- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1942–
- 184 حكمة
الصورة: Montclair Film — CC BY 2.0
حكم مارتن سكورسيزي
-
أقول دائمًا إنني في مزاج سيئ منذ نحو خمسة وثلاثين عامًا. أحاول أن أخفف من وطأته، لكنه هو ما يظهر حين تضعني أمام الكاميرا.
مارتن سكورسيزي
-
كنتُ دائمًا أريد أن أصنع فيلمًا له تأثير الصندوق الصيني، تفتحه ثم تفتحه وتفتحه، وفي النهاية تجد نفسك في البداية.
-
كانت نبرة الفيلم وأجواؤه راسخةً في ذهني وفي دمي، بطريقة جعلتني، ما إن قررتُ صنع الفيلم، أحتاج إلى أن أشقّ طريقي عبرها، فأختار الصور البصرية والأصوات وأؤكد على بعضها.
-
قلتُ مازحًا ذات يوم إنني أحب مونتاج الأفلام، وأعرف كيف أقصّ اللقطة، وأظن أنني أعرف كيف أصوّرها، لكنني لا أعرف كيف أُضيئها. وأدركتُ أن السبب هو أنني لم أنشأ مع الضوء؛ فقد نشأتُ في الأحياء الفقيرة.
مارتن سكورسيزي
-
يأتي الموت في لمح البصر، وهذه هي الحقيقة؛ فالإنسان يرحل في أقلّ من ثماني وأربعين صورة (إطارًا) من شريط الفيلم.
-
كلّما رأيتَ أكثر، لا سيّما وأنت شابّ، ورأيتَ الماضي أكثر، استطعتَ أن تستمدّ منه وتصنع الحاضر والمستقبل بقدر أكبر. وهذا هو كيف تُعالج الماضي، وكثيراً ما تجد في الفيلم إشارات إلى صورٍ معيّنة من أفلام بعينها، ومن روايات بعينها.
-
أنا لستُ مخرجًا هوليووديًا، بل مخرجٌ «على الرغم من هوليوود».
-
أنا مولَعٌ بنيويورك. أجدها مدهشةً إلى حدّ بعيد. لا تُدرك قيمة هذه المدينة حقاً إلا حين تسافر إلى بلدان أخرى وترى أنه لا يوجد فيها هذا الخليط. وحين تعود إليها، تجدها مكاناً مثيراً للحماس.
-
هل يمكنك أن تتحقق من الظرف مرة أخرى؟
مارتن سكورسيزي
-
أودّ أن أخرج عددًا من الأفلام: أفلام غربية، وأعمالًا من أنواع سينمائية محددة، وربما فيلمًا آخر عن الأمريكيين من أصل إيطالي لا يكونون فيه عصابات، لأُثبت أن ليس كل الإيطاليين عصابيين.
-
يريد الناس أن يصنّفوا ويقولوا: «حسناً، هذا فيلم عصابات». «وهذا وسترن». «وهذا... » أتعرف؟ التصنيف سهل ويُشعر الناس بالراحة، لكنه لا يهمّ، لا يهمّ حقاً.
-
والصحيح أيضاً أنني ربما ما كنتُ لأخرج فيلم «سائق التاكسي» [1976] لولا نجاح فيلم «أليس لا تعيش هنا بعد الآن» [1974]. وسؤال التجارية مصدرُ قلق. هل يجب على المرء أن يختار؟ هل يتعيّن أن يكون الأمر إما أن تصوّب نظرك نحو الفوز بجائزة الأكاديمية وتصبح مليونيراً، وإما أن تصنع الأفلام التي تريد صنعها فحسب، وتموت جوعاً؟
-
أفضّل إعادة المشهد مرّات عديدة. ثمة شيء عضوي وتلقائي يولد من اللقطة الأولى، لكن أشياء أخرى تظهر لاحقًا، وتتكشّف تفاصيل أكثر من طريقة نطق ممثل آخر لعبارة ما. إنها دائمًا عملية استقصاء، فكلما تصاعدتَ اقتربتَ أكثر من الحقيقة. أنا مولع بإعادة المشهد مرّات كثيرة، فلديّ شغف لذلك. أحبّ أن أرى ما يمكن اكتشافه في مشهد لم يخطر ببال أحد.
-
تناول فيلم «الشوارع الضيقة» الحلمَ الأمريكي، الذي يعتقد بموجبه كلُّ امرئ أنه قادرٌ على الثراء السريع، فإن لم يتحقق ذلك بالطرق المشروعة، لجأ إلى الطرق غير المشروعة.
