- شاعر
- الشعراء
- 1759–1796
- 173 حكمة
الصورة: Wikimedia Commons — Public domain
حكم روبرت برنز
-
إن لم يهتمَّ بي أحد، فلن أهتمّ بأحد.
روبرت برنز
-
أُغضي عن مقدار الذنب، ومخاطرِ الكتمان؛ لكنْ آهٍ! إنه يُقسّي كلَّ ما في الداخل، ويُحجّر الإحساس.
-
سأكون مرحًا حرًّا، ولن أحزن لأحد؛ فإن لم يكترث بي أحد، فلن أكترث لأحد.
-
إنه أحلى لك وأنتَ يائس، من أي شيء آخر في الدنيا، يا جيسي!
روبرت برنز
-
حين تهبّ ريحُ تشرين الكئيبة الباردة، فتُعرّي الحقولَ والغابات.
-
السمكُ المرقّطُ الوثّابُ الخفيف، المتلألئ العينين، الذي يلعب في مياهي.
-
من أجل الذهب يشقّ التاجرُ عُبابَ البحر، ويحرث الفلاحُ أرضَ الإقطاع.
-
أيها الساكن في ذلك الزنزانة المظلمة، جلّادَ الخليقة، تأمّل! يا من يظهر في ثياب الأرامل، مثقلًا بسنين لم تُكرَّم، يُحكم بعناية حبلَ المشنقة على كيسٍ منتفخٍ بالمال، ويُغرى بلعناتٍ مميتةٍ كثيرة؟
-
كان الفقيرُ القاطنُ تحت هذا السقف سريعَ التعلّم، حكيمًا في المعرفة، يشعر بالدفء الودود وبلهيب ألطفَ، لكنّ حماقاتٍ طائشةً أسقطته، فشانت اسمه!
روبرت برنز
-
كلُّ كأسٍ من زهر الربيع يحفظ دمعةً.
-
الآن يومض الصيف على سفوح الزهور، ويلعب فوق الجداول البلورية الصغيرة؛ هلمّ نقضِ الأيام المرحة في أجمة أبردفيلدي.
-
وأخيرًا تبدو له كوخُه المنعزل، تحت ظلّ شجرةٍ عجوز؛ والصغار المنتظرون يترنّحون مهرولين ليلقوا أباهم، بضجيجٍ مُبتهجٍ وفرحٍ عارم.
-
اجرِ رقيقًا يا «أفتون» العذبة بين مروجك الخضراء، اجرِ رقيقًا، فسأُنشدُ لكِ أغنيةً في مدحك.
-
آهِ، قِف، يا يمامةَ الغابِ العذبةَ الشدْو، قِف، ولا تغادر من أجلي الغصنَ المرتجف؛ فعاشقٌ تعيسٌ يتودّد إلى نشيدك، ونحيبُك الحاني الشاكي يُسلّيه.
-
في الأسر الذليل سأظلّ أستيقظ وأبكي، وتغمر حزنًا فراشي المهلهل كلَّه.
-
كلمة «أبدًا» لا تعني عادةً «في أيّ وقت»، بل أصلها من كلمتي «لا» و«أبدًا»، أي أنّ الشيء لن يحدث البتّة.
-
قضى بيرنز سنواتٍ يستكشف الطرق العديدة للمغامرة والمرح في سان دييغو. ولطالما أدهشني أنّه يمكنك أن تختبر الصحراء والثلج والجبال والمحيط في يومٍ واحد. فإن كنتَ متحمّسًا حقًا، يمكنك التزلّج على الثلج، وركوب الأمواج، وتسلّق الجبال، وسباق عربات الكثبان، كلّ ذلك في عطلة نهاية أسبوع واحدة. لقد نشأتُ هنا، وأودّ أن أعرّف العالم بسان دييغو. أنا أحبّ سان دييغو.
-
ما خاب قطّ من طلب الرب طلباً صادقاً.
روبرت برنز
-
هكذا قدَرُ الشاعر البسيط، على بحر الحياة الهائج، منكوبًا تعيسَ الطالع.
-
تلك الساعةُ من ليل، قوسُه الأسود، حجرُه الأخير.
-
طوقُه النحاسيُّ المحكم المنقوش بالحروف، البرّاق الجميل، دلّ على أنه السيّدُ والعالِم.
-
على الأرض: الفتنة! وفي السماء الكئيبة فوقها بوابات غيرى تفتح أبوابها للجزء الأصغر من العشر من البشرية! وفي الأسفل جهنم لا مهرب منها ولا رجعة، تفتح فكّيها الهائلين كالحوت لبقية الفانين الهائلة!
-
وتزدان الوديان الخضراء بزهور الربيع البرّيّة المتناثرة.



