- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1958–
- 240 حكمة
حكم جورج سوندرز
-
لا تخف من الحيرة، بل حاول أن تبقى حائرًا على الدوام. كل شيء ممكن. ابقَ منفتحًا أبدًا، انفتاحًا يؤلم، ثم انفتح أكثر، حتى يوم موتك، إلى الأبد، آمين.
-
ما أندم عليه أكثر من أيّ شيء في حياتي هو تقصيري في الرحمة.
-
الحياة قصيرة، قصيرة جدًا، وما عسانا نفعل هنا إن لم نسعَ إلى أن نكون أكثر كرمًا ومحبة؟
-
ربما يبدأ الشرّ في العالم بأن يشغلنا عن السعي وراء الخير.
-
أكثر ما أندم عليه في حياتي هو إخفاقاتي في الرحمة. تلك اللحظات التي كان فيها إنسان آخر أمامي يتألم، فاستجبتُ له... بعقلانية. بتحفّظ. بفتور.
-
أكثر الأفكار رعبًا في العالم أن أستيقظ يومًا فأدرك أنني كنت أسير نائمًا في حياتي: أقلّل من شأن من أحبّ، وأكرّر الأخطاء المؤلمة ذاتها مرارًا، عبدًا للوساوس والمخاوف والعادة.
-
أفضل ما نستطيع أن نقدّمه لأيّ معركة هو عقلٌ هادئ وفيه رحمة.
-
ما يحيّرني حقًّا هو كيف انقلبت التقنية لتساعدنا على أن نصير أكثر ماديّة.
-
بحسب رأيي، ستكون حياتك عمليةً تدريجية لتصير أكثر لطفاً وحبّاً. أسرِع، عجّل الخطى، وابدأ الآن.
-
إذا أخطأتَ، فليكن خطؤك نحو الرحمة.
-
اعمل بما يدفعك نحو الأسئلة الكبرى، واجتنب ما يُنقصك ويجعلك تافهاً.
-
أشعر أنه لا يمكن أن يحدث لإنسان شيءٌ مبتذل. كلّ ما يحدث لنا مثيرٌ للاهتمام.
-
الشخصية هي مجموع اللحظات التي لا نستطيع تفسيرها.
-
إن أخرجتَ ما في داخلك أنقذك، وإن لم تُخرجه أهلكك.
-
القراءة ضربٌ من الصلاة، وتأمّلٌ موجَّه يجعلنا نصدّق لحظةً أننا شخصٌ آخر، فيبدّد وهم أننا دائمون ومحور الكون. وفجأةً (لقد نجونا!) يعود الناس إلى الحياة حقيقيين في نظرنا، ونشعر نحوهم بالمودّة.
-
في لحظة القراءة يطفو الكاتب إلى السطح، ويطفو القارئ إلى السطح، فيتعانقان كسمكتين. وهذا يحدث فعلًا.
-
ذلك الجزء المضيء فيك، الذي يتجاوز الشخصية، أي روحك إن شئت، يتلألأ كأي روح سطعت في تاريخ البشر. يسطع كما سطعت أرواح شكسبير وغاندي والأم تيريزا. فأزِلْ كل ما يفصلك عن هذا المكان السري المضيء، وصدّق بوجوده، وتعرّف إليه أكثر، وارعَه، وشارك ثماره دون كلل.
-
ابتسم أولًا، ثم تكلّم.
-
حين تقرأ قصةً قصيرة، تخرج منها وقد صرت أكثر وعيًا قليلًا، وأكثر حبًّا للعالم من حولك. وما أريده هو أن يخرج القارئ أكثر يقظةً تجاه العالم بنسبة ستة في المئة لا أكثر.
-
مسؤوليتك الأولى تجاه نفسك وتجاه طيبة قلبك.
