مارتن لوثر كينغ الابن — الصفحة 4

حكم مارتن لوثر كينغ الابن

1. 

2. أحيانًا تكون الحياة قاسية، قسوة الفولاذ المصهور، ولها لحظاتها الكئيبة المؤلمة. وكالنهر الجاري أبدًا، تعرف الحياة لحظات الجفاف ولحظات الفيضان. وكدورة الفصول المتبدلة أبدًا، فيها دفء الصيف المريح وبرد الشتاء القارس. لكن الله يسير معنا في كل ذلك؛ فلا تنسَ أبدًا أنه قادر على أن يرفعك من إعياء اليأس إلى خفّة الأمل، وأن يحوّل الأودية المظلمة القاحلة إلى دروبٍ مشمسة من السلام الداخلي.

3. إنّ المأساة الكبرى ليست ظلم الأشرار وقسوتهم، بل صمت الأخيار عن ذلك.

4. 

5. الظلم في أيّ مكان تهديد للعدل في كلّ مكان. نحن محاصَرون في شبكة لا فكاك منها من الترابط، مشدودون إلى ثوب واحد من مصير مشترك.

6. من أكبر مثالب التاريخ أن كثيرين جدًا يفشلون في البقاء يقظين خلال الفترات الكبرى من التغيير الاجتماعي.

8. العدالةُ المتأخّرةُ زمنًا طويلًا عدالةٌ مُنكَرة.

9. يجب أن ننمّي في أنفسنا القدرة على التسامح وأن نحافظ عليها. فمن خلا من قوة الغفران خلا من قوة الحب.

10. 

11. إنّ من يخرق قانونًا يرى ضميره أنه ظالم، ويقبل طواعيةً عقوبةَ السجن ليوقظ ضمير المجتمع على ظلمه، إنما يعبّر في حقيقة الأمر عن أسمى درجات الاحترام للقانون.

12. نحن جميعاً مرتبطون في ثوبٍ واحد من مصير مشترك... لن أستطيع أن أكون ما ينبغي أن أكونه حتى تُتاح لك أن تكون ما ينبغي أن تكونه.

13. إن كان لنظامنا الاقتصادي أن يبقى، فلا بدّ من توزيع أعدل للثروة... فلا يُعقل أن يعيش قومٌ في ثراءٍ فاحشٍ مفرط، بينما يعيش آخرون في فقرٍ مُذلٍّ مُمِيت.

14. هناك نوعان من القوانين: قوانين عادلة وقوانين ظالمة... وما الفرق بينهما؟... القانون الظالم قانونٌ وضعه الإنسان ويخالف الشريعة الأخلاقية.

15. أولئك الذين لا يبحثون عن السعادة هم أكثر الناس حظًّا في إدراكها، فالباحثون عنها ينسون أن أضمن سبيل إليها هو أن يسعى المرء لإسعاد غيره.

16. الكراهية تولّد الكراهية، والعنف يولّد العنف، والقسوة تولّد قسوةً أشدّ. فيجب أن نواجه قوى الكراهية بقوة المحبة.

17. لا تدعْ أحدًا يُهبطك إلى درجة تجعلك تكرهه.

18. لا أحد يكون حراً ما لم نكن جميعاً أحراراً.

19. 

20. لا تدع أحداً يقنعك بأن الله اختار أمريكا قوةً إلهيةً مُرسَلة، لتكون شرطيّاً لعالم بأسره.

21. القوة بلا حب طائشة ومؤذية، والحب بلا قوة عاطفيّ هشّ وعقيم. أما القوة في أسمى صورها فهي الحب وهو يُنفّذ مطالب العدل، والعدل في أسمى صوره قوةٌ تقوّم كل ما يقف في وجه الحب.

22. على من يحبّون السلام أن يتعلّموا التنظيم بفعالية مَن يحبّون الحرب.

23. ما دام العقلُ مستعبَدًا، فلن يتحرر الجسد أبدًا.

25. لا مسوّغ لبقاء لعنة الفقر في عصرنا... وقد آن لنا أن نتحضّر بالإلغاء الكامل والمباشر والفوري للفقر.

26. المحبة خلّاقة ومُخلِّصة. المحبة تبني وتوحّد، أما الكراهية فتهدم وتُفني. ما يخلّفه أسلوب «المقاومة بالنار» هو المرارة والفوضى، وما يخلّفه أسلوب المحبة هو المصالحة وبناء جماعة المحبوب... نعم، فالمحبة، بما تعنيه من فهم وخير خلّاق مُخلِّص حتى تجاه الأعداء، هي الحل.

27. حين يسعى الأشرار إلى إدامة وضعٍ راهنٍ ظالم، ينبغي للأخيار أن يسعوا إلى إقامة نظامٍ حقيقيٍّ قائم على العدل.

28. ليس من الأخلاق في شيء أن تحثّ الآخرين على قبول الظلم بصبر، وهو نفسه لا يكابده.

