وُلدت أمتنا على الإبادة الجماعية حين تبنّت عقيدة مفادها أن الأمريكي الأصلي، الهندي، عرقٌ دونيّ. ... ربما نكون الأمة الوحيدة التي سعت، بوصفها سياسةً وطنيةً، إلى محو سكانها الأصليين. بل إننا رفعنا تلك التجربة المأساوية إلى مصاف حملة نبيلة. والحقّ أننا حتى اليوم لم نسمح لأنفسنا برفض هذه الصفحة المخزية أو الشعور بالندم عليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our nation was born in genocide when it embraced the doctrine that the original American, the Indian, was an inferior race. ... We are perhaps the only nation which tried as a matter of national policy to wipe out its indigenous population. Moreover, we elevated that tragic experience into a noble crusade. Indeed, even today we have not permitted ourselves to reject or to feel remorse for this shameful episode.”Martin Luther King, Jr.
مارتن لوثر كينغ الابن
ناشط في الحقوق المدنية · 1929–1968. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Associated Press