- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1939–
- 149 حكمة
الصورة: The White House — Public domain
حكم فرانسيس فورد كوبولا
-
أكثر ما خضتُه من مغامرة هو أنني تعلّمت قيادة طائرة هليكوبتر في الفلبين. ذات ليلة هبطنا على شاطئ ونمنا عليه.
فرانسيس فورد كوبولا
-
الفن يعتمد على الحظ والموهبة.
-
كان «العرّاب» كلاسيكياً جداً في طريقة تصويره وأسلوبه، وكانت قوته الدافعة كلها أقرب إلى الكلاسيكية، بل شبيهةً بمسرحيات شكسبير.
-
من المخيّب قليلاً أن ترى ساقيك لم تعودا بالقوّة نفسها. لكنّني أحبّ فكرة الشيخوخة، والتفكير في الاقتراب من الموت لا يُرعبني كثيراً.
فرانسيس فورد كوبولا
-
إن كان لا بدّ أن أُذكر بشيء، فأريد أن يُذكر أنني كنتُ أحبّ الأطفال حقاً، وأنني كنتُ مشرفاً جيداً في المخيّمات.
-
فيلمي ليس فيلمًا عن فيتنام، ولا هو مجرد فيلم؛ إنه فيتنام نفسها.
-
وفجأةً، تظهر أفلام يابانية عظيمة، أو أفلام إيطالية عظيمة، أو أفلام أسترالية عظيمة. وغالبًا ما يكون ذلك لأن عددًا من الناس قد تلاقحت أفكارهم وتبادلوا التأثير.
-
احتاجوا إلى من يكتب سيناريو فيلم «The Great Gatsby» بسرعة لفيلم كانوا يصنعونه. قبلتُ هذا العمل كي أضمن بعض المال لأعيل أسرتي.
-
أفتخر بإخفاقاتي تماماً كما أفتخر بنجاحاتي.
فرانسيس فورد كوبولا
-
كان لي عددٌ من المعلّمين يكرهونني، ولم أكن متفوّقاً في دراستي.
-
ينبغي أن يكون الإنترنت في الفنادق مجانياً، وأستاء كثيراً حين يتقاضون منك خمسة دولارات ثمن زجاجة ماء بجوار سريرك.
-
كنت أحب الدخول إلى متاجر الأدوات المحلية، لأتفحص الأشياء الصغيرة التي تصنعها هناك. ويصعب ذلك اليوم، لكنك ما زلت تستطيع فعله في فيتنام.
-
كلّما فكرتُ في لي ستراسبرغ، امتلأتُ دفئًا، وفي مراجعة حكمته متعةٌ لا تُضاهى.
-
للأفلام والفنادق جوانب كثيرة متشابهة. فمثلًا، ثمّة دائمًا رؤية كبيرة، وفكرة.
-
كثير من الشباب يصنعون أفلامًا جميلة أو ضخمة، أو يتمكنون من تمويلها، لكنهم لا يجدون من يوزّعها، ولا من يشاهدها، فيتّجهون إلى هذه المهرجانات السينمائية التي تُعدّ بالآلاف. ولذلك ما زلت أرى أنه حتى لو استطاع فتى صغير أن يصنع تحفة فنية، أو عملًا يغيّر اتجاه السينما، فإن مسألة إيصاله إلى الناس لم تُحلّ بعد.
-
من المفارقات أنني في الثانية والثلاثين، وربما في أعظم لحظات مسيرتي مع نجاح «العرّاب» الهائل، لم أكن أدرك ذلك أصلًا، لأنني كنت منشغلًا في مكان آخر تحت ضغط المواعيد النهائية من جديد.
-
لا أذهب إلى الموقع بجيش من العاملين، لأن أغلى عناصر الإنتاج السينمائي هي تذاكر الطيران والغرف الفندقية والطعام والوقود. فإن كنتَ مستعداً لاكتشاف زملاء جدد في المكان الذي تكون فيه، فبوسعك أن توفّر مالاً وفيراً.
-
انتقد كثيرون أفلامي، لكنّ أحداً لم يُحسن تحديد المشكلة الحقيقية: أنا مخرجٌ مهمل.
فرانسيس فورد كوبولا
-
كنتُ أحبّ العمل في ورشة في القبو، أخترع الأشياء وأصنع الأدوات الصغيرة.
-
توقيتُ صناعة الفيلم فريدٌ، لا بحسب المواهب المتاحة فحسب، بل بحسب استعداد الجمهور له أيضاً.
