- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1939–
- 149 حكمة
فرانسيس فورد كوبولا مخرج سينمائي أمريكي وُلد عام 1939، وصنع أفلامًا صارت من كلاسيكيات السينما العالمية. تتناول أقواله الفن والمخاطرة والعلاقة العميقة بين السينما والخيال. تجد في الصفحة تأملات مخرج يرى في الفن مغامرة تبدأ بالجرأة على التجريب.
الصورة: The White House — Public domain
حكم فرانسيس فورد كوبولا
-
عنصرٌ أساسيّ في أي فنّ هو المخاطرة. فإن لم تخاطر، فكيف ستصنع شيئاً جميلاً حقاً، لم يُرَ من قبل؟
فرانسيس فورد كوبولا
-
أرى أنّ السينما والأفلام والسحر ارتبطت دائمًا ارتباطًا وثيقًا. فأوائل من صنعوا الأفلام كانوا سحرةً.
-
ليس ثمّة ما هو إبداعي في العيش ضمن حدود إمكاناتك.
-
كل ما تبنيه على نطاق واسع أو بشغف عارم يستدعي الفوضى.
فرانسيس فورد كوبولا
-
موهبتي أنني أحاول وأحاول وأحاول وأحاول مرةً بعد أخرى، فيأتي الأمرُ بالتدريج شيئًا فشيئًا.
-
لا أظن أن ثمة فنانًا ذا قيمة لا يشكّ فيما يفعله.
-
لا عليك أن تتخصص؛ افعل كل ما تحبّ، ثم يجتمع المستقبل لك في صورةٍ ما في وقتٍ ما.
-
عليك أن تكون شجاعًا حقًّا في غرائزك وأفكارك، وإلا فستنحني وتستسلم، فتضيع أشياء كان يمكن أن تكون باقية في الذاكرة.
-
الموتُ هو ما يجعل الحياةَ حدثاً.
فرانسيس فورد كوبولا
-
اعمل على ما لا يقلّ عن نطاق ملحمي.
-
لعلّ عندي عبقرية، لكن لا موهبة.
-
الأمل الكبير أن يصنع الأفلام أناس لم يكونوا ليصنعوها عادةً. وفجأة، ذات يوم، ستصبح فتاة صغيرة بدينة من ولاية أوهايو موزارت الجديد، فتصنع فيلماً جميلاً بكاميرا والدها، ولأول مرة سيُدمَّر إلى الأبد ما يسمّى الاحترافية في السينما، ويصبح الفيلم فناً حقيقياً.
-
المخرج هو مُدير حلبة السيرك في سيرك يبتكر نفسه بنفسه.
-
مع أن معرفة البنية مفيدة، فإن الإبداع الحقيقي يأتي من قفزات الإيمان، حين تقفز إلى ما يبدو غير منطقي. غير أن هذه القفزات هي ما يصنع اللحظات الخالدة في الأفلام والمسرحيات.
-
اجعل عملك شخصيًا دائمًا، ولن تضطر إلى الكذب أبدًا... ثمة شيء نعرفه مرتبط بالجمال والحقيقة. ثمة شيء قديم. نعلم أن الفن يتعلق بالجمال، ولذلك لا بد أن يتعلق بالحقيقة.
-
أرى أن الطموح المفرط الذي ينتهي بالفشل أفضل من الطموح الضئيل الذي ينتهي بنجاحٍ عادي مبتذل. لقد كنتُ محظوظاً جداً، فقد فشلتُ صعوداً في حياتي!
-
أذكر في فيلم «المحادثة» أنهم أحضروا لي كل تلك المعاطف، وقالوا: هل تريده أن يبدو كمحقق، كهمفري بوجارت؟ هل تريده أن يبدو كذا وكذا؟ لم أكن أعرف، فقلتُ إن الموضوع هو «الخصوصية»، واخترتُ المعطف البلاستيكي الذي يمكن رؤيته من خلاله. فمعرفة الموضوع تساعدك على اتخاذ القرار حين لا تكون متأكدًا من الاتجاه الذي تسلكه.
-
لا يمكن أن يكون هناك فن بلا مخاطرة. إنه كمن يقول: لا جنس، ثم ينتظر أن يكون هناك أطفال.
