التغيير حرّية، والتغيير حياة. وأيسرُ شيء دائماً أن لا يفكّر المرء بنفسه. اعثر على تراتبيةٍ آمنةٍ مريحة واستقرّ فيها. لا تُحدث تغييراً، ولا تخاطر بالاستهجان، ولا تُغضب أصحاب السلطة. أيسرُ شيء دائماً أن تترك نفسك لتُحكَم. وثمّة لحظةٌ، نحو سنّ العشرين، عليك فيها أن تختار: أن تكون كالآخرين طوال حياتك، أو أن تجعل من تفرّدك فضيلة. الذين يبنون الجدران هم سجناء أنفسهم. سأذهب لأؤدّي وظيفتي الحقيقية في الكيان الاجتماعي. سأذهب لأهدم الجدران.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Change is freedom, change is life. It's always easier not to think for oneself. Find a nice safe hierarchy and settle in. Don't make changes, don't risk disapproval, don't upset your syndics. It's always easiest to let yourself be governed. There's a point, around age twenty, when you have to choose whether to be like everybody else the rest of your life, or to make a virtue of your peculiarities. Those who build walls are their own prisoners. I'm going to go fulfil my proper function in the social organism. I'm going to go unbuild walls.”Ursula K. Le Guin
أورسولا لي غوين
مؤلفة · 1929–. له 242 حكمة في الموقع.