-
من أهم الأدوات التي يملكها صانع الأفلام ملاحظاته.
-
أغلب الإيطاليين الذين قدموا إلى هذه البلاد فخورون بوطنهم جدًا، وكان هناك احتمال مثير: إن عملتَ بجدّ، وأحببتَ ما تفعل، صرتَ ناجحًا.
-
لا تُصنع الأجزاء التالية للجمهور ولا للسينما ولا لصانعي الأفلام، بل للموزّع. فيتحول الفيلم إلى علامة تجارية.
-
ظننتُ أنني أريد أن أصبح كاتبًا مسرحيًا لأنني مولعٌ بالحكايات وبسردها.
-
فيلم «عشرة أيام هزّت العالم» لآيزنشتاين، ذهبتُ لمشاهدته، وأُعجبتُ به كثيرًا، وأدهشني ما تستطيع السينما أن تفعله.
-
كانت في عائلتي شخصياتٌ قويةٌ جدًّا؛ فقد كان أبي عازفَ فلوت في الفرق الموسيقية، وعازفَ الفلوت المنفرد عند تoscanini.
-
معظم صانعي الأفلام لا يملكون ترف تجربة شيء قد لا ينجح.
فرانسيس فورد كوبولا
-
تخليتُ طوعًا وعن طيب خاطر عن مسيرتي السينمائية التجارية التي كانت ماضية على نحو جيد، حين صار لديّ المال الكافي لتمويل أفلامي الخاصة. لم أجنِ ذلك المال بالضرورة من صناعة السينما، لكنني في النهاية كسبت مالًا وفيرًا، وهذا ما أفعله. ولا شك أنني أعدّ نفسي محظوظًا بشكل لا يُصدَّق، وأنا راضٍ جدًا عن حياتي.
-
لديّ الكثير لأتعلّمه من ابنتي سوفيا. بساطتها الفنية تكشف قصوري: أنا مفرط في الغريزية والنزعة الأوبرالية، أضع في عملي قلباً أكثر مما ينبغي، وأضيع أحياناً في أمور غريبة عجيبة، وذلك إرث إيطاليّ فيّ.
-
لا شكّ أنني وُلدتُ وفي نفسي شغف بصناعة السينما، لكن السينما التي أريد صنعها ليست كالأفلام التجارية التي أستمتع بمشاهدتها، بل أردتُ أن أكون صانع أفلام يكتب أعمالاً أصيلة، على غرار الروائي الذي يتناول من نحن، وزماننا، وعلاقاتنا.
-
سعدتُ حين اكتشفتُ في هذه الحكاية لإلياده المحاور الكبرى التي آمل أن أفهمها على نحو أعمق: الزمن، والوعي، والأساس الشبيه بالحلم للواقع.
-
لم أكن يومًا مُهمِلًا في أموال الآخرين، بل في أموالي وحدها. فأنا أرى أن للمرء أن يكون كذلك.
-
أعيش قرب سان فرانسيسكو، في أجمل بقعة على وجه الأرض، وأستمتع بحياتي من أوجه كثيرة. نعم، أحبّ العمل، وعملي الآن هو التفكير والقراءة والكتابة، فكل ذلك حلمٌ تحقّق.
-
أوائل من صنعوا الأفلام كانوا سحرةً.
-
وجدتُ عالم السينما دائمًا مُنفّرًا؛ كلُّه جداول زمنية، ولم يستهوني يومًا حقًّا.
-
حين أعمل في الصباح أجد نوعاً من السكينة؛ سكينةً منعزلة، لكنني أستطيع حينها أن أتواصل تماماً مع مشاعري، ثم أبدأ.
فرانسيس فورد كوبولا
-
أربط مسيرتي في السينما بالتعاسة والخوف، أو بالضغط والتوتر، أكثر مما أربطها بأي شيء ممتع.
-
تخلّيتُ طوعاً وعن رضا عن مسيرتي السينمائية التجارية التي كانت مزدهرة، ما إن امتلكتُ المال الكافي لتمويل أفلامي الخاصة.
-
كنتُ طفلًا ينتقل كثيرًا، فلم يكن لي أصدقاء كثيرون. أما المسرح فقد مثّل لي تلك الرفقة والأُلفة.
-
أُعجب بأشخاص مثل وودي آلن، الذي يكتب كلّ عام سيناريو أصلياً. إنه أمرٌ مدهش. وكنتُ دائماً أتمنّى لو أستطيع أن أفعل ذلك.
