- شاعر
- الشعراء
- 1759–1796
- 173 حكمة
الصورة: Wikimedia Commons — Public domain
حكم روبرت برنز
-
الترقّب أشدّ وطأةً من خيبة الأمل.
روبرت برنز
-
يا أيتها الدابّة الصغيرة الوجلة المختبئة، يا لَلذعرِ الذي في صدرك!
-
فطائر الشوفان مُستساغة على نحوٍ رقيق إذا أُكلت دافئةً مع الجعة.
-
أن تجعل من المدفأة بيتًا سعيدًا لصغارك وزوجتك، ذلك هو الهمّ الحقّ والجلال الحقيقي في حياة الإنسان.
روبرت برنز
-
فتأنَّ في الحكم على أخيك الإنسان، وكن أشدّ رفقاً بأختك المرأة؛ فإن زلّ أحدهما في طريق الهوى، فالتنحّي عن الخطأ من شيم البشر.
-
تمنّيتُ مئة مرة لو أن المرء يستطيع أن يستقيل من الحياة كما يستقيل الضابط من رتبته.
-
مرّت عليّ الساعات الذهبية على أجنحة الملائكة، عزيزتي وأنا، فما أعزّ عليّ من النور والحياة، هي ماري الهايلاندية الحلوة.
-
الخطأُ والزللُ من طبيعة البشر، والتنحّي عن الطريق من طبعهم أيضًا.
-
الثوبُ القديم يكاد يبدو جديدًا مثل الثوب الجديد، إذا أحسنّا تنظيفه وترتيبه.
روبرت برنز
-
وإذ تبتهج الطبيعة من جديد، ترى رداءها يكتسي ألوان الربيع، وتتمايل خصلاتها الورقية في النسيم، وقد غُسلت للتوّ بندى الصباح.
-
لا النحلةُ فوق الزهرة، في زهو الظهيرة المشمسة، ولا الجنيّة الصغيرة المرحة تحت قمر الصيف، ولا الشاعر في اللحظة التي يومض فيها الخيال في عينه، يعرف اللذّة ويشعر بالنشوة التي يمنحني إيّاها حضورك.
-
كن بريطانيًّا وفيًّا لبريطانيا دائمًا، ما دمتم بينكم متّحدين؛ فلن تُقوَّم الإساءات البريطانية إلا بأيدٍ بريطانية.
-
لكنّ يا فأرَ الحقل، لستَ وحدك في إثبات أن التدبير قد يذهب سُدى؛ فأحكم الخطط التي يرسمها الفئران والبشر كثيراً ما تَحيد عن غايتها، فلا تترك لنا إلا الحزن والألم بدل الفرح الموعود.
-
كل مخاوفي وهمومي من هذه الدنيا؛ فإن كانت هناك آخرة، فالرجل الصادق لا يخشى منها شيئاً.
-
لكنّ هذه الحقيقة ترسّخت في ذهني بعمق: في كل أعمال الله في الكون، فإنّ القلبَ الرحيمَ الطيّبَ هو الأشبهُ بالله.
-
قانونُ الطبيعة أن يُخلق الإنسانُ ليحزن، وظلمُ الإنسان لأخيه الإنسان يُبكي آلافَ البشر! أيها الموتُ، يا أعزَّ صديقٍ للفقير، يا أرحمَ الناس وأفضلهم!
-
حتى كلُّ شعاعٍ من الأمل قد انطفأ، ولم يبقَ أمنيةٌ واحدةٌ تزيّن هذا الكَدَر.
-
يا بُنيّ، هذه الحِكَم تُقاس بمعيارٍ واحد: المتزمّت في برّه أحمق، والمتزمّت في حكمته أحمق كذلك.
روبرت برنز
-
كثيراً ما تنقلب أفضل خطط البشر والفئران رأساً على عقب.
-
لكنّ الحقائق عنيدةٌ لا تُزعزَع، ولا يُجدي الجدالُ فيها.
