أورسولا لي غوين — الصفحة 3

Ursula K. Le Guin

حكم أورسولا لي غوين

الصفحة 3 من 4

  1. يقول الإنسان المتحضّر: أنا الذات، أنا السيّد، وكلُّ ما عداي غيرٌ، خارجٌ، أو أسفل، أو تابعٌ خاضع. أمتلك، وأستخدم، وأستكشف، وأستغلّ، وأسيطر. ما أفعله هو ما يهمّ، وما أريده هو الغاية التي تُخلق لها المادّة. أنا الذي أنا، وما عدا ذلك هو النساء والبرّيّة، تُستعمل كما أرى.
    #الرجال#الذات
  2. الأحلامُ تسلك الطرق المختصرة.
    #الواقع
  3. الآلة أبرأ من كل حيوان، بل أطهر منه ذنبًا، فليس لها نيّةٌ البتّة سوى نيّتنا نحن.
    #الحيوان#الآلات
  4. أتمنى ألا تكونوا أبداً ضحايا، لكنني أتمنى ألا تملكوا سلطاناً على غيركم من الناس.
    #الناس
  5. لا يستطيع أي مجتمع أن يغيّر طبيعة الوجود. نحن لا نستطيع منع المعاناة؛ هذا الألم وذاك، نعم، أما الألم بوصفه مطلقاً فلا. المجتمع لا يستطيع إلا أن يخفّف المعاناة الاجتماعية، المعاناة التي لا ضرورة لها. أما البقية فتبقى: الجذر، والحقيقة.
    #الألم#الواقع
  6. الفهمُ العميق هو مِهماز العبقرية.
    #الفهم#الموجّه
  7. أن تعارض شيئًا هو أن تُبقيَه قائمًا.
    #قانون الجذب
  8. البحث عن المتعة دائريّ، متكرّر، خارج الزمن. فنَهَم المتفرج، وطالب الإثارة، والمتهتّك جنسيًا، ينتهون دائمًا إلى المكان ذاته. له نهاية؛ يبلغ منتهاه فيضطر إلى البدء من جديد. إنه ليس رحلةً تعود بعدها، بل حلقةٌ مغلقة، وغرفةٌ مقفلة، وزنزانة.
    #الرحلة#البدايات الجديدة
  9. أشكّ في أن الخيال يمكن قمعه. فلو اقتلعته من طفل اقتلاعًا تامًّا، لَكبر وقد صار باذنجانة.
    #الأطفال#النضج
  10. أنت، ككاتب، حرّ. أنت من أحرار العالم كما لم يكن أحد من قبل. حريتك ثمن ما اشتريته بعزلتك ووحدتك. أنت في بلدٍ تضع فيه القواعد والقوانين بنفسك؛ أنت الحاكم المطلق والرعية المطيعة معاً. إنه بلدٌ لم يستكشفه أحد من قبل. عليك أنت أن ترسم خرائطه وتبني مدنه. لا يستطيع أحد غيرك في العالم أن يفعل ذلك، ولم يستطع من قبل، ولن يستطيع أبداً من بعد.
    #الأرض#القانون
  11. لا شيء يبقى على حاله من لحظةٍ إلى أخرى؛ فلا يمكنك أن تخطو في النهر ذاته مرتين. الحياةُ، والتطوّرُ، والكونُ كلّه من مكانٍ وزمان، ومادةٍ وطاقة، والوجودُ ذاتُه، هو في جوهره تغيّر.
    #الأنهار#الفضاء
  12. أن تكون كاملًا هو أن تكون جزءًا، والرحلة الحقيقية هي العودة.
    #الرحلة#العودة
  13. ثمة خوف عظيم من الخيال. إنه أمر خطير، يخرج عن السيطرة، ويقوّض ما هو قائم.
    #الخيال#الخطر
  14. لا تفعل شيئًا لأنه فاضلٌ أو محمودٌ أو نبيل؛ ولا تفعل شيئًا لأنه يبدو حسنًا؛ افعل وحسب ما يجب عليك فعله، وما لا يمكنك إنجازه بأيّ سبيل آخر.