-
لصناعة الأفلام العظيمة لا بد من عنصر المخاطرة. عليك أن تقول: «سأصنع هذا الفيلم، وهو ليس رهاناً مضموناً البتة».
-
يظن الناس أن أسوأ أفلامي هو «جاك». لكنّ الشيكات التي أتلقاها حتى اليوم من أفلامي القديمة، يظلّ «جاك» من أكبرها. لا يعرف أحد ذلك. إن كره الناس الفيلم فليكرهوه، أما أنا فأردتُ فقط أن أعمل مع روبن ويليامز.
-
استغلّ روجر كورمان كلّ الشباب الذين عملوا معه، لكنّه منحهم مسؤولية وفرصة حقيقية. لذا كانت الصفقة عادلة إلى حدّ ما.
-
حين يوشك الفيلم على العرض الأول، يكون وراءه كثيرون: الممولون والاستوديو والمنتجون، وكثيراً أيضاً الموزعون الأجانب. لذا فهي فترة ضغط هائل وقلق لا يُحتمل.
-
حين يحدث ذلك، حين يُخاطَر وحين يغوص صنّاع الأفلام في موضوعهم دون مظلة نجاة، كثيراً ما تكون النتيجة عملاً يحمل تلك الصفات التي تجعله يعتّق في ذاكرة الجمهور.
فرانسيس فورد كوبولا
-
أفشل منذ عشرة أعوام أو أحد عشر عامًا تقريبًا. حين تنقلب الأمور، ستنقلب. أما الآن فكل ما أفعله أن أشقّ طريقي عبر فترة ماليّة ضيّقة للغاية، وأُخرج الفيلم، وأرتّب أموري.
-
كان يهمّني فكرةُ التعاقب، أن أُظهر الأبَ والابنَ كلًّا في زمنه، وأرسمَ بينهما تباينًا.
-
دائماً ما كنت أنسب الفضل إلى كاتب المادة الأصلية فوق العنوان: رواية «الأب الروحي» لماريو بوزو، أو «دراكولا» لبرام ستوكر، أو «صانع المطر» لجون غريشام. وشعرتُ أنه ليس لي حق في أن أنسب إلى نفسي أي شيء ما لم أكن قد كتبتُ القصة والسيناريو بنفسي.
-
معظم فنّ السينما يكمن في أن تفعل أقلّ. أن تطمح إلى أن تفعل أقلّ.
-
ما زلتُ أرى أنّ نيد بيتي كان ينبغي أن يؤدي دور دون كورليوني.
-
كتبتُ سيناريو فيلم «باتون». كان فيه مشهدُ افتتاحٍ غريبٌ جداً، يقف فيه الجنرال أمام العلم الأمريكي ويلقي خطبة. وفي النهاية طُردتُ، وحين اكتمل السيناريو استعانوا بكاتب آخر، فطُوي ذلك السيناريو ونُسي.
-
حصلتُ على عمل مع روجر كورمان. كانت مهمّتي كتابة الحوار الإنجليزي لفيلم خيال علمي روسي، ولم أكن أتحدّث الروسية بكلمة. ولم يكن يهمّه إن كنتُ أفهم ما يقولونه؛ أراد مني أن أختلق الحوار.
-
في أمريكا، يميل حتى النقّاد إلى تصنيف الأعمال حسب أنواعها، وهذا مؤسف. يجدون صعوبة حين تختلط الأنواع، إذ يريدون أن يضعوا كل شيء في خانته. ولهذا أحب أفلام وِس أندرسون وأخوة كوين، لأنك لا تدري ما الذي ستجده، وكثيرًا ما تجد شيئًا لم تتوقعه، وهذا بالضبط ما لا يُفترض أن يفعله النوع.
-
حين أُخرج رواية لا أعتمد على السيناريو، بل على الكتاب نفسه؛ ففي فيلم «القيامة الآن» استعنتُ بـ«قلب الظلام»، فالروايات تزخر عادةً بمادة غنية جدًّا.
فرانسيس فورد كوبولا
-
جورج لوكاس لا يملك أكبرَ قدرٍ من الجَلَد البدني؛ فقد كان من التعاسة في صنع حرب النجوم حتى أقسم ألّا يعيد الكرّة أبدًا.
-
ما زال صنّاع النبيذ اليوم يقلقون على الجودة.
