وإذ تبتهج الطبيعة من جديد، ترى رداءها يكتسي ألوان الربيع، وتتمايل خصلاتها الورقية في النسيم، وقد غُسلت للتوّ بندى الصباح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Again rejoicing Nature sees Her robe assume its vernal hues Her leafy locks wave in the breeze, All freshly steep'd in the morning dews.”Robert Burns — The works of Robert Burns: containing his life, by John Lockhart, esq. ; the poetry and correspondence of Dr. Currie's edition ; biographical sketches of the poet by himself, Gilbert Burns, Professor Stewart, and others (1835)