الضعف الأكبر في العنف أنه حلزونٌ هابط، يولّد الشيء ذاته الذي يسعى إلى تدميره. فبدل أن ينقص الشرّ، يتضاعف. بالعنف قد تقتل الكاذب، لكنك لا تقتل الكذبة، ولا تُرسي الحقيقة. وبالعنف قد تقتل الكاره، لكنك لا تقتل الكراهية. بل إن العنف يزيد الكراهية... الظلمة لا تطرد الظلمة، لا يطردها إلا النور. والكراهية لا تطرد الكراهية، لا يطردها إلا الحب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate... Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.”Martin Luther King, Jr. — Where Do We Go from Here: Chaos or Community?
مارتن لوثر كينغ الابن
ناشط في الحقوق المدنية · 1929–1968. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Associated Press