-
لقد اعتراني الآن نزوعٌ إلى الشعر، فرأسي الأشعث المجنون يعمل بأقصى طاقته.
-
يقرض بعضهم القوافي هجاءً لجار؛ ويقرضها آخرون (يا لوهم الوهم!) من أجل مالٍ يحتاجونه؛ ويقرضها غيرهم ليغازلوا الخصومة في الريف، فيُثيروا الجلبة والضجيج؛ أمّا أنا، فلا أكترث لغرضٍ من هذه الأغراض، بل أقرض الشعر للمتعة وحدها.
-
الإنسان إنسانٌ وإن كان كلّ ما عداه! يستطيع الأمير أن يصنع فارسًا ذا وشاح، ومركيزًا ودوقًا وكلّ ما عدا ذلك؛ لكنّ الرجل الشريف فوق سطوتهم، وأيمُ الحقّ لا يُنال بذلك! فلنتضرّع إلى الله أن يأتي يومٌ، وسيأتي كما سيأتي كلّ شيء، يسودُ فيه العقلُ والفضيلةُ على الأرض كلّها، فيحملان الفوز وكلّ ما عدا ذلك. وإنّ الدنيا، قبل ذلك وبعده، ستغدو إخوةً بين أهلها، وإن كان ما كان.
-
وكطيفٍ عابر، مضت في الضياء وتلاشت.
-
لما أرادت الطبيعة أن تُبدع تحفتها العظمى، وصاغت آخر عملها وأجلّه، العقل البشري، وقد وجّهت بصرها إلى الخطة العجيبة كلها، صاغت الإنسان من مادة متنوعة، فجاء متنوعاً.
-
أن تجعل ثلاث غينيات تؤدّي عمل خمس.
-
الأوتارُ التي تهتزّ بأعذب اللذات، تُرعِش أعمق نغمات الحزن.
روبرت برنز
-
ولنتذكّر أن الجبان لا يظفر قطّ بحسناء، ومن يبذل أقصى ما يستطيع، سيحصد أكثر في كلّ حين.
-
من مثل هذه المشاهد تنشأ عظمةُ اسكتلندا القديمة، فتُحبّ في الداخل وتُجلّ في الخارج. فالأمراءُ والنبلاءُ ليسوا إلا أنفاسَ الملوك. «الرجلُ الشريفُ أنبلُ ما صنع الله.
-
لكنّ أيها الفأر الصغير، لستَ وحدك في إثبات أن البصيرة قد تكون باطلة: فكثيرًا ما تنحرف أفضل الخطط التي يُحكمها الفئران والبشر، ولا يبقى لنا سوى الحزن والألم بدلًا من الفرح الموعود! ومع ذلك، أنتَ أسعد حالًا منّي!
-
إن التقى جسدٌ بجسد وهو يمرّ عبر حقل الجاودار، وإن قبّل جسدٌ جسداً، أفيحتاج الأمر إلى بكاء؟
-
قلبي مُوجَع، لا أجرؤ أن أبوح: قلبي موجوع من أجل أحدهم.
-
أبيّن أن أبياتك شعرٌ، وشعرٌ جيّد.... الصداقة... لو أنني حُظيتُ بلقائك في الوقت المناسب، لربما قادتني، ولا يعلم إلا الله إلى أين.
-
بآلام الظلم وأوجاعه! وبأبنائكم المكبّلين بقيود العبودية! سنُريق أعزّ دمائنا، لكنهم سيكونون أحراراً! فلتُطرح المتجبّرون الغاصبون أرضاً! وليسقط الطغاة بكلّ عدوّ! والحرية في كلّ ضربة! فلنفعل أو نموت!
-
ما انقضى نستطيع أن نحسبه في جانب منه، لكننا لا نعرف ما قاومناه.
-
فقد فُعل الآن كلُّ ما يستطيع الرجال فعله، وكلُّ ذلك ذهب سُدى.
روبرت برنز
-
كان ضحك صاحب الحانة هتافًا جاهزًا يردّده الجميع.