-
أعلم أن هذا سيبدو ساذجاً، لكنني كثيراً ما أتساءل: كيف ستكون أمريكا لو كان ميثاقها الوطني أن نُقلّل المعاناة، ببساطة. لا أكثر. أن نحاول كل يوم أن نحوّل ثروتنا العظيمة وطاقتنا الوطنية إلى وقف المعاناة أينما وجدناها. تخيّل لو كانت تلك عقليتنا الوطنية. حسناً، نستطيع أن نحلم، بل علينا أن نحلم.
-
تنمية تعاطفنا ورحمتنا ليست ممكنة فحسب، بل هي السبب الوحيد لوجودنا على هذه الأرض.
-
نحاول، ونخفق، ونتصنّع، ونطمح، ونتفلسف، ثم نشيخ، ونذبل، ونموت، ونتلاشى.
-
هذا يبدو لي تعريف «الرواية»: قصة لم تكتشف بعد طريقة لتكون موجزة.
-
فهمتُ الآن الفنَّ بوصفه صندوقًا أسود يدخله القارئ. يدخل فيه بحالةٍ ذهنية، ويخرج بحالةٍ أخرى. لا يكسب الكاتب نقاطًا لمجرّد أن ما داخل الصندوق يشبه «الحياة الواقعية» شبهًا خطيًّا؛ فله أن يضع فيه ما شاء. المهمّ أن شيئًا لا يُنكَر ولا يُستهان به يحدث للقارئ بين الدخول والخروج.
-
اتضح أنّ اللطف أمرٌ صعب؛ يبدأ بقوس قزح وجراء صغيرة، ثم يتّسع ليشمل... حسنًا، كلّ شيء!
-
الفكاهة هي ما يحدث حين يُقال لنا الحقيقة أسرع وأكثر مباشرةً مما اعتدناه.
-
بما أنّ حياتك، في نظري، ستكون عمليةً متدرجةً نحو أن تصير أكثرَ لطفًا وحبًّا، فأسرِعْ، وعجّلْ بالخطى، وابدأ الآن. في كلٍّ منّا التباسٌ، بل مرضٌ حقيقي: الأنانية. غير أنّ لها دواءً أيضًا. فكن مريضًا صالحًا فاعلًا، بل يائسًا بعض الشيء، في سبيل نفسك، واطلب بحماسة أنجعَ أدوية مقاومة الأنانية، طوال حياتك.
-
لا أحبّ وضعية «العصر الجديد» تلك التي تميل فيها الرأس قليلًا. لا أحبّ هذه الوضعية الآن. أريد شيئًا أكثر ثقةً وأكثر يقينًا بالقيم التي ندافع عنها، وهي القيم القديمة: المحبّة والتعاطف والصبر والتسامح واللباقة. ولا أريد الخوض في السياسة أو ما شابه.
-
أظن أن اللطف فضيلة بوابة، فمجرد السعي إليه البسيط قد يُدخلك في عمق الماء سريعاً، وذلك بمعنى حسن.
-
العمل باللغة وسيلةٌ نكشف بها الهراء الذي فينا (وفي غيرنا).
-
أنا دائمًا أنتبه إلى أنني أكتب متجنبًا الأشياء التي لا أستطيع فعلها، وقد صرتُ أرى أن هذا هو ما يُسمّى «الأسلوب» في الحقيقة: أن تتفادى نقاط ضعفك.
-
أحبّ كتابة القصص لأنني أستطيع، على نحو ما وبين حين وآخر، أن أفعلها فعلاً. وهذه هي الحقيقة. أرى أنّ القصة مكانٌ لصنع تأثيرات لغوية بديعة، ومكانٌ للاحتفاء باللغة، ومن ثمّ بالعالم. والإيجاز جزءٌ من التحدّي. أحبّ القصص لأنني أعرف كيف أصنع الجمال، أو شيئاً يشبهه، في هذا الفن.
-
أؤمن حقًّا بأن كثيرًا مما يسميه الناس أصالةً يعود إلى المثابرة في الحرفة.
-
أظنّ أن ما فعله بي كتابُ [لنكولن في البَرزخ] هو أنه أكّد أن قضية [أن الناس جميعًا خُلقوا متساوين] لم تُعالَج يومًا معالجةً حقيقية، وأنها لم تزل قائمة.
