأرض، وقد أطلقنا عليه اسم التاريخ.
-
الخطر في السعي إلى الخير أن يبدأ العقل بالخلط بين نيّة الخير وإتقان الفعل.
-
إن كان صوتك يسمعه عدد أكبر من الناس لأنك اكتسبت اسمًا وشهرة ما، فإن صمتك عن قضية ذات أهمية أخلاقية ملحّة يكون خيانة أشدّ. فالامتياز التزام.
-
الأمان يكمن في مداراة الجماعة التي تنتمي إليها. لسنا جميعًا شجعانًا. كل ما أطلبه من الكتّاب الذين يجدون صعوبة في التشكيك في الصحة الكونية لآرائهم وانتماءاتهم الشخصية هو أن يتأملوا في هذا: كل جماعة ننتمي إليها، بالجنس أو النوع أو العرق أو الدين أو العمر، هي جماعة داخلية تحيط بها جماعة خارجية هائلة، تعيش في الجوار وفي كل أنحاء العالم، وستظل حيّة ما دام للبشرية مستقبل. وتلك الجماعة الخارجية هي الآخرون. ومن أجلهم نكتب.
-
خذ الحكاية بين أسنانك إذن، وعضّ حتى يسيل الدم، وأنت ترجو ألّا تكون سامّة.
-
الحقيقة مسألةٌ تتعلّق بالخيال.
-
الأرض جميلة، ومشرقة، ورحيمة، لكنها ليست كذلك وحدها. فالأرض أيضًا مروِّعة، ومظلمة، وقاسية. يصرخ الأرنب وهو يموت في المروج الخضراء. وتقبض الجبال بأيديها الهائلة على نار خفية. في البحر أسماك القرش، وفي عيون البشر قسوة.
-
لم أكن سعيدة البتة. فالسعادة مرهونة بالعقل، ولا يستحقها إلا العقل. أما ما نلته فهو شيء لا يُكتسب، ولا يدوم، وكثيرًا ما لا نتبيّنه في حينه؛ أعني الفرح.
-
لم تنبس السمكةُ في الجدول بكلمة. فالأسماك لا تفعل ذلك أبدًا. وقلّ من يعرف ما تفكّر فيه الأسماك في الظلم، أو في أيّ شيء آخر.
-
أظنّ أن أزمنة عسيرة تقترب. سنحتاج إلى كتّاب يتذكّرون الحرية: شعراء، ورؤيويّين، وواقعيّين لواقعٍ أرحب.
-
كلما نما نفوذُ الإنسان الحقيقي واتسعت معرفته، ضاق الطريقُ الذي يستطيع أن يسلكه، حتى يختار في النهاية لا شيئاً، بل يفعل وحسب، وبكل كيانه، ما يجب عليه أن يفعله.
-
تختلف أشعة الشمس، لكنّ الظلام واحد.
-
الأناقة ثمنٌ زهيد ندفعه مقابل التنوير، وقد سررتُ بدفعه.
-
الكاتب هو من يهتمّ بمعاني الكلمات، وبما تقوله، وبكيفية قولها… وبحسن استعمالها للكلمات يقوّي أرواحه.