-
الرتبة ليست إلا خاتمَ الجنيه، أما الإنسان فهو الذهب الخالص رغم كل شيء.
-
قد يكون الملوك مُباركين، لكنّ تام كان مجيدًا، منتصرًا على كل محن الحياة.
-
أيها المنافقون، أهذه حِيَلُكم: قتلُ الناس ثم تحمدون الله؟ كفّوا حياءً، ولا تمضوا أبعد من ذلك، فلن يقبل الله شكركم على القتل.
-
آهِ أيّتها السيّداتُ الكريمات! يُبكيني أن أفكّر في كم من نصائحَ حلوةٍ، وكم من مواعظَ حكيمةٍ مطوّلة، يزدري الزوجُ بها زوجتَه.
-
الذي صاغ القلب هو وحده القادر على امتحاننا امتحاناً لا يُخطئ.
-
المشاريع الدوائية كالفاكهة الطازجة: تفقد قيمتها إن لم تُرعَ، وتسوء حالها إن ظلّت على الرفّ مدةً طويلة دون عمل.
-
السمكةُ المرقّطة في ذلك الجدول المتعرّج، التي تنساب كسهمٍ فضّي، وتأمن تحت الشوكة الظليلة، تتحدّى مهارةَ الصيّاد.
-
يا أخلاقُ، يا داءً مُهلكًا، كم من ألوفٍ قتلتِ! عبثًا يرجو من يتكئ على رحمة الأخلاق، أو يأمن إلى صدق الحق وعدله.
روبرت برنز
-
قُبلةُ البكارة، زهرةُ الثلج الأولى للحب.
-
ما أيسرَ ما يكون في وُسع المرء أن يبقى حلو المزاج دائمًا!
-
الوفرةُ المبتهجة، بقَرنها المتدفّق، تقود الخريفَ الأصفر، متوّجًا بسنابل الذرة المتمايلة.
-
انظر إلى براعم الورد في ندى الصباح، ما أنقاها بين الأوراق الخضراء!
-
إن جادت السماء بجرعة من لذّةٍ سماويّة، تُسكّن هذا الوادي الكئيب، فهي حين يتعانق فتًى وفتاةٌ شابّان، عاشقان خجولان، في أحضان بعضهما، ويبوحان بالحكاية الرقيقة.
-
وبالمناسبة، أليست عبارة «Auld Lang Syne» الاسكتلندية بالغة الدلالة؟ سأرسل لك الأبيات في الورقة الأخرى. كلمات «Auld Lang Syne» جيدة، أما لحنها فهو لحن قديم، أصل اللحن الحديث الذي يحمل الاسم نفسه. ... اجرؤ على أن تكون صادقًا، ولا تخشَ الكدّ. ... الأوبرا هي المكان الذي يُطعن فيه الرجل في ظهره، فبدلًا من أن يموت، يغنّي. ... أوتار تهتز بأعذب اللذات، فتُطرب أعمق نغمات الحزن. ... النقّاد! أولئك القطّاع الجشعون في طرق الشهرة.
-
خوف الجحيم سوطُ الجلّاد، يُبقي الشقيَّ في حدِّه؛ أمّا إذا أحسستَ بشرفك يمسك بك، فليكن ذلك حدَّك الذي لا تتجاوزه أبدًا.
-
ما قيمةُ لغط مدارسكم، وأسماؤكم اللاتينية للقرون والكراسي، إذا كانت الطبيعةُ الصادقةُ قد جعلتكم حمقى؟
-
إن كان في معاطفكم ثُقبٌ فاحذروا أن يُرى؛ ففيكم من يدوّن الملاحظات، وأيمُ الله سيُذيعها.
روبرت برنز
-
الحرية في كلّ ضربةٍ! فلنفعل أو نموت.
-
الناسُ جماعةٌ عجيبة، وكثيرًا ما يُوجعونك.