29. 

30. اجعل من الإنسانية مهنةً لك. التزم بالنضال النبيل من أجل الحقوق المتساوية. ستصير بذلك إنسانًا أعظم، ووطنك أمةً أعظم، وعالمًا أجمل نعيش فيه.

31. إن الدافع إلى الربح، حين يكون الأساس الوحيد لنظام اقتصادي، يشجّع على منافسة ضارية وطموح أناني، يجعل الناس أشدّ اهتمامًا بكسب الرزق منهم بصناعة الحياة.

32. كلُّ إنسانٍ له قيمته، لأنه ابنُ الله.

33. لا تأتي الحرية إلا عبر تمرد مستمر، وتحريض مستمر، ونهوض مستمر ضد نظام الشر.

34. إن اقتصصنا العين بالعين والسن بالسن، فسنصبح أمةً عمياءَ بلا أسنان.

35. كلّ ما يمسّ أحدنا مباشرةً يمسّ الجميع بشكل غير مباشر. لن أستطيع أن أكون ما ينبغي أن أكون حتى تكون أنت ما ينبغي أن تكون. هذه هي البنية المتشابكة للواقع.

36. ليس شيءٌ يؤلم بعضَ الناس أكثرَ من أن يُضطروا إلى التفكير.

37. إن أردنا سلامًا على الأرض، فيجب أن تصبح ولاءاتنا عالميةً لا إقليميةً ضيّقة. يجب أن تتجاوز ولاءاتنا عِرقنا وقبيلتنا وطبقتنا وأمّتنا، وهذا يعني أن علينا أن نطوّر نظرةً عالمية.

38. 

39. أُساءل نفسي وأفتّش في أعماقها باستمرار، لأتيقّن قدر المستطاع أنني أحقق المعنى الحقيقي لعملي، وأحافظ على إحساسي بالغاية، وأتمسك بمُثلي، وأقود شعبي في الاتجاه الصحيح.

40. ليس الارتقاء إلى مستوى النقد الذاتي علامةً على الضعف، بل علامةٌ على نضجٍ عالٍ.

41. سيكون هذا اليومَ الذي نُحقّق فيه تمامًا حلم الديمقراطية الأمريكية، هذا الحلم الذي لم يتحقّق بعد: حلمُ تكافؤ الفرص، وتوزيع الامتيازات والممتلكات على نطاق واسع؛ حلمُ أرضٍ لا يأخذ فيها الناس ضروريّات الكثيرين ليمنحوا كماليّات القلّة.

42. التاريخ معلّمٌ عظيم. والجميع يعرف اليوم أن الحركة العمالية لم تُضعف قوة الأمة بل عزّزتها. فبرفعها مستويات معيشة الملايين خلقت العمالةُ، بأعجوبة، سوقًا للصناعة، ورفعت الأمةَ بأكملها إلى مستويات إنتاج لم تكن تُحلم. ينسى من يهاجمون العمال هذه الحقائق البسيطة، لكن التاريخ يتذكّرها.

44. لن أستطيع أن أكون ما ينبغي أن أكونه، ما لم تكن أنت ما ينبغي أن تكونه.

45. ما يهمّ هو جودةُ حياة المرء لا طولُها.

46. لقد أُقصي الفقراء في بلداننا عن عقولنا، وطُردوا من تيار مجتمعاتنا الرئيس، لأننا سمحنا لهم بأن يصيروا غير مرئيين.

47. ينحني قوسُ الكون الأخلاقي عند مرفق العدل.

48. 

49. القوةُ بمعناها الصحيح ليست سوى القدرة على تحقيق الغاية... ومن أعظم مشكلات التاريخ أنّ مفهومي الحب والقوة يُنظر إليهما عادةً بوصفهما نقيضين متضادّين، فيُختزل الحبّ في التخلي عن القوة، وتُختزل القوة في نفي الحب. والمطلوب أن ندرك أنّ القوة بلا حب طائشة ومُسيئة، وأنّ الحب بلا قوة عاطفيٌّ هزيل. فالقوة في أسمى صورها حبٌّ يُنفّذ مطالب العدل، والعدل في أسمى صوره قوةٌ تُقوّم كل ما يقف في وجه الحب.

50. المشكلة الكبرى في الحياة هي أن نتعلّم كيف نتعامل مع المقاطعات المُكلفة.

51. إن مشكلة العنصرية، ومشكلة الاستغلال الاقتصادي، ومشكلة الحرب، مترابطة جميعها. وهذه الشرور الثلاثة متشابكة يتعلق بعضها ببعض.

52. أنا ما أنا عليه بفضل من نحن جميعًا.

53. نستطيع أن نحلم بأمريكا، وبعالمٍ، تكون فيه المحبّةُ لا المالُ هي الأساسَ الذي تقوم عليه الحضارة.