    #النبل#الطريق
  15. لكي ترى ضوء الشمعة، عليك أن تحملها إلى مكانٍ مظلم.
    #الظلام#النور
  16. مهما بلغ ذكاء الإنسان، فلن يرى ما لا يعرف كيف يراه.
    #الذكاء#الرجال
  17. ما لا يدركه الأطفال، ولا يستوعبونه إلا حين يكبرون قليلاً، هو مدى اعتماد نسيج المجتمع البشري وآلية عمله كلها على أن يتفق الجميع على تجاهل حقيقة أننا جميعاً، في معظم الأوقات، قاصرون، عاجزون، بائسون، بل عراةٌ أمام أعدائنا. ليس لدى أيٍّ منا ما يكفي حقاً من لباس روحيٍّ وأخلاقيّ؛ نرتدي الأسمال. ثم نتفق على ألّا نقول شيئاً عن ذلك. وإلى حدٍّ بعيد، إنّ الإحسان البشري هو ما يكسونا.
    #الأطفال#النضج
  18. الواقعية الزائفة هي أدب الهروب في زماننا. ولعل أعظم قراءة للهروب هي تلك التحفة من اللاواقع المطلق: تقرير سوق الأسهم اليومي.
    #القراءة#الأدب
  19. أن تعرف أيّ الأسئلة لا جواب لها، فلا تُجيب عنها: هذه المهارة هي الأشدّ حاجةً في أوقات الشدّة والظلمة.
    #الضغط النفسي#المهارات
  20. العملُ الذي لا جدوى منه يُعتِم القلب.
    #العمل#القلب
  21. كانت المعرفة القديمة صعبةً لكنها لم تكن مؤلمة، كانت كلّها مفارقات وأساطير، وكانت لها معقولية. أما المعرفة الجديدة فكلّها وقائع وعقلانية، ولا معقولية فيها.
    #الحقائق#السخرية
  22. روحي واسعة كعشرة آلاف ميل، وعميقة بعمق خفيّ للغاية. إنها بحجم البحر، ولا يمكنكم، لا يمكنكم أن تحشروها في علب البيرة وأظافر الأصابع، ولا أن تحجزوها في قطع أرض وتتملّكوها. إنها ستُغرقكم جميعًا، ولن تلاحظ ذلك أبدًا.
    #البحر#الذات
  23. عمّم اليونغيّون، أمثال جوزيف كامبل، هذه الرحلات في سلسلة من الأحداث والصور الأصلية. ومع أنها قد تنفع في النقد، فإنني أرتاب فيها بوصفها تبسيطاً مخلّاً قاتلاً. «آه، رحلة بحر الليل!» نصيح، ونشعر أننا فهمنا شيئاً مهماً، لكننا لم نفعل سوى أننا تعرّفنا عليه. ولا نفهم شيئاً حتى نكون فعلاً على متن تلك الرحلة.
    #الليل#الرحلة
  24. يُفضي الخوفُ الذي لا أساس له إلى أعظم الخراب الذاتي.
    #الذات#الدمار
  25. جوعُ التنين يستيقظ ببطء، لكنه يصعب إشباعه.
    #التنانين#الفقر
  26. ليس بي عيب... سوى خوفٍ مزمنٍ حادّ.
  27. حين نقرأ رواية، أيّ رواية، ينبغي أن نعلم علمَ اليقين أنّ الكلّ هراء، ثم نصدّق كلّ كلمة فيها أثناء القراءة. وحين ننتهي منها، قد نجد، إن كانت رواية جيّدة، أنّنا صرنا مختلفين قليلًا عمّا كنّا عليه قبل قراءتها، وأنّنا تغيّرنا شيئًا ما... لكن من الصعب جدًّا أن نقول بالضبط ماذا تعلّمنا، وكيف تغيّرنا.
