- رئيس وزراء كوبا السابق
- السياسيون والحكام
- 1926–2016
- 110 حكمة
فيدل كاسترو سياسي وثوري كوبي عاش بين عامي 1926 و2016، وتولّى رئاسة حكومة كوبا ثم قيادتها سنوات طويلة بعد الثورة. كان خطيبًا وكاتبًا، وارتبط اسمه بمواجهة الولايات المتحدة. تدور أقواله حول الثورة والعدالة والفقر والإيمان بالفكرة. نقدّم لك هنا طائفة منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: Unknown (Mondadori Publishers) — Public domain
حكم فيدل كاسترو
-
الرأسمالية لا تملك القدرة ولا الأخلاق ولا المبادئ الكافية لحلّ مشكلات الفقر.
فيدل كاسترو
-
بدأتُ الثورة بثمانية وثمانين رجلاً. ولو عدتُ لأفعلها من جديد، لفعلتُها بعشرة أو خمسة عشر رجلاً وإيمانٍ مطلق. لا يهمّ مدى صغرك إن كان لديك إيمان وخطّة عمل.
-
لا يهمّ مدى صِغَرك، ما دام لديك إيمان وخطةُ عمل.
-
أوّل ما يفعله الديكتاتوريون هو القضاءُ على الصحافة الحرّة، لفرض الرقابة. ولا شكّ أنّ الصحافة الحرّة هي العدوّ الأول للديكتاتورية.
فيدل كاسترو
-
لماذا يضطر بعض الناس إلى السير حفاة كي يقود غيرهم سيارات فاخرة؟ لماذا يُكتب على بعضهم ألّا يعيشوا سوى خمسةٍ وثلاثين عامًا، كي يعيش غيرهم سبعين؟ لماذا يُضطر بعض الناس إلى أن يعيشوا في بؤسٍ مُهين، كي يغرق غيرهم في ثراءٍ مُسرف؟ أتكلّم باسم كل أطفال العالم الذين لا يملكون حتى قطعة خبز.
-
يجب أن نُقيم نظامًا عالميًّا جديدًا يقوم على العدل والإنصاف والسلام.
-
أدينوني، فذلك لا يهمّ، فالتاريخ سيبرّئني.
-
بأي سلطة أخلاقية يتحدثون عن حقوق الإنسان؟ أولئك حكام أمة يتعايش فيها الملياردير والمتسوّل، ويُبادَد الهندي، ويُميَّز ضد الأسود، وتُدفع المرأة إلى البغاء، وتُحتقر جماهير الشيكانو والبورتوريكيين وأمريكا اللاتينية وتُستغَل وتُذَلّ. وكيف يفعلون ذلك، وهم زعماء إمبراطورية تُفرض فيها المافيا والقمار وبغاء الأطفال، وتُدبّر فيها وكالة الاستخبارات المركزية خطط التخريب والتجسس العالمي، ويصنع فيها البنتاغون قنابل نيوترونية قادرة على الحفاظ على الممتلكات المادية مع إبادة البشر.
-
لو كان النجاة من محاولات الاغتيال رياضةً أولمبية، لفزتُ فيها بالميدالية الذهبية.
فيدل كاسترو
-
الأفكار لا تحتاج إلى أسلحة.
-
الثورة صراعٌ حتى الموت بين المستقبل والماضي.
-
لطالما اعتبرتُ المسيح واحدًا من أعظم الثوريين في تاريخ البشرية.
-
يُقال إنّ الاشتراكية قد فشلت، فأين نجاح الرأسمالية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية؟
-
...تكمن جودة الحياة في المعرفة وفي الثقافة. فالقيم هي ما يصنع جودة الحياة الحقيقية، بل جودتها القصوى، حتى فوق الطعام والمأوى والكساء.
-
إذا أردنا أن نعبّر عمّا نريد أن يكون عليه رجالُ الأجيال القادمة، فعلينا أن نقول: ليكونوا مثل تشي! وإذا أردنا أن نقول كيف نريد أن يُربّى أبناؤنا، فعلينا أن نقول دون تردّد: نريدهم أن يُربَّوا على روح تشي! وإذا أردنا نموذجًا للرجل، لا ينتمي إلى زماننا بل إلى المستقبل، فأقول من أعماق قلبي إنّ هذا النموذج، الخالي من أيّ شائبة في سلوكه، ومن أيّ شائبة في فعله، هو تشي!
-
الرياضيّون الأكفاء لا يعرفون معنى التعب، ولا يعرفون معنى الإحباط. الرياضيّ الجيّد لا يعرف إلا معنى النصر.