-
أفكّر في الطريقة التي أتصوّر بها جمهوري. الحيلة أن عليهم أن يكونوا أذكى منّي وأوسع خبرةً بالعالم. لذلك وأنا أراجع ما أكتب، أضع ذلك نصب عيني. لا أستطيع أن أتعالى عليهم ولو قليلًا. كل اختيار أقوم به مدفوعٌ بهذا.
-
أجد أن الفنانين العظماء الذين التقيتهم هم أناس ينغمسون في عملية إبداعهم بروح لاهية، حتى إذا لم تخرج الأمور كما يحبون، مضَوا في العمل وأخذوا منه طاقة جديدة.
-
إليك الخبر السار والخبر السيئ: السار أنني أتقدّم، والسيئ أن الحياة قصيرة والفن طويل.
-
حين نتحدّث عن الشدائد، تكون هذه هي اللحظة التي تُختبر فيها الشخصية حقًّا: حين لا تسير الأمور كما تريد، ولا تستطيع أن ترى بأي وجه أنها ستسير كما تريد. هنا تحديدًا تصبح تلك الفضائل القديمة ثمينةً، وهشّةً في الوقت نفسه.
-
إن لم تقرأ، فليس لك صوتٌ خاصّ. وغياب الصوت يلغي التجربة.
-
أحب شعور المطاردة، أن تشعر بأن القصة ترفض أن تُحَلّ بطريقة أدنى، وتُصرّ على أن تراها في أعلى مستوياتها.
-
أن تفترض قارئاً ذكياً جداً يستطيع أن يستنتج الكثير من القليل. وهذا ما صار عندي تعريفاً للفن: أن تضبط الإيقاع تماماً، فأضع تلميحاً في الصفحة الثالثة فترتفع أذنا القارئ قليلاً، لا أن أُلقي بكل شيء في الصفحة الأولى.
-
إن حاولتَ على الأقل أن تفعل ما يثير حماسك، جعلك ذلك إنساناً أرحب أفقاً وأكثر حضوراً، وستشعر في نهاية عمرك بأنك على الأقل خضتَ التجربة.
-
على المستوى التقني، تحتاج القصة إلى كثير من الكلمات. ولكي تولد الكلمات والعبارات والصور التي تشدّ القارئ إلى مواصلة القراءة، وتملك فرصةً حقيقية في أسره، ينبغي للكاتب أن يعمل من موضعٍ من الألفة والمحبة. فنسيج القصة يجب أن يُصنع من أشياء يعرفها الكاتب حقّ المعرفة ويحبّها. لا يستطيع الكاتب أن يظلّ يتكلّف ويختلق من العدم طوال الوقت. أما أنا، فلا أستطيع ذلك على كل حال.
-
درستُ في مدرسة كاثوليكية، وتلقّيتُ تعليمًا رائعًا على أيدي الراهبات. وأيضًا: الشعور بالذنب، والشعور بألّا يرضى المرء أبدًا عمّا أنجزه، وإحساسٌ بالقصور وبأنه مُدّعٍ كبير. كلّ ذلك نافعٌ للكاتب. فأنا دائمًا ما يحرّرني محرّرٌ داخليّ هو راهبتي الداخلية.
-
حين يحدث في مجتمعٍ ما شيءٌ سيّئٌ حقًّا، لا يلحظه الرجلُ العادي. لا يستطيع ذلك، فهو عاديّ، ومحاطٌ بلغو الوضع القائم وخطابه ومغمورٌ فيه.
-
يجب أن يتناسب عدد الغرف في البيت المتخيَّل عكسيًّا مع عدد السنين التي عاش فيها الزوجان المقيمان فيه سعادةً حقيقية.