-
الأهمّ أن أسأل نفسي: كيف أمضي نحو شيء لا أستطيع التعبير عنه، شيء جديد في سرد القصص بالصورة المتحركة والصوت؟
-
لا يمكن استحضار «سام فولر» و«ممرّ الصدمة» إلا كما يُستحضر الورد أو التعويذة. «ممرّ الصدمة» عملٌ فنيٌّ كلاسيكي، وهو فريد، وينبع من تجربة فريدة عاشها سام فولر نفسه، ونعم، هناك دائمًا ذلك العنصر من «ممرّ الصدمة» يحوم حول الفيلم، لكن دون أن يكون حاضرًا بعينه. بل إنني لم أعرضه حتى، لأنه موجود فينا، بل هو فيّ على أي حال. لقد كان وسيلةً لاستجلاب الدعم بمجرد ذكر الاسم «ممرّ الصدمة»، وأنا أستعدّ للتصوير. مسكين سام [فولر]...
-
فتحاول أن تبذل أقصى ما لديك. وأحياناً تدخل العمل بفكرة واحدة، برغبة واحدة، فتخرج منه بشيء آخر. ففي حالة «الطيّار»، كان هدفي أن أصنع ملحمة هوليوودية، لكن بعد الأسبوع الثاني أو الثالث من التصوير لم تعد تريد سوى أن تنجو منه حرفياً. فلا تنسَ أنني أمرّ أيضاً بمرحلة المونتاج، وحين يُعرض الفيلم عليّ أن أتحدث عنه. لذلك أنا آخذ كل ذلك بجدية بالغة.
-
أعرف أن كثيرًا من رجال الشرطة الشرفاء ماتوا وهم يؤدّون واجبهم، وكان بعض رجال الشرطة أصدقاءَ لنا. لكنّ رجل الشرطة قد يكون في الاتجاهين.
مارتن سكورسيزي
-
ما زلت أكره الهواتف، نعم!
-
إن اكتفينا بالجلوس والوجود، وأدركنا ذلك، أظنّ أنّ هذا سيفيدنا في عالم يبدو كأسطوانة تدور أسرع فأسرع، ونحن ننطلق عن حافة الكون.
-
بسبب الأفلام التي أصنعها، يتوتر الناس. يظنّون أنني صعبُ المراس وغاضب. أنا صعبُ المراس وغاضب، لكنهم لا يتوقعون فيّ حسَّ الدعابة. والشيء الوحيد الذي ينقذني هو حسُّ الدعابة.
-
أتساءل: في ظل طبيعة الرأسمالية القائمة على السوق الحرة، حيث القاعدة هي الصعود إلى القمة بأي ثمن، هل يمكن أن يكون للصناعة المالية بطل؟ وبالمناسبة، نحن لا نتحدث عن موجة ثقافية عابرة؛ فليس في الأدب ولا في المسرح ولا في السينما الكثير من الأبطال الماليين.
-
أيامٌ سأتذكّرها» مجموعةٌ مُعدّةٌ بحبّ، ومكتوبةٌ بجمال، من الأحاديث والملاحظات والذكريات عن الموسيقى والصداقة والأيام الخوالي. من الجميل أن نعود إلى جون لينون، وحبيبته يوكو أونو، وراويه الأمين وصديقه جوناثان كوت.
-
سأبلغ الستين، وقد اعتدتُ نفسي تقريباً.
-
لم أكن أدرك أن هناك أجيالًا لا تعرف شيئًا عن نشأة السينما.
-
لا بدّ من وجود أناس يتذكرون الحرب العالمية الثانية والمحرقة، يستطيعون مساعدتنا على الخروج من هذا الركود.
-
يبدو لي أن كل شخص عاقل لا بد أن يدرك أن العنف لا يغيّر العالم، وإن غيّره فإلى حين فقط.
مارتن سكورسيزي
-
يقول الناس: ينبغي أن تفعل هذا بهذه الطريقة، ويقترح آخر غيرها، ونعم، ثمّة تمويل، لكن ربما عليك أن تستعين بهذا الممثل. ثم تأتي التهديدات في النهاية: إن لم تفعل كذا، فستخسر شبّاك التذاكر؛ وإن لم تفعل كذا، فلن تجد تمويلًا أبدًا! ثلاثون عامًا وأربعون من هذا، ثم تُهزم.
-
أيّ فيلم، أو أيّ مسعى إبداعي في نظري، مهما كان الشريك الذي تعمل معه، هو في كثير من الأحيان تجربة رائعة.