-
نحن لسنا سياسيين. لقد قمنا بثورتنا لنُخرج السياسيين.
-
كل نقدٍ معارضةٌ، وكل معارضةٍ مناوئةٌ للثورة.
فيدل كاسترو
-
لستُ دكتاتورًا، ولا أظن أنني سأصير كذلك. لن أحفظ السلطة ببندقية رشاشة.
-
في الكوكب أطباء يكفون لئلّا يموت أحدٌ لعدم تلقّي العلاج.
-
أعظم مسابقةٍ في الحماقة والجهل عرفها التاريخ.
-
لا يُقتل في أي مكان من العالم، ولا في أي فعل إبادة، ولا في أي حرب، أعداد من البشر في الدقيقة والساعة واليوم كالذين يقتلهم الجوع والفقر على كوكبنا.
-
الرجال لا يصنعون القدر، بل القدر هو الذي يُنجب الرجل للحظة.
-
أنا ماركسيٌّ لينينيّ، وسأظلّ كذلك حتى آخر يوم في حياتي.
-
يُملى على نسبةٌ كبيرةٌ من سكان المجتمعات المتقدمة أيُّ مشروبٍ غازيٍّ يشربون، وأيَّ سجائرَ يدخّنون، وأيَّ ثيابٍ وأحذيةٍ يلبسون، وماذا يأكلون وأيَّ علامةٍ تجاريةٍ من الطعام يشترون. وتُقدَّم إليهم أفكارهم السياسية بالطريقة نفسها. ويُنفَق كلَّ عامٍ تريليون دولار على الإعلان.
-
الثورةُ ليست فراشًا من الورد. الثورةُ صراعٌ بين المستقبل والماضي.
-
نسبة المضطربين نفسيًا في الولايات المتحدة مرتفعة جدًا. فمنذ أن يستيقظ الأمريكي صباحًا، يشعر كأن أحدًا يحاول التأثير في إرادته بطريقة ما؛ إنه إنسان تحيط به ألف ضغط. يعيش الأمريكيون تحت وطأة توتر شديد، ويعانون مشاعر عميقة من الإحباط.
فيدل كاسترو
-
حين كنتُ صبيًا، علّمني أبي أنّ عليّ، لأكون كاثوليكيًا صالحًا، أن أعترف في الكنيسة إن راودتني أفكار دنسة عن فتاة. وفي المساء نفسه، أسرعتُ للاعتراف بخطيئتي. وفي الليلة التالية، ثم التي بعدها. وبعد أسبوع، قررتُ أن الدين ليس لي.
-
واجب كل ثوري أن يصنع الثورة.
-
هذا البلد جنّةٌ بالمعنى الروحيّ للكلمة. وأنا أقول: نفضّل أن نموت في الجنّة على أن نعيش في الجحيم.
-
إن قال الناس إنني مسيحي، لا من حيث الدين بل من حيث الرؤية الاجتماعية، فإنني أُعلن أنني مسيحي.
-
أنا لستُ متعلّقًا بشيء، بل بما أشعر أنه واجبي، وبأداء واجبي. أظنّ أنني سأموت وحذائي في قدمي.
-
أرى الرأسمالية مقيتة؛ إنها قذرة، وفظّة، ومغتربة... لأنها تُشعل الحروب، وتنشر النفاق، وتغذّي التنافس.
-
تستطيع الأسلحة المتطورة المتكدّسة في ترسانات الأغنى والأقوى أن تقتل الأمّيّ والمريض والفقير والجائع، لكنها لا تستطيع أن تقتل الجهل والمرض والفقر والجوع.
-
نحتاج إلى نورمبرغ جديدة تُحاكم النظامَ الاقتصادي الذي فرضوه علينا، فهو كلّ ثلاث سنوات يقتل من الرجال والنساء والأطفال جوعًا وبأمراضٍ يمكن منعها أو علاجها، أكثر ممّا قتلت الحربُ العالمية الثانية في ستّ سنوات.
-
أرى أنّ الإنسان لا ينبغي أن يعيش بعد السنّ التي يبدأ فيها بالتداعي، حين تخبو الشعلة التي أضاءت أسطع لحظات حياته.
فيدل كاسترو
-
لدينا مفهومٌ نظري للثورة، وهو دكتاتورية المستغَلّين على المستغِلّين.
-
الحقيقة أنّه بعد عقودٍ من النيوليبرالية، يزداد الأغنياء ثراءً، بينما يصبح الفقراء أكثر عددًا وأشدّ فقرًا.