    #القراءة#الاختلاف
  28. اصنع مالكاً تصنع لصّاً، واخترع القوانين تخترع الجريمة.
    #القانون#التسويف
  29. إن كان للحضارة ضدّ، فهو الحرب. ومن هذين الأمرين لا يكون لديك إلا واحد منهما، لا كليهما.
    #الحرب#الحضارة
  30. ما من شيء تقريبًا يُحمل إلى أقصى منطقه إلا وأصابه الكآبة.
    #المنطق#النقائض
  31. الحب لا يطيع العقل، ويتحوّل إلى كراهية حين يُكره على ذلك.
    #الكراهية#العقل
  32. في تلك اللحظة أدرك جِد صوتَ الطائر، ولغةَ الماء المتساقط في حوض النافورة، وشكلَ الغيوم، وبدايةَ الريح ونهايتها وهي تحرّك الأوراق؛ وخُيّل إليه أنه هو نفسه كلمةٌ ينطق بها ضوء الشمس.
    #السقوط#الريح
  33. لا تفعل الحيواناتُ خيراً ولا شراً، بل تفعل ما يجب عليها أن تفعله. يجوز أن نصف ما تفعله بالضارّ أو النافع، أما الخير والشر فمن شأننا نحن، الذين اخترنا أن نختار ما نفعل. [...] الحيواناتُ لا تحتاج إلا أن تكون وأن تفعل. نحن مقيّدون بنير، وهي طليقة. ولذلك فإنّ العيش مع حيوان يعني أن تعرف شيئاً يسيراً من الحرية.
    #الحيوان#الشر
  34. حتى أفضل السلاح أداةٌ مؤلمة، مكروهة لدى الكائنات الحيّة. لذلك يتجنّبه سالكُ الطريق. فالأسلحة أدواتٌ بغيضة، لا يختارها أهل الروية، ولا تُستعمل إلا حين لا خيار، وبنفسٍ هادئةٍ ساكنة، دون لذّة. والتلذّذ باستعمال السلاح تلذّذٌ بقتل الناس، والتلذّذ بقتل الناس خسارةٌ لنصيبك من الخير العام. والحقّ أن يُرثى لقتل الكثيرين ويُندَب، وأن يُستقبل المنتصرُ في الحرب بمراسم الجنائز.
    #الحرب#الناس
  35. الأخلاق مصطلح عديم المعنى تمامًا ما لم تُعرَّف بأنها الخير الذي يصنعه المرء للآخرين، وأداءُ وظيفته في الكلّ الاجتماعي السياسي.
    #الأخلاق
  36. وأنا أتحدّث عن المعاناة الروحية! عن أناسٍ يرون مواهبهم وأعمالهم وحياتهم تضيع سُدى. عن عقولٍ نيّرةٍ تخضع لعقولٍ بليدة. عن قوّةٍ وشجاعةٍ يخنقهما الحسد، وجشعُ السلطة، وخوفُ التغيير. التغيير حرّية، التغيير حياة.
    #الحماقة#الناس
  37. الجنّة لمن يصنعون الجنّة.
    #الجنة
  38. من يؤمن، كما آمنت هي، بأن الأشياء تتلاءم: بأن ثمة كلًّا يكون المرء جزءًا منه، وأنه إذ يكون جزءًا يكون كاملًا، فإن هذا الإنسان لا يرغب البتة، في أي وقت، في أن يلعب دور الإله. ولا يتوق إلى ذلك إلا من أنكروا كينونتهم.
    #اللعب#الرغبة
  39. لعلّ انقطاعَ الطمث أقلُّ موضوعٍ يمكن تخيّله بريقًا؛ ومن الطريف أنه من القلّة النادرة من الموضوعات التي ما زالت تعلق بها بقايا من المحظور. فالحديثُ الجادّ عنه يُقابَل عادةً بصمتٍ مُحرِج، والإشارةُ الساخرةُ إليه تُقابَل بضحكاتٍ مكتومةٍ يملؤها الارتياح. وكلا الصمتِ والتهامس دليلٌ واضحٌ على أنه محظور.