-
الزومبي؟ ماذا ستفعل بهم؟ تظل تقطّعهم وتطلق النار عليهم، وتطلق النار عليهم.
-
هناك أفلامٌ تغيّر الطريقة التي تُصنع بها الأفلام كلّها، مثل فيلم «كلوت»، الذي جاءت تصويرات غوردون ويليس فيه غنيّةً بالملمس، وقيل إنها أيضاً داكنة أكثر من اللازم.
-
أنا في فصل مختلف من حياتي. فمع مرور الزمن وتقدّمي في السن، أجد أنني بحاجة إلى أن أهدأ وأفكّر. كانت هناك فترات حبست فيها نفسي أياماً، لكن الوضع الآن مختلف، فأنا متزوج ولدينا ابنة تكون في مكتبي طوال الوقت.
-
الفعلُ في عُرف الغرب شيءٌ مختلف؛ نتخيّل البطلَ ينطلق إلى المعركة، يثور على حكومةٍ أو طاغية. أمّا في فيلم «كوندون» فالفعلُ هو عدمُ الفعل، أو ما يبدو كذلك. وهذا مفهومٌ عسير على الجمهور الغربي. ... أردنا أن نُظهر ضربًا من الفعل الأخلاقيّ، والفعل الروحيّ، والفعل الوجدانيّ. سيلتقطه بعضُ الناس، ولن يلتقطه آخرون.
-
بالنسبة إليّ، الصورة المفتاحية هي القارب الذي يشق الضباب في البداية. إنها صورة تخيلتها وأعجبتني، وأظن أن هناك إشارات أخرى إليها في أفلام أخرى صنعتها، من النوع نفسه تقريبًا. لكنني أجد الأمر مثيرًا للاهتمام: إنه يخترق الغموض، أو ربما يبقى في الضباب... لسنا متأكدين حقًا. أين هو في بداية الفيلم؟ ومن يكون؟
-
في الحقيقة كنت أتسلق الصخور في أثناء تصوير هذا الفيلم عند السابعة صباحًا. كان الأمر فريدًا حقًا! وعلى كل حال، أزعجني لون الأوراق، فكان علينا أن نعمل على ذلك. ومن جهة أخرى، لم أرغب في أن أغمره بنبرة كئيبة.
-
الدوار» ربما يكون أحب أفلام هيتشكوك إليّ، وربما أحد أحب أفلامي على الإطلاق. إنه فيلم أنا مهووس به. شاهدته في عرضه الأول بتقنية «فيستا فيجن»، معروضًا بالتقنية نفسها في مسرح كابيتول في نيويورك. تلك اللحظة حين تظهر الراهبة في النهاية... إنها لقطة استثنائية حقًا.
مارتن سكورسيزي
-
كان في داخلي دائمًا جزء يتمنى أن يكون مخرجًا من طراز الزمن القديم، لكنني لم أستطع ذلك. فأنا لست محترفًا.
-
كان هوارد هيوز رؤيوياً مهووساً بالسرعة والطيران كأنه إله، وقد أحببتُ فكرته عمّا تكون صناعة الأفلام.
-
عليك أن تحمي ما تبقّى لديك من موهبةٍ إبداعية.
-
من ناحية، أنت الشخص نفسه، لكنك تتغير بعض الشيء كلما كبرت، ولا تدري كيف سيؤثر ذلك في عملك.
-
لا أستطيع حقًا أن أتخيّل وقتًا لا أكون فيه منشغلًا بتصوير شيء ما.
-
لا أحب أن أكون وحدي في البيوت.
-
حسنًا، أعتقد أنّ موضوعات أعمالي عادةً ما تدور حول شخصيات أعرفها، وجوانب من ذاتي، وأصدقاء لي، وما شابه ذلك.
-
الشيء الوحيد الذي أردتُه حقًّا هو الحرية في أن أحصل على ما أريده في الفيلم. وقد تعاملتُ مع جمعية السينما الأمريكية للتقييم منذ عام 1973، لذا أعرف كيف أعيد التفاوض وأعيد الصياغة.
-
لم يتلقَّ والداي الإيطاليا الأمريكيان العاملان أيّ تعليم، ولم تكن في البيت كتب قطّ.
مارتن سكورسيزي
-
ذكّرني هذا بشيء من الأساطير الإغريقية: الملك الأغنى الذي ينال كل ما يشتهي، لكن تُلقي عليه أسرته في النهاية لعنةٌ من الآلهة.
-
كلما كبرتَ في السن، تغيّرت.