-
من يُجلّ الخالق العظيم لا بدّ أن يكون مخلوقًا متواضعًا، لكنه يظلّ يتحمّل وعظ المتزمّتين وتجهّم وجوههم الصارم. ولكن لا يُمدّ الودّ إلى أصحاب العقول الملحدة، فضحكة الملحد بديلٌ هزيل عن إغضاب الإله.
-
أيّتها الحياة! ما أبهج صباحك، وأشعة الخيال الفتيّ تزيّن التلال! نزدري دروس الحذر الباردة المتريّثة، ونمرح كتلاميذ المدارس عند سماع الجرس المنتظر، نحو الفرح واللعب.
-
أضلّها بريقُ الوهم الشارد، وساقها الهوى؛ لكنّ النور الذي أضلّ طريقها كان نورًا من السماء.
-
الطموحُ وميضُ شهابٍ، والشهرةُ حلمٌ هائمٌ قلِق، والملذّاتُ حشراتٌ تطير حول زهرةِ السلام الفريدة، زهرةِ الربيع الوارفة.
-
وبينما كان تامي يحدّق مندهشًا فضوليًا، تصاعد المرح والمزاح بسرعة وصخب.
-
فهكذا صدر المرسوم الملكيّ حين بدأ الجنس البشريّ: «إنّ الإنسان الاجتماعيّ الودود الأمين، مهما كان، هو من يُتمّ خطّة الطبيعة العظيمة، ولا أحد غيره!
-
ختمٌ ندِيّ للمودّات الرقيقة، وأوثق عهدٍ بسعادة آتية، وأعزُّ رباطٍ بين الصِّبا والصِّبا، وأولُ قُبلةٍ بكرٍ كأنها زهرة الثلج.
روبرت برنز
-
يا أخلاقُ، يا آفةً قاتلة، كم من ألوف الألوف قتلتِ!
-
لكنّ من بين كل الهراء، الهراء الديني هو الأكثر هراءً؛ فحسبي، وفوق الحسب، ما قلتُه. غير أنّي أودّ أن أسألك، يا عزيزي كننغهام، عرضًا: هل تستطيع أن تخبرني، أو تعرف، لماذا يميل العقل المتديّن دائمًا إلى تضييق القلب وحرمانه من سعة الرحابة؟
-
يا حبيبتي، إنّ حبّي كوردةٍ حمراءَ، حمراءَ تتفتّح في حزيران.
-
لا أحدَ يستطيع أن يَشُدّ الزمنَ أو المدّ بحبل؛ فالساعةُ تقترب، ويجب على تام أن يركب. تلك الساعة، مفتاحُ قوسِ الليل الأسود، تلك الساعةُ الكئيبة، يمتطي تام دابّته.
-
من القسوة أن تكون رحيمًا بالثائرين، والرحمة قسوة.
-
تُرضع غضبها لتبقيه دافئًا.
-
يستطيع الأميرُ أن يصنع فارسًا ذا وشاح، ومَركيزًا ودوقًا وكلَّ ما شاء، لكنّ الرجلَ الشريفَ فوق سلطانه؛ ووالله إنه لا يُرغم على ما لا يرضاه.
-
وأنتَ أيها الذي تندب مصير الأقحوان، فمصيرك أنت ليس ببعيد؛ فمحراث الخراب القاسي يندفع بزهو نحو زهرتك، حتى تُسحق تحت ثقل الأخدود، وذلك قَدَرُك!
-
والآن يلمح الصيف على المنحدرات المزهرة، ويلعب على الجدول البلوريّ.
روبرت برنز
-
أبناء المحن إخوةٌ في الشدّة، وما أعذب لذّة أن تُغيث أخًا!
-
أعترف بأن الأغاني الاسكتلندية كثيراً ما تكون جامحةً، ولا تنضبط بالقواعد الحديثة؛ ولعلّ قدراً كبيراً من تأثيرها يكمن في هذا الشذوذ بالذات.
-
عظيمٌ في الخير، أو عظيمٌ في الشر.