    #الصمت#المواضيع
  40. كسرنا العالمَ لنجعله كاملًا.
    #العالم
  41. إذا كان الخيال العلمي أسطورةَ التكنولوجيا الحديثة، فإنّ أسطورته مأساوية.
    #الكتابة#التكنولوجيا
  42. إن استطعنا أن نجعل تلك الأخلاق الأنثوية الواقعية تعمل لصالحنا، وإن وثقنا بأنفسنا، فنجعل النساء يفكرن ويشعرن بأن الطفل غير المرغوب فيه، أو الأسرة المُفرطة العدد، خطأ؛ لا خطأً أخلاقيًا، ولا مخالفةً للقواعد، بل خطأً أخلاقيًا بالمعنى الكامل، خطأً كالمولود المشوّه بالثاليدوميد، وكالخطوة الخاطئة التي تكسر عنقك، إن استطعنا أن نُخرج الأخلاق الأنثوية والإنسانية من تحت نير أخلاقٍ ميتة، فقد نبدأ في التقدّم على الطريق المفضي إلى البقاء.
    #الأطفال#التفكير
  43. فالحبّ العميق بين شخصين يتضمّن، بعد كل شيء، القدرة والاحتمال على إلحاق أذى عميق.
    #الحياة#الأذى
  44. كلُّ معرفةٍ ناقصة، ناقصةٌ إلى حدٍّ لا يُتصوَّر. العقل شبكةٌ تُلقى في محيط؛ وما يأتي به من حقيقةٍ ليس إلا شذرةً، ولمحةً، ووميضًا من الحقيقة الكاملة.
    #المحيط#التواضع
  45. أسرعتُ أكثر مما ينبغي، والآن لم يبقَ لي وقت. استبدلتُ ضوء الشمس والمدن والبلاد البعيدة بقبضة من السلطة، بظلٍّ، بالظلام.
    #الظلام#الأرض
  46. إنه أذكى من أن يصبح مفرط الفكر حقاً.
    #الذكاء
  47. ربما بات الواقعية أقلّ الوسائل كفاءةً لفهم حقائق وجودنا المدهشة وتصويرها.
    #الواقع#الفهم
  48. أنا أعيش في كابوس، أستفيق منه أحيانًا وأنا نائم.
    #الحياة#النوم
  49. لا يهمّني ما يأتي بعد؛ فقد رأيتُ التنانين على رياح الصباح.
    #الصباح#التنانين
  50. يستعمل الخيال العلمي الصور التي ألِفها الناس من أعمال هـ. ج. ويلز وأمثاله: السفر عبر الفضاء، والكائنات الفضائية، والحروب والاتحادات المجرّية، وآلات الزمن وما إلى ذلك، آخذاً إياها بحرفيتها، غير آبهٍ بإمكانها أو معقوليتها. وليس له اهتمام بالعلم الحقيقي أو التقنية الحقيقية ولا صلة بهما. إنه فانتازيا في بدلات فضائية، ومشاهد مبهرة، وسحرة بأشعة ليزر، وأطفال بمسدسات أشعة. لقد كتبتُ في النوعين، لكن عليّ أن أقول إنني أحترم الخيال العلمي بما يكفي لأتألم حين يسمّيه الناس
    #الحرب#الأطفال
  51. نحن بحاجة إلى كُتّاب يعرفون الفرق بين إنتاج السلعة وممارسة الفن.
    #الفن#الممارسة
  52. لم أسمع يومًا راقصة تسأل عن كيفية التركيز على حركة قدميها، ولا رسامًا يشكو من المهمة اليومية المملة للرسم. وأيُّ عمل يستحق القيام به لا يستحق الجهد اليومي؟ أتظن أن ميكلانجلو كان يستمتع طوال الوقت وهو مستلقٍ على ظهره يرسم سقف كنيسة سيستينا؟
    #الكتابة#التفكير
  53. فما قوّةُ المرأة إذن؟» سألت. «لا أظنّنا نعرف.» «متى تملك المرأة القوّةَ لأنها امرأة؟ بأطفالها، على ما أظن. ولوقتٍ قصير...» «في بيتها، ربما.» نظرت حولها إلى المطبخ وقالت: «لكنّ الأبواب مغلقة، الأبواب موصدة.» «لأنكِ ثمينة.» «أجل، نحن غاليات. ما دمنا عاجزات.
