مارتن لوثر كينغ الابن — الصفحة 3

حكم مارتن لوثر كينغ الابن

1. 

2. قد يكون أخطر المجرمين ذلك الإنسان الموهوب بالعقل، لكنه عديم الأخلاق.

3. الضعف الأكبر في العنف أنه حلزونٌ هابط، يولّد الشيء ذاته الذي يسعى إلى تدميره. فبدل أن ينقص الشرّ، يتضاعف. بالعنف قد تقتل الكاذب، لكنك لا تقتل الكذبة، ولا تُرسي الحقيقة. وبالعنف قد تقتل الكاره، لكنك لا تقتل الكراهية. بل إن العنف يزيد الكراهية... الظلمة لا تطرد الظلمة، لا يطردها إلا النور. والكراهية لا تطرد الكراهية، لا يطردها إلا الحب.

4. 

5. حين تُثقلُ أيامنا غيومُ اليأس المنخفضة، وتصيرُ لياليَنا أشدَّ ظلمةً من ألفِ منتصفِ ليل، فلنتذكّر أن في هذا الكون قوةً خلّاقة تعمل على هدم الجبال الشاهقة من الشر، قوةً قادرةً على أن تشقّ طريقًا حيث لا طريق، وأن تحوّل أمسَ المظلم إلى غدٍ مشرق. فلندرك أن قوسَ الكون الأخلاقي طويل، لكنه ينحني نحو العدل.

6. الذكاءُ مع الخلق القويم، هذه هي غاية التعليم الحقيقي.

8. فلا نسعَ إلى إرواء عطشنا للحرية بالشرب من كأس المرارة والكراهية.

9. على كل إنسان أن يقرر أيسير في نور الإيثار الخلّاق، أم في ظلام الأنانية المدمّرة.

10. 

11. الشغبُ لغةُ من لم يُسمَع صوتُه.

12. إذا فقدتَ الأمل، فقدتَ بطريقةٍ ما الحيويةَ التي تبقيك متحرّكًا، وفقدتَ تلك الشجاعةَ على أن تكون، وتلك الصفةَ التي تعينك على المضيّ رغم كل شيء. ولهذا، ما زال لديّ اليوم حلم.

13. لا يأتي التغيير على عجلات الحتمية، بل يأتي عبر نضال متواصل.

14. علينا أن نواجه الحقيقة المروّعة: لقد خانَنا الحزبان الديمقراطي والجمهوري كلاهما.

15. لا تستطيع آلة الحياة الموسيقية أن تنتج ألحان الأخوّة (والأخوّة الإنسانية) إلا حين يُدرك أن المفاتيح السوداء أساسية وضرورية وجميلة كالمفاتيح البيضاء.

16. اصبرْ في صمتٍ، وتحمّلْ في صبرٍ، وانتظرْ في أناة.

17. تستغرق المدرسة ثلاثَ عشرةَ سنة، لأنّ هذا هو الوقت الذي يلزم لكسر روح الطفل.

18. بغير العدل لا يمكن أن يكون هناك سلام.

19. 

20. ليس في الفقر جديد، أما الجديد فهو أن لدينا الموارد اللازمة للقضاء عليه.

21. لقد بلغتُ تقريبًا الخلاصةَ المؤسفة بأن العقبةَ الكبرى أمام الزنوج في سعيهم نحو الحرية ليست مجالسَ المواطنين البيض ولا أعضاءَ كو كلوكس كلان، بل المعتدلُ الأبيض الذي يُقدّم النظامَ على العدل، ويُفضّل السلامَ السلبي، أي غياب التوتر، على السلام الإيجابي، أي حضور العدل.

22. ينبغي أن يُذكَّر الكنيسةُ بأنها ليست سيدةَ الدولة ولا خادمتها، بل ضميرُها. عليها أن تكون موجِّهةً للدولة وناقدةً لها، لا أداةً في يدها أبدًا. فإن لم تستعد الكنيسةُ حماسَها النبوي، صارت نادياً اجتماعياً لا صلة له بالأخلاق ولا بالسلطة الروحية.

23. لم يبدأ الإنسان الحياةَ حقًّا حتى يرتفع فوق ضيق اهتماماته الفردية إلى هموم الإنسانية جمعاء.

25. تطلّع إلى يومٍ لا يُحكم فيه على الناس بلون بشرتهم.

26. يجب أن نكتشف قوة الحب، القوة الفدائية المُخلِّصة للحب. وحين نكتشفها سنستطيع أن نجعل من هذا العالم القديم عالمًا جديدًا، وأن نجعل البشر أفضل. الحب هو السبيل الوحيد.

27. تحتاج هذه الساعة من التاريخ إلى جماعة مخلصة من الرافضين للمألوف، قد تحوّلت أنفسهم. فكوكبنا يترنّح على حافة الفناء، وأهواء الكبرياء والكراهية والأنانية الخطرة متربّعة على عروش حياتنا، والناس يُجلّون آلهة زائفة من القومية والمادية. ولن يأتي إنقاذ عالمنا من الهلاك الوشيك بالتكيّف المسالم لأغلبية المذعنين للمألوف، بل بالسوء التكيّف الخلّاق لأقلية رافضة للمألوف.

28. قد لا أكون الرجل الذي أريد أن أكونه، وقد لا أكون الرجل الذي ينبغي أن أكونه، وقد لا أكون الرجل الذي أستطيع أن أكونه، وقد لا أكون الرجل الذي أقدر حقًّا على أن أصير إليه؛ لكنّ الحمد لله، لستُ الرجل الذي كنتُه من قبل.

