أعلم أن هذا سيبدو ساذجاً، لكنني كثيراً ما أتساءل: كيف ستكون أمريكا لو كان ميثاقها الوطني أن نُقلّل المعاناة، ببساطة. لا أكثر. أن نحاول كل يوم أن نحوّل ثروتنا العظيمة وطاقتنا الوطنية إلى وقف المعاناة أينما وجدناها. تخيّل لو كانت تلك عقليتنا الوطنية. حسناً، نستطيع أن نحلم، بل علينا أن نحلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know this will sound naïve, but I often wonder what America would be like if our national ethos was simply to minimize suffering. Period. To try, every day, to convert our wonderful wealth and national energy into the cessation of suffering wherever we find it. Imagine if that was our national mindset. Well, we can-we must-dream.”George Saunders
جورج سوندرز
كاتب · 1958–. له 240 حكمة في الموقع.