-
كثيرًا ما يُغفل عنه، إنه عمل شاقّ. وهذا هو جوهر التعاون.
-
خَلقُ الجزيرة، أو الانطباع عنها، وهو يتغير في ذهن الشخصية، كان له دور أيضاً... وكان هناك متعاون مهم آخر هو روب ليغاتو، في المؤثرات البصرية الخاصة. وأخيراً هناك ثيلما شونماكر، التي تُبقيني مركّزاً أثناء مونتاج الفيلم.
-
ذلك الموضوع لم يفارقني أبدًا... فكلما غصتَ في العالم المادي، ازدادت النزعةُ إلى البحث عن السكينة، والحاجةُ إلى ألّا تشتّتك العناصر المادية المحيطة بك.
-
أنا أقبل كلّ الجوائز، وأحبّها.
-
من اللافت أن موضوعات الجريمة والفساد السياسي تظل دائمًا راهنة.
-
أظنّ أن هناك فيلمًا أو فيلمين فقط توفّر لي فيهما كل الدعم المالي الذي احتجته. أما بقية الأفلام، فكنت أتمنى لو امتلكت المال لتصوير عشرة أيام إضافية.
-
حاولتُ نحو فصلين دراسيين في معهد إعدادي للكهنوت، لكنني كنتُ في الخامسة عشرة تقريباً، ولم أدرك تماماً معنى الدعوة.
مارتن سكورسيزي
-
أن تصير أبًا في سنّ متقدمة يختلف عمّا كان عليه الأمر حين أنجبتُ ابنتيّ الأخريين وأنا في العشرينات والثلاثينات. فإن كنتَ في الستينات وتقضي كل يوم مع طفلتك، فأنت تتعامل مع عقل طفل، وهذا يُيقظ فيك الطفولة من جديد.
-
كان العمل مع شبكة HBO فرصةً لأختبر الحرية الإبداعية و«التطوير طويل المدى» اللذين لم يُتَحْ لصنّاع الأفلام من قبل، قبل ظهور مسلسلات مثل «ذا سوبرانوس».
-
هزّتني الأشجار الخضراء كثيرًا. فهي تفعل بي ذلك دائمًا، وتؤثّر فيّ. لا أريد أن أمزح في هذا الأمر، لكنني أمزح فعلًا. أحببتُ مشاهدة كل تلك الأفلام الغربية، لكنني كنت أعاني من الربو ولم أستطع الذهاب إلى أي مكان. كنت أحبّ مشاهدتها بالألوان الزاهية، ورؤية رعاة البقر ومناظر وادي مونيومنت، وأرى غابات أفلام أنتوني مان فأقول في نفسي: يا له من مشهد رائع! لكنني لم أستطع الذهاب إلى هناك أبدًا!
-
ثمّة شيءٌ فريد بصورة خاصة في أفلام هونغ سانغ سو... يعود ذلك إلى إحساسه البارع بفنّ السرد... كما قال الناقد ماني فاربر ذات مرة عن فيلم هيتشكوك «روب»، إن أفلام هونغ سانغ سو تتقشّر كما تُقشَّر البرتقالة.
-
لستُ موافقاً على كلّ ما فعله في حياته، لكنّنا هنا نتناول هوارد هيوز في هذه المرحلة. وفي النهاية، فإنّ العيب الكامن في هوارد هيوز، أو لعنته إن جاز التعبير، هو ما يهمّ.
-
كان مايكل جاكسون استثنائيًا. حين عملنا معًا في «Bad»، أذهلتني إتقانه المطلق للحركة من جهة، وللموسيقى من جهة أخرى. كانت كل خطوة يخطوها دقيقةً وسلسةً في الوقت نفسه. كان كمن يشاهد الزئبق المتحرك. كان رائعًا في العمل معه، محترفًا مطلقًا في كل وقت، ولا حاجة لأن أقول إنه فنان حقيقي. سيمرّ وقت طويل قبل أن أعتاد فكرة أنه لم يعد بيننا.
-
رؤيةٌ بانوراميّة لبوب ديلان وموسيقاه، ولمكانته المتحوّلة في الثقافة الأمريكية، تُرى من زوايا متعددة. والحقّ أن قراءة كتاب شون ويلنتز «بوب ديلان في أمريكا» مثيرةٌ ومدهشةٌ بقدر الاستماع إلى أغنيةٍ عظيمةٍ لديلان.