-
التلفزيون الوحيد الذي أهتم باستكشافه هو التلفزيون المباشر. لا بديل عن فريق من الفنانين يؤدّون في ذروة أدائهم على الهواء، حين يكون الفشل واردًا. إنه عرض على حبل مشدود، وهذا ما يثيرني.
-
صنعتُ هذا الفيلم بأربعين ألف دولار، وهو فيلم رعب صغير بالأبيض والأسود اسمه «ديمينشيا 13»، صوّرناه في نحو تسعة أيام.
-
أتذكّر نشأتي مع التلفزيون، منذ كان مجرّد شاشة اختبار، مع القليل من البرامج بين حين وآخر.
-
أعلم أنّ الفيلم إذا نضج في ذهني ككتابة، فسأستطيع أن أمضي لصنعه دون أن أستأذن أحداً.
-
عُرضت عليّ أفلامٌ كثيرة. فما يفتأ ممثلٌ ما يعمل على مشروع ويودّ أن أخرجه له.
-
كان لي أخٌ أكبر مني شغوفًا بالأدب، فتعرّفتُ إلى الأدب والمسرح في سنٍّ مبكرة. وكان أبي يعمل أحيانًا في الكوميديا الغنائية.
-
حين كنتُ أسعى إلى درجة الدراسات العليا، قررتُ أن أصنع فيلمًا روائيًا طويلًا أطروحةً لي. وبذلك اشتهرت: أن تكون أطروحتي فيلمًا روائيًا طويلًا، وهو فيلم «أنت صرت رجلًا كبيرًا الآن».
فرانسيس فورد كوبولا
-
أدركتُ أنني ربما لن أصنع فيلماً آخر يجمع بين التجاري والإبداعي بمثل ما جمعه «العرّاب» و«أبوكاليبس ناو».
-
أردتُ أن أكتب الأفلام وأخرجها، لا أن أُجبر على اقتباسها من رواية أكثر الكتب مبيعاً.
-
حين كنتُ في الثالثة عشرة عملتُ في شركة «ويسترن يونيون»، وكنتُ ألصق البرقيات الواردة على الورق ثم أوصلها على دراجتي الهوائية.
-
عشتُ تجربةً مؤلمةً وأنا في التاسعة. كنتُ أتمنى دائمًا أن أكون حارسة الصفّ، وكانت أجمل فتاة في العالم حارسةً. ولمّا أُصِبتُ بشلل الأطفال ثم عدتُ إلى المدرسة، جعلوني حارسةً بدلًا منها، لكنّ معلّمةً نزعت عنّي شارة الحراسة.
-
بحكم أنني كنتُ طالباً في المسرح، فلا شكّ أن جزءاً مني مفتونٌ بفنون الخشبة، وبما يمكن تحقيقه من أوهام، والعمل ضمن حدود الاستوديو.
-
في رياض الأطفال كانت تلك مهمّتي: أن أحكي لهم الحكايات الخرافية. كنت أحب هانز كريستيان أندرسن وحكايات الأخوين غريم، وكل الحكايات الخرافية الكلاسيكية.
-
حين بدأت الصحف تنشر إيرادات شباك التذاكر للأفلام، أصابني الذعر. فتلك الأرقام مزيفة تماماً، لأنها لا تشمل ميزانية الترويج أبداً.
-
أنهيتُ فيلمًا قبل أيام قليلة، وعدتُ إلى البيت فقلت: «تعلّمتُ كثيرًا اليوم». فإذا كان بوسعي، بعد خمسٍ وأربعين سنة من العمل في فيلم صغير، أن أعود إلى البيت وأقول: «تعلّمتُ كثيرًا اليوم»، فذلك يدلّ على شيء عن السينما. لأن السينما فتيّةٌ جدًا، لم يمضِ على عمرها سوى مئة عام.
-
ما دمتُ أستطيع أن أجني أموالاً طائلة من أعمال أخرى، فسأواصل تمويل أعمالي الخاصة.
فرانسيس فورد كوبولا
-
كان فرانك كابرا عاملَ مسرح، على ما أظن، وكذلك جون فورد. كان الأمر أشبه بعلاقة أب بابنه، وكنتَ تتدرّج صعودًا شيئًا فشيئًا.
-
ستيفن سبيلبرغ فريدٌ من نوعه. أشعر أن الأفلام التي يحبها هي ذاتها التي يحبها الجمهور العريض. إنه محظوظٌ جداً، إذ يستطيع أن يفعل ما يحبه بطبعه أكثر من سواه، وقد حقق نجاحاً كبيراً.