-
الكاتب الذي يُعمّم كالسكّير المتحمّس، يتعثّر داخل بيتك وهو يهمهم: أعلم أنني لست واضحاً تماماً، لكن ألا تشعر تقريباً بما أشعر به؟
-
الفن ليس زينةً هامشية، بل هو وسيلة الأمة لتتأمل ذاتها بعقل. وإن أنت أضعفتَ الفنون أو وسمتَها، فقد حكمتَ على أمتك بحياةٍ خالية من الفضول، باهتةٍ، حرفية، وبأسوأ أنواع المادية الفجّة.
-
اكتشفتُ شيئًا يُعينني، وهو أنه لا توجد فضيلة بسيطة ولا رذيلة بسيطة. فهما متصلتان دومًا. إذا كانت فيك نزعة (أ) تمقتها، فكن واثقًا تقريبًا أن النزعة (ب) التي تحبّها متصلة بها بطريقة ما.
-
ربما لم تكن طفولتي قوطيّةً مظلمة، لكنّ الطفولة تصنع قوطيّتها الخاصّة.
-
إن أردتَ أن تقيم صلة عاطفية مع أحدهم، سواء في القصة أو في العالم، فلا بد من قدرٍ من تقبّل الذات.
-
مررتُ بموقف أبدأ فيه بكتابة شخص بائس للغاية، ولكي تنبض القصة بالحياة، عليّ أن أمنحه ثقة بنفسه، أن أجعله هشّاً أو مجروحاً. لكن في الحياة الواقعية، كثيراً ما تلتقي أناساً لا ينبغي، في تلك اللحظة بالذات، أن تمنحهم أي ثقة.
-
يلفتني كثيرًا مقدار ما تستنفده الحياة في أمريكا من طاقتك، خصوصًا إن كنت من أسرة عاملة، إذ تُصرف كلها في محاولة إبقاء رأسك فوق الماء. وهذا يستنزف نعمتك وقوّتك استنزافًا شديدًا.
-
الطريف في الكتابة الروائية أنك ما إن تحذف شيئًا حتى لا يعود قد حدث.
-
أقرأ كي أشعر بأنني يقظ.
-
من منظور شخص لديه طفلان كبيرا السن وجميلان، أقول لكم إن غرائزكم الأبوية صائبة: فدقيقة تقضونها الآن في قراءة كتاب لأطفالكم ستعود عليكم بأضعافها مليون مرة لاحقًا، ليس فقط لأنهم يحبونكم لأنكم تقرؤون لهم، بل لأنهم سيجدون بعد سنين، حين يرحلون ويبتعدون، أن تلك الأمسيات الهادئة التي كنتم فيها معهم تحت الغطاء، والهدوء كله إلا صوت تقليب الصفحات، ستبدو لكم، أعدكم، مقدسة.
-
إن تأملتَ حقًا في الكتّاب العظام، ستجد في تولستوي قدرًا كبيرًا من السعادة: حبًّا، وولادةً، وأفراحًا ورقصًا. وكذلك في شكسبير، بل وحتى في سرفانتس، احتفاءٌ كثير بالمظاهر الإيجابية للحياة. ومن الناحية الفنية، وجدتُ هذا أصعب في التحقيق، لذلك فهو تحدٍّ جميل في أواخر العمر، أن تفعله دون أن تنزلق إلى العاطفية المفرطة أو التفاؤل الساذج.
-
أظن أن الوقت قد حان لاعتزاز جديد بالحياة الفكرية، ولضيق جديد بمن يفخرون بالجهل، أو يستخدمون كلمة «النخبة» بمعنى «الشخص الذي تكبّد عناء المعرفة»، ثم يسارعون إلى ازدراء السعي والاعتقاد بأن ارتقاء المرء بنفسه من ظروف صعبة أمرٌ نبيل.
-
أظنّ أن موجة رفض وسائل التواصل الاجتماعي قادمة، وستكون هناك ردّة فعل عنيفة ضدها. إنها أشبه بالسكّر؛ أعني أنني كنت أحبّه في طفولتي.