فرانسيس فورد كوبولا
-
حين تصنع فيلمًا فكأنك تطرح على نفسك سؤالًا، وحين ينتهي تعرف الجواب. وفي نهاية المطاف، فإنّ السينما كلّها ما هي إلا محاولةٌ لنتعلّم عن أنفسنا. وقد كنتُ دائمًا أستغلّ فرصةَ صناعة الفيلم لأتعلّم المزيد عن نفسي، وما زلتُ أفعل ذلك.
-
عادةً ما يتعرّض أفضل أفكارك أو أعمالك للهجوم أكثر من غيرها.
-
إذا نجح الفيلم، لا يلاحظ أحد أخطاءه... وإذا فشل، لا يلاحظ الناس سوى الأخطاء.
-
السينما أشبه فنونِ الإنسان بخيالِه.
-
لأغلب المخرجين تحفةٌ واحدة يُعرفون بها. أمّا كوروساوا ففيه ثماني تحفٍ على الأقل، أو تسع.
-
أتيح لنا من المعدات ما يفوق الحاجة، ومن المال ما يفوق الحد، فأخذنا نجنّ شيئًا فشيئًا.
-
الأشياء التي تُطرد من أجلها وأنت شاب هي نفسها التي تنال عليها جوائز تقدير مدى الحياة وأنت شيخ.
-
الصوت صديقك، لأنه أرخص بكثير من الصورة، لكنه يؤثّر في الجمهور بالقدر نفسه، بل ربما أكثر من بعض الوجوه، لأنه يفعل ذلك بطريقة غير مباشرة.
-
شيءٌ واحد أنا متيقّن منه: إنّ المتعة الحقيقية في الحياة ليست أن تُعرف، ولا أن تملك طائرتك الخاصة، ولا أن تسكن قصرًا؛ بل المتعة أن تتعلّم شيئًا.
فرانسيس فورد كوبولا
-
كلّ من صنع فيلمًا وعرف السينما يعيش معها قصة حبٍّ مدى الحياة. فلا تكفّ أبدًا عن التعلّم منها.
-
لا يحتاج الأمر إلى خيال كي تعيش في حدود إمكاناتك.
-
كان حلمَ ذلك الرجل، وسعيُه الملهِم لتحقيقه، هما ما يبقى مهمًّا.
-
السبب الحقيقي وراء رغبة المرء في صنع أفلام منخفضة الميزانية هو أنه كلما انخفضت الميزانية، كبرت الأفكار، وعظمت المواضيع، وازداد الفن إثارة للاهتمام.
-
الزمن هو العدسة التي تُلتقط بها الأحلام.
-
حين تُرتَّب صورٌ عدّة على نحوٍ معيّن، تصير شيئًا يفوق ما تمثّله كلٌّ منها على حدة بكثير.
-
كنتُ من ذلك النوع من الأطفال الذين يملكون بعض الموهبة أو القدرة، لكنها لم تظهر أبدًا في المدرسة.
-
ينبغي أن تحبّ ما تفعله، لأنك، خصوصًا في السينما، ستبدأ مع الزمن في كراهيته فعلًا.
-
لم أعد أعتمد على صناعة السينما في كسب رزقي، فإن أردتُ أن أصنع الأفلام كما يلعب كبارُ السنّ الغولف، فبإمكاني ذلك.
فرانسيس فورد كوبولا
-
حيث يلتقي الواقع بالخيال، يلتقي المصوّر بالمخرج.
-
من يُرِد الله أن يُهلكه، يجعله أولاً ناجحاً في عالم الاستعراض.
-
كنتُ دائمًا أعرف ما أراه موضوع الفيلم، جوهرَه، في كلمة واحدة. ففي «العرّاب» كان الموضوع هو الخلافة، وفي «المحادثة» كان الخصوصية، وفي «القيامة الآن» كان الأخلاق.
-
نجحتُ كثيرًا وأنا صغير، والسبب الأكبر أنني كنت متحمّسًا جدًّا، وعملتُ بجدّ شديد.
-
كان عالم الاحتراف أشدّ قسوةً مما توقّعت. كنتُ أتمنى دائمًا أن أستعيد تلك الحماسة التي كانت عندي حين كنت أقدّم العروض في الجامعة.