-
حين كبرتُ في منتصف الخمسينيات، كانت حقبة العشرينيات الصاخبة جزءًا كبيرًا من الثقافة. كانت هناك أفلام كثيرة ومسلسلات تلفزيونية عدّة تتناول أسطورة عالم الجريمة السرّي في تلك الفترة.
-
في أثناء فترة تحريم الكحول في أمريكا، ابتكرت مدينة أتلانتيك سيتي فكرة الحانات السرّية، التي تحوّلت إلى نواد ليلية، وإلى ذلك التعقيد السياسي والفساد الاستثنائي الذي خرج من نيوجيرسي آنذاك. وكانت لأيديهم الطويلة، وربما ما زالت، صلة حتى بالانتخابات الرئاسية.
مارتن سكورسيزي
-
الطريقة الوحيدة التي استطعتُ بها أن أدافع عن نفسي هي أن أتحمّل الضرب. عندها نلتُ كثيرًا من الاحترام، فقالوا: «آه، إنه بخير، يتحمّل الضرب، فلا تضربوه». كان الفتيان ضخامًا، وكنتُ أعاني من الربو.
-
آه، أبواق الضباب... حتى أبواق الضباب كلها من النحاس. إنها مقطوعة لإنغريد مارشال بعنوان «أنماط الضباب». ليست مؤثرًا صوتيًّا، بل مقطوعة موسيقية حقيقية. إن استمعتَ إلى ما يجري بعد أن يتذكّر بطل الفيلم زوجته في ومضة خاطفة، ستسمع ما يشبه أصوات الحيتان الحدباء. لكنها كلها موسيقى. وسنستخدمها مرة أخرى لاحقًا أيضًا.
-
أعرف أنني آتٍ من أمريكا منتصف القرن العشرين، من مدينة، تحديداً من وسط مانهاتن في نيويورك، ومن حيٍّ إيطالي أمريكي، وكاثوليكي رومانيّ؛ هذا هو أنا. وما أعرفه أيضاً أن ثمة نبلاً في أولئك الذين حاولوا أن يكسبوا قوتهم في ذلك العالم المحيط بنا، وكذلك في منطقة «سكid رو» في البويري؛ وقد أثّر ذلك فيّ.
-
إذا سارت الأمور على حالها دون كوارث كبرى، فإننا متجهون في الأساس نحو عالم الصور المجسّمة.
-
حين كنتُ أكبر، لا أذكر أن أحدًا أخبرني أن أمريكا قامت لكي يصبح الجميع أغنياء. بل أخبروني أنها تقوم على الفرص وعلى السعي وراء السعادة. لا السعادة نفسها، بل السعيُ إليها.
-
أظن أنك إن كنت تعدّ نفسك متديّنًا، وأُعطيت موهبة، فقد لا يراها بعضهم موهبةً عظيمةً، أي بعض النقاد. لكن آخرين قد يرونها كذلك. فتقول: انظروا، جيدةً كانت أم رديئةً أم عادية، هذا ما أفعله.
-
كانت «فايف پوينتس» أخطر زاوية شارع في العالم، وهكذا كانت تُعرف. بل إن تشارلز ديكنز زارها في خمسينيات القرن التاسع عشر، وقال إنها أسوأ من كلّ ما رآه في شرق لندن.
-
يجب أن تدرك أنه حين بدأت الصور المتحركة، أراد الناس الصوت واللون والشاشة الكبيرة والعمق.
-
لا أظنّ أن هناك موضوعًا لا يستطيع تقنية الأبعاد الثلاثية أن تستوعبه، ولا يحتمل إضافة العمق كأسلوب من أساليب سرد القصص.
مارتن سكورسيزي
-
أنا أراها هكذا تقريباً. أجد الزوايا العليا التي تنظر إلى الأسفل... انظر، يمكنك العودة إلى لقطات الدرج في فيلم «الرجل الثالث» أو درج فيلم «الحياة الحلوة». لذلك أجد ذلك البناء البصري داخل الإطار.
-
أتذكر حرب كوريا جيدًا، وأتذكر أسرى الحرب الذين قيل إنهم «غُسلت أدمغتهم»، كما يُقال، فاستسلموا، إن صحّ التعبير. ولمّا عادوا عُومِلوا معاملة المنبوذين والخونة.
-
لم أستطع أن أدرك ذلك وأنا طفل أنشأ في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن؛ كان من الصعب عليّ آنذاك أن أوفّق بين ما كنتُ أؤمن حقًا بأنه السلوك الصحيح في الحياة، وبين العنف الذي كنت أراه يحيط بي، فقد رأيت منه الكثير بين الناس الذين أعرفهم.