    #الأطفال#التفكير
  54. لا نكاد نعرف مقدار ما في حياتنا من متعةٍ واهتمامٍ يأتينا عبر أعيننا، حتى نضطرّ إلى الاستغناء عنها؛ ومن تلك المتعة أنّ العين تختار أين تنظر. أمّا الأذن فلا تختار أين تُصغي.
    #العين
  55. إذا كان المرءُ يؤمن، كما أؤمن، بأنّ الكلماتِ أفعال، فعليه أن يُحاسب الكتّابَ على ما تفعله كلماتهم.
    #المسؤولية
  56. أحيانًا يأتي إله... يجلب طريقةً جديدة لعمل شيء، أو شيئًا جديدًا لِيُعمل. نوعًا جديدًا من الغناء، أو نوعًا جديدًا من الموت. يجلب ذلك عبر الجسر الممتد بين زمن الحلم وزمن العالم. وحين يفرغ من ذلك، يكون الأمر قد تمّ. لا يمكنك أن تأخذ ما هو موجود في العالم وتحاول أن تُعيده إلى الحلم، أن تحبسه داخل الحلم بجدران وادّعاءات. فذلك جنون. ما كان قد كان. ولا جدوى من التظاهر الآن بأننا لا نعرف كيف نقتل بعضنا بعضًا.
    #الواقع#الجدار
  57. ... عادةُ القراءة الأدبية هي أفضل حصن ضد الانخداع بأنصاف الحقائق التي يروّجها الأيديولوجيون، وبأكاذيب الشعبويين.
    #الكذب#الدفاع
  58. لماذا لا أستطيع أبدًا أن أعلّق قلبي على أمرٍ ممكن؟
    #القلب#الطموح
  59. يجب أن يكون نموذجنا للكون لا نفاد له كالكون ذاته. تعقيدٌ يشمل لا الديمومة وحدها بل الخلق أيضاً، لا الوجود وحده بل الصيرورة، لا الهندسة وحدها بل الأخلاق أيضاً. ليس الجواب ما نبتغيه، بل كيفية طرح السؤال.
    #الكون#الإجابات
  60. لقد نشأ في بلدٍ يحكمه سياسيون يرسلون الطيارين ليقودوا القاذفات، فيقتلون الأطفال الرضّع، ليجعلوا العالم أكثر أمانًا لكي ينشأ فيه الأطفال.
    #الأرض#الركض
  61. هل تودّ حقًّا أن تعيش في مجتمعٍ لا مسؤوليةَ فيه ولا حرّيةَ ولا خيار، لا يبقى فيه إلا الخيارُ الزائف بين الطاعة للقانون، أو العصيانِ يعقبه العقاب؟ وهل تريد حقًّا أن تذهب لتعيش في سجن؟
    #المسؤولية#القانون
  62. في خسارتنا وخوفنا اشتهينا شعائرَ الدين، تلك الطقوس التي تتيح لنا أن نعترف بعجزنا، وبحاجتنا إلى قوى عظيمة لا نفهمها.
    #الخوف#الخسارة
  63. لا يصير العلم أكثر من مجرّد تقنية إلا حين يسأل «لماذا»، لا أن يكتفي بوصف «كيف». فحين يسأل «لماذا» يكتشف النسبية، وحين يكتفي بإظهار «كيف» يخترع القنبلة الذرّية، ثم يضع يده على عينه ويقول: يا إلهي، ماذا فعلتُ؟
    #العين#العلم
  64. من طبيعة الفكرة أن تُنقَل: تُكتب، أو تُقال، أو تُنفَّذ. الفكرة كالعشب، تشتاق إلى الضوء، وتحبّ الجموع، وتزدهر بالتهجين، وتنمو أفضل كلّما وُطئت بالأقدام.