-
أنعم الله عليّ بثروة تكفي لتمويل فيلم بنفسي حتى حدّ معيّن من الميزانية. ولذلك فكّرتُ أن أعيد صياغة مسيرتي عبر صنع أفلام صغيرة جداً وشخصية، أموّلها بنفسي.
-
من شروط أن تكون فناناً أن تحاول مشاركة تجربتك الشخصية مع الآخرين، وأن تسلّط الضوء على الحياة الحديثة، وتسعى إلى فهم الحياة.
-
الموسيقى عامل كبير في مساعدة الوهم السينمائي على الحياة، تماماً كما تُعيد الموسيقى إلينا فترات مختلفة من حياتنا.
-
إذا لم يُسمح لك بالتجريب بعد الآن خشية أن يُعدّ ذلك تعاليًا أو تكلّفًا أو ما شابه، فسيلتزم الجميع بالقواعد، ولن تظهر أفكارٌ جديدة.
فرانسيس فورد كوبولا
-
جوهر السينما هو المونتاج. إنه مزجُ ما قد يكون صورًا استثنائية لأناس في لحظات عاطفية، أو صورًا بالمعنى العام، تُركَّب معًا في ما يشبه الكيمياء السحرية.
-
أؤمن أن صناعة الأفلام، كما هو الحال في كل شيء على الأرجح، لعبةٌ ينبغي أن تلعبها بكل أوراقك، وكل نردك، وكل ما تملكه. لذلك، في كل مرة أصنع فيلمًا، أبذل فيه كل ما عندي. وأرى أن على الجميع أن يفعلوا ذلك، وأن يفعلوا كل ما يفعلونه بهذه الطريقة.
-
عُرضت عليّ أفلامٌ كثيرة. فهناك دائمًا ممثل يعمل على مشروع ما ويودّ أن أشارك فيه. لكنك تنظر إلى المشروع فتقول في نفسك: «يا للعجب، هناك كثير من المخرجين الجيدين يستطيعون إنجاز هذا!» أودّ أن أنجز شيئًا لا يستطيع إنجازه إلا أنا.
-
لم أذهب في حياتي إلى طبيب نفسي أو طبيب أمراض عصبية قط. أبدًا. فأنت تعلم أن الإيطاليين يُبدون شيئًا من التحامل تجاه هذا النوع من الأمور.
-
أحمل إلى حياتي قدراً من الفوضى.
-
كنتُ طفلاً خجولاً وحيداً إلى حدّ كبير، ثم تفتّحتُ حوالي السابعة عشرة، حين التحقتُ بالجامعة.
-
أرى أن الجزء الثاني من الفيلم هدرٌ للمال والوقت، وأرى أن الأفلام ينبغي أن تكشف قصصًا جديدة.
-
أرى أن الفيلم في جوهره يشبه سؤالاً، وحين تصنعه تحصل على الجواب.
-
اسمع، إن كانت هناك قاعدة واحدة مضمونة تعلّمتها في هذا المجال، فهي أنني لا أعرف شيئًا عن الطبيعة البشرية.
فرانسيس فورد كوبولا
-
امنح نفسك هذه الفرصة: أن تُنجز مسودةً من ثمانين أو تسعين صفحة، ثم تقرأها في طقسٍ صغيرٍ جميلٍ، في مكانٍ تشعر فيه بالراحة؛ تقرأها وتدوّن ملاحظاتٍ جيّدة: ما أعجبك، وما أثّر فيك، وما حرّك مشاعرك، وما الطريقة الممكنة للتحسين، ثم تشرع في إعادة الكتابة.
-
جوهر السينما هو المونتاج.
-
عندي خيالٌ جامحٌ أكثر مما عندي موهبة. أنا أختلق الأفكار، وهذه مجرّد سمةٍ من سماتي.
-
بعض النقّاد مُحفِّزون، إذ يجعلونك تدرك كيف كان بوسعك أن تُحسن، ومثل هؤلاء يُقدَّرون.
-
ولكن، من قال إنّ الفنّ يجب أن يكلّف مالًا؟ ومن ثمّ، من قال إنّ على الفنّانين أن يكسبوا المال؟
-
ابقَ بريئاً. عمري تسع وستون سنة، وما زلت بريئاً.