-
أقول دائمًا بمرح: «حسنًا، أنتم تعرفون، إن النوع البشري يتكيّف، وسيفعل ما يلزمه.» لكنني أرى أن الأمر مقلق بعض الشيء. يعرف الجميع أن أمرًا واحدًا علينا فعله حقًّا هو أن نكون أكثر حضورًا حيثما نكون، وهذه فكرة مألوفة. أما الهاتف المحمول فهو على النقيض التام: ألّا تكون حيث أنت أبدًا، لأنك دائمًا تستطيع أن تكون في مكان آخر؛ ومع ذلك فهو ممتع ومسلٍّ إلى حدّ الإدمان.
-
العمل الفنيّ شيءٌ ينتجه إنسان، لكنه ليس ذلك الإنسان؛ هو منها، لكنه ليس هي. إنه مسعى يبلغ به الفنان أقصى ما يستطيع: أن يحلّ مؤقتًا في نسخةٍ أكثف وأنقى وأذكى وأدقّ في الرؤية من ذاتها، نسخةٍ لا تستطيع أن تعيد إنتاجها في ما يسمّى «الحياة الواقعية»، مهما اجتهدت. ولهذا تكتب: لكي تكون، ولو لحظةً، أكثر مما هي عليه حقًّا.
-
إليكم شيئاً أعرف أنه صحيح، وإن كان مبتذلاً بعض الشيء، ولستُ متأكداً تماماً مما ينبغي أن أفعله به.
-
يبدو لي أن هناك أفكاراً ومشاهد عابرة ومواقف لطالما أردتُ أن أجسّدها.
-
قلبي يشفق عليه. إلى حدٍّ ما. فالتعاطف يتوقف على كيفية قضائك ليومك.
-
إدارة بوش نموذج للحكمة.
-
يشبه الأمر تجهيز حقيبة للسفر. أولًا تُخرج كل ما قد يكون نافعًا، دون أن تفكر في حجم الحقيبة. ثم انظر إلى الحقيبة نفسها. في السرد، هناك التزام بأن تحافظ على وتيرة الحكي، وأن يؤدي كل مقطع أو فرع منه دورًا ما.
-
قصصٌ ذكية صادقة الوجدان، تحكي مجموعةً كاملة من الحقائق الجديدة عن النشأة في أمريكا. تكتب جوli أورينجر بمهارة فائقة وعمق عن مخاوف الطفولة وقسوتها وإذلالها، ثم تفعل ما هو أندر وأصعب: تكتب بالجمال نفسه عن لحظات الانتصار والسموّ.
-
كانت تلك الأمنيةَ المستحيلة: سعادةٌ لا تذبل، بل تُفصح عن براعمَ رقيقةٍ لرغبةٍ جديدةٍ تنبتُ من داخلها.
-
أمنيتي الصادقة لك: كلما كبرتَ، تضاءلت ذاتُك، وازددتَ حبًّا.
-
النجاح كجبلٍ أمامك لا يكفّ عن النموّ. فإن لم تكن حذرًا، ابتلع حياتك كلّها.
-
الحنين هو: «أتذكر ذلك المركز التجاري الآخر الذي كان هنا؟
-
لذلك صار نهجي أن أدخل القصة غير متيقن تمامًا مما أريد قوله، وأحاول أن أعثر على بلورة بذرة صغيرة من الاهتمام، جملة أو صورة أو فكرة، وأن أتخلّى قدر الإمكان عن أي أفكار عميقة مسبقة عنها. ثم، بفعل هذه العملية من المراجعة، تبدأ المعاني بالتراكم بصورة غامضة كلما تقدمت.
-
فجأة لم تعد العبثية مفهومًا فكريًا مجرّدًا، بل صارت واقعية بعينها. كنتَ ترى كيف يَلِدُ المالُ المالَ، ويَلِدُ المالُ الرفاهيةَ، وكيف أنّ تراكم غياب المال يُفضي إلى تآكل الكرامة والوقار.
-
لطالما أردتُ أن أكتب جملًا نشيطة وغير مألوفة، أي جملًا ليست عادية ولا باهتة.