    #النور#الأفكار
  65. كان هناك جدار. لم يكن يبدو ذا شأن. بُني من حجارة غير مهندَمة، وصُفّت بملاط خشن. يستطيع البالغ أن ينظر فوقه، ويستطيع الطفل أن يتسلّقه. وحيث كان يعبر الطريق، لم يكن فيه بوابة، بل تحوّل إلى مجرد هندسة، خط، فكرة عن حدّ. لكن الفكرة كانت حقيقية. كانت مهمة. فعلى مدى سبعة أجيال لم يكن في العالم شيء أهمّ من ذلك الجدار. وكأي جدار كان ملتبساً، ذا وجهين. فما يقع داخله وما يقع خارجه يتوقف على أي جانب منه تكون.
    #الأطفال#الجدار
  66. فالقرّاء، في نهاية الأمر، يصنعون العالم معك. أنت تمدّهم بالمادة، لكنّ القرّاء هم من يبنون ذلك العالم في عقولهم.
    #الكتابة#التعاطف
  67. لا يمكنك أن تُلقي كلّ شيء على عاتق العدو.
    #المسؤولية#العدو
  68. ليس في الأمر سرّ. كل قوة واحدة في مصدرها ومنتهاها، فيما أظن. السنوات والمسافات، النجوم والشموع، الماء والريح والسحر، الحرفة في يد الإنسان والحكمة في جذر الشجرة: كلها تنشأ معًا. اسمي، واسمك، والاسم الحقيقي للشمس، أو لينبوع ماء، أو لطفل لم يُولد بعد، كلها مقاطع من الكلمة العظيمة التي تُنطق ببطء شديد بتلألؤ النجوم. ليس ثمة قوة أخرى. ولا اسم آخر.
    #النجوم#الأطفال
  69. لكن لا يجوز أن تغيّر شيئاً واحداً، حصاةً واحدة، أو حبّة رمل واحدة، حتى تعرف ما الخير وما الشرّ اللذان سيتبعان ذلك الفعل. فالعالم في توازن، في اعتدال دقيق. وقدرةُ الساحر على التغيير والاستدعاء يمكن أن تزعزع توازن العالم. إنها قوّة خطرة... يجب أن تتبع المعرفة، وأن تخدم الحاجة.
    #الشر#التوازن
  70. أحيانًا يغضب المرء فيعظ، لكنني أعلم أن حسم النقطة يُغلقها. إنّ الفنّ الحقيقي أن تترك للقارئ حرية أن يقرر ما يعنيه عملك، فذلك ما يجعل العمل لا ينفد.
    #الفن
  71. الوجه الخلفي للبطولة حزين في الغالب، والنساء والخدم يعرفون ذلك. ويعرفون أيضاً أنّ البطولة قد لا تقلّ حقيقةً لهذا السبب. لكنّ الإنجاز أصغر مما يظنّ الرجال. أما الكبير حقاً فهو السماء، والأرض، والبحر، والروح.
    #الرجال#التفكير
  72. أُفضّلُ أن أتلقّى خبراً سيئاً من رجلٍ صادقٍ على أن أتلقّى أكاذيبَ من متملّق.
    #الكذب#الرجال
  73. لقد قرّرتُ أن مشكلة المطبوع أنه لا يُغيّر رأيه أبداً.
    #الكتاب#القراءة
  74. آه، النوع الأدبي! كلمةٌ لا يحبّها إلا الفرنسيّ.
    #النوع الأدبي
  75. المستكشف الذي لا يعود، ولا يُعيد سفنه ليروي حكايته، ليس مستكشفًا، بل مغامرٌ فحسب؛ وأبناؤه يولدون في المنفى.
    #السفر#الابن