ربما يبدأ الشرّ في العالم بأن يشغلنا عن السعي وراء الخير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What evil does first in the world, maybe, is distract us from our pursuit of goodness.”George Saunders
جورج سوندرز
كاتب · 1958–. له 240 حكمة في الموقع.
ربما يبدأ الشرّ في العالم بأن يشغلنا عن السعي وراء الخير.
“What evil does first in the world, maybe, is distract us from our pursuit of goodness.”George Saunders
كاتب · 1958–. له 240 حكمة في الموقع.
حين تقول إنّ في هذا العالم شرًّا كثيرًا، فأنت تفترض وجود الخير. وحين تفترض وجود الخير، فأنت تفترض وجود قانون أخلاقي تميّز به بين الخير والشر. لكنّ افتراض القانون الأخلاقي يستلزم أن تفترض مُشرِّعًا أخلاقيًّا، وهذا هو بالضبط من تحاول أن تنفيه لا أن تثبته. فإن لم يوجد مُشرِّع أخلاقي، لم يوجد قانون أخلاقي. وإن لم يوجد قانون أخلاقي، لم يوجد خير. وإن لم يوجد خير، لم يوجد شر. فما سؤالك؟
الناسُ في حالهم الطبيعيّة طيّبون في أصلهم، لكنّ هذه البراءة الفطرية تُفسدها شرورُ المجتمع.
فليكرهوني ما داموا يخافونني.