29. 

30. الرحمة الحقيقية أكثر من أن تلقي قطعة نقد لمتسوّل. إنها أن تدرك أن النظام الذي يُنتج المتسوّلين يحتاج إلى إعادة بناء. نحن مدعوون لأن نكون السامري الصالح، لكن بعد أن ننتشل كثيرين من الحفرة، نبدأ بالتساؤل: ربما يجب إعادة رصف الطريق كله إلى أريحا.

31. أنا على يقين بأنّ الحب أقوى قوةٍ دائمة في العالم. فليس هو تعبيرًا عن مثالية غير عملية، بل عن واقعية عملية. وهو، بعيدًا عن كونه وصيةً تقيّة لحالم طوباوي، ضرورةٌ مطلقة لبقاء حضارتنا. إنّ ردّ الكراهية بالكراهية لا يفعل سوى تعميق وجود الشر في الكون. ولا بدّ لأحدٍ أن يملك من الحكمة والإيمان ما يكفي ليقطع سلسلة الكراهية والشر، ولا يكون ذلك إلا بالحب.

32. علينا أن نواجه قوى الكراهية بقوة المحبة.

33. على المرء مسؤولية أخلاقية في عصيان القوانين الجائرة.

34. أرى أنّ اللاعنف هو السبيل الوحيد الذي يمكن أن نسلكه، لأنّ العنف مُفشِلٌ لذاته إلى حدّ بعيد. فالشغب لا يخلق للمجتمع الزنجي إلا مشكلات أكثر بكثير مما يحلّ. يمكن بالعنف أن نحرق مبنى، لكنّنا لا نستطيع أن نقيم العدل. يمكن أن تقتل قاتلًا، لكنّك لا تستطيع أن تقتل القتلَ بالعنف. يمكن أن تقتل كارهًا، لكنّك لا تستطيع أن تقتل الكراهية. وما نسعى إلى التخلّص منه هو الكراهية والظلم وكلّ ما يُديم ليل الإنسان الطويل من لاإنسانية الإنسان تجاه أخيه الإنسان.

35. الحبّ خلاقٌ، يفهم بحسن نيّةٍ وشمولٍ كلّ البشر. وهو رفضُ هزيمة أيّ إنسان. فحين ترتقي إلى مستوى الحبّ، بجماله العظيم وقوّته، لا تسعى إلا إلى هزيمة الأنظمة الشريرة. أمّا الأفراد الذين وقعوا في قبضة ذلك النظام، فتحبّهم، لكنّك تسعى إلى هزيمة النظام.

36. اجعل نفسك وقفًا على النضال النبيل من أجل حقوق الإنسان. ستصير بذلك إنسانًا أعظم، وتجعل وطنك أمةً أعظم، ويصير العالم أجمل للعيش فيه.

37. أولم يكن يسوع متطرّفًا في الحبّ؟ «أحبّوا أعداءكم، باركوا لاعنيكم، صلّوا لأجل المسيئين إليكم واضطهدوكم».

38. 

39. في مجتمعنا، حرمانُ الإنسان من عمله أو دخله قتلٌ نفسيّ. أنت تقول له في جوهر الأمر إنه لا حقّ له في الوجود. وأنت تحرمه فعلياً من الحياة والحرية وطلب السعادة، وتنكر عليه، في حالته، المبدأ الذي يقوم عليه مجتمعك.

40. أصحاب النوايا الحسنة مع فهمٍ محدود أخطرُ من أصحاب الشرّ المطلق.

41. الشجاعة تواجه الخوف فتقهره، والجبن يكبت الخوف فيُقهر به.

42. الحركة الاجتماعية التي تُحرّك الناس فحسب ليست إلا تمرّدًا. أما الحركة التي تُغيّر الناس والمؤسسات معًا فهي ثورة.

44. لي حلمٌ أن تنهض هذه الأمّة يومًا ما، فتُحقّق المعنى الحقيقي لعقيدتها: «نحن نُؤمن بأنّ هذه الحقائق بديهيّة: أنّ الناس جميعًا خُلقوا متساوين».

45. لكنني أعرف، على نحوٍ ما، أنك لا تستطيع أن ترى النجوم إلا حين يشتدّ الظلام.

46. عشرة علاجات للاكتئاب: أن تخرج لتفعل شيئاً لأجل غيرك، وأن تكرر ذلك تسع مرات.

47. لا أستطيع أن أتبع فلسفة «العين بالعين»، لأنها تنتهي بأن يُعمي الجميع.

48. 

49. الحبّ أدوم قوةٍ في العالم.

50. يجب أن تُمكّن التربيةُ المرءَ من غربلة الأدلة ووزنها، والتمييز بين الصحيح والزائف، والواقعي والوهمي، والحقائق والخيال.

51. يُشوَّه الجمال الكامن في الحياة الإنسانية باستمرار، بأنشودة الانتقام المتكررة التي يرددها الإنسان.

52. بلا حبّ لا سبب لأن تعرف أحدًا، فالحبّ وحده يصل بيننا في النهاية وبين جيراننا وأبنائنا وقلوبنا.

53. إنّ بقاءنا اليوم رهنٌ بقدرتنا على أن نبقى يقظين، وأن نتكيّف مع الأفكار الجديدة، وأن نظل على أهبة الاستعداد، وأن نواجه تحدي التغيير.