-
حين كنتُ في التاسعة تقريبًا أصبتُ بشلل الأطفال، وكان الناس يخافون بشدّة على أولادهم، فكان الطفل يُعزل في الغالب. وبقيتُ مشلولًا مدةً، فكنتُ أقضي وقتي أمام التلفاز.
-
أحبّ العمل في الصباح. وأحبّ أحياناً أن أذهب إلى مكان أكون فيه وحدي، لا يصلني فيه في وقت مبكر اتصال يجرح مشاعري، فما إن تُجرح مشاعري حتى أصبح عاجزاً تماماً.
-
أنتَ في مهنةٍ يُدلي فيها كلُّ الناس برأيهم، وآراؤهم متضاربة. ولهذا السبب، فيما أظن، لم يُخرج جورج لوكاس فيلماً بعد ذلك أبداً.
فرانسيس فورد كوبولا
-
حين كنتُ في السادسة عشرة أو السابعة عشرة، أردتُ أن أكون كاتبًا، وأن أصبح كاتبَ مسرح. لكنّ كلّ ما كتبتُه بدا لي ضعيفًا، وأذكر أنني كنتُ أغفو باكيًا لأنني لم أملك الموهبةَ التي كنتُ أتمنّاها.
-
أحبّ البساطة، ولا أحتاج إلى الترف.
-
نشأتُ كاثوليكيًا، لكنّي لم أكن أحبّ الكنيسة الكاثوليكية البتّة. كنتُ أرى أنّ الراهبات قاسياتٌ جدًا.
-
كنتُ ضعيفًا في الرياضيات، لكنني أستوعب العلوم، وكنتُ أحب قراءة سِيَر العلماء. أردتُ أن أكون عالمًا أو مخترعًا.
-
كان أهل أسرتي موسيقيين سيمفونيين وعاملين في الأوبرا. وكان في عصرنا أيضًا ولعٌ بالراديو؛ كنّا نستمع إليه ليلًا، نغمض أعيننا ونرى أفلامًا أجمل بكثير مما يمكن تصويره.
-
أردتُ أن أعود طالباً في معهد للسينما، وأنا رجل تجاوز الستين. أن أذهب إلى مكان بمفردي، وأرى ما يمكن أن أطهوه بميزانية شبه معدومة. لم أرغب في أن أحاط بالرفاهية والزملاء، كما يحدث حين تصبح مخرجاً كبيراً. أردت أن أكتب أعمالاً شخصية.
-
السينما بلا مخاطرة كمن لا يمارس الجنس ثم يتوقّع أن يُرزق بطفل.
-
إن كنت ممن يقولون نعم في أغلب الأوقات، فستجد نفسك في تجارة الفنادق والمطاعم.
-
ما وقعتُ فيه من متاعب، كاختيار الممثلين في «العرّاب» أو مشهد العلم في «باتون»، هو ما بقي في الذاكرة، واعتُبر العمل الجيد.
فرانسيس فورد كوبولا
-
من بين كل الشرور البشرية، التي سجّل لنا التاريخ آلاف السنين منها، وعايشنا نحن بعضها في زماننا، يبقى النفاق أبشعها على الإطلاق. هذه الفكرة القائلة إن ثمة من يفعل الشر، وثمة من يفعل الخير، بينما الحقيقة أن حتى من يزعمون فعل الخير يقولون إنهم يفعلونه ليخفوا حقيقة أنهم يفعلون الشر.
-
فيلمي ليس عن فيتنام. إنه فيتنام. هكذا كان الأمر حقًا. كان جنونًا. والطريقة التي صنعناه بها تشبه كثيرًا الطريقة التي كان عليها الأمريكيون في فيتنام. كنّا في الغابة، وكنّا أكثر من اللازم، وكان لدينا من المال والمعدات ما هو أكثر من اللازم، فأخذنا نجنّ شيئًا فشيئًا.
-
نشأنا في بيت أمريكي من أصل إيطالي، وإن لم نكن نتحدث الإيطالية في البيت. كنا فخورين جدًّا بكوننا إيطاليين، وكانت عندنا الموسيقى الإيطالية، ونأكل الطعام الإيطالي.