-
اختيار مرشّح الحزب الجمهوري لرئاسة هذه الإمبراطورية المعولمة والمتمددة هو — وأعني ذلك جدّياً — أكبرُ مسابقةٍ في الحماقة والجهل عرفها التاريخ.
-
أقترح الشروع فوراً في ضربة نووية على الولايات المتحدة. وشعب كوبا مستعد للتضحية بنفسه في سبيل القضاء على الإمبريالية، ولانتصار الثورة العالمية.
-
ليست هناك شيوعية ولا ماركسية، بل ديمقراطية نيابية وعدالة اجتماعية في اقتصاد مُحكَم التخطيط.
-
لقد توصلتُ إلى الاستنتاج، ربما متأخرًا بعض الشيء، بأنّ الخُطب ينبغي أن تكون قصيرة.
-
الرأسمالية تُنفق مالها، أما نحن الاشتراكيين فنرميه.
-
لا تستطيع حكومة أن تبيع أمتها على ظهور شعبها.
-
لا تُتاح الجامعات إلا لمن يشاركونني معتقداتي الثورية.
فيدل كاسترو
-
اليوغا تفعل بجسد الإنسان ما يعجز الخيال عن تصوّره.
-
نحن لسنا أمة لاتينية أمريكية فحسب، بل نحن أمة أفرو-أمريكية أيضاً.
-
الثورة لا تملك وقتاً للانتخابات. ولا توجد حكومة في أمريكا اللاتينية أكثر ديمقراطية من الحكومة الثورية.
-
تكررون القول أيها الأمريكان إن كوبا تبعد تسعين ميلاً عن الولايات المتحدة. أقول أنا إن الولايات المتحدة تبعد تسعين ميلاً عن كوبا، وبالنسبة إلينا فهذا أسوأ.
-
معذرةً، ما زلتُ مادياً جدلياً.
-
حلول الإمبريالية هي أبسط الأشياء في جوهرها... حين يتحدثون عن مشكلات السكان والإنجاب، فإنهم لا تحرّكهم بأي شكل مفاهيم تتصل بمصالح الأسرة أو المجتمع... وفي الوقت الذي تحقق فيه العلم والتكنولوجيا تقدماً مذهلاً في كل المجالات، يلجؤون إلى التكنولوجيا لقمع الثورات، ويستعينون بالعلم لمنع نمو السكان. وباختصار: على الشعوب ألّا تثور، وعلى النساء ألّا يلدن. وهذا هو خلاصة فلسفة الإمبريالية.
-
أيها العمال والفلاحون الرفاق، هذه ثورة الكادحين الاشتراكية والديمقراطية، يقودها الكادحون، ومن أجل الكادحين. ولأجل هذه الثورة، ثورة الكادحين، يقودها الكادحون، ومن أجل الكادحين، نحن مستعدون لبذل أرواحنا.
-
لن أنتخب العمدة. ولا لأنه لم يدعني إلى العشاء، بل لأن الحفر الهائلة في الطريق من المطار إلى المدينة كانت فظيعة.
-
الأفكار لا تحتاج إلى سلاح، ما دامت قادرة على إقناع الجماهير العريضة.
فيدل كاسترو
-
فكرتي، كما يعرف العالم كلّه، هي أنّ النظام الرأسمالي لم يعد يصلح لا للولايات المتحدة ولا للعالم، إذ يدفعه من أزمةٍ إلى أزمة، تزداد كلٌّ منها خطورة في كل مرّة.
-
لم أرَ يومًا تناقضًا بين الأفكار التي تُعينني والأفكار التي يمثّلها ذلك الرمز، تلك الشخصية الاستثنائية: يسوع المسيح.
-
لا لصوص، ولا خونة، ولا متدخّلين! هذه المرة الثورة جادّة!
-
لا شيء في العالم غير قابل للعكس، ولا حتى الرأسمالية.
-
إن كان في تاريخ البشرية عدوٌّ عالميٌّ حقًّا، عدوٌّ تُزعج أفعالُه وتحرّكاتُه العالمَ كلّه، وتهدّده، وتعتدي عليه بشكلٍ أو بآخر، فإنّ ذلك العدوّ الحقيقي الكوني بحق ليس سوى الإمبريالية الأمريكية.
-
في أعياد ميلادي أتجنب اتخاذ قرارات متسرعة أو مندفعة.
-
الحربُ وسيلةٌ لا غاية. والحربُ أداةُ الثوريّين. المهمّ هو الثورة، والمهمّ هو القضيّة الثوريّة، والأفكار الثوريّة، والأهداف الثوريّة، والمشاعر الثوريّة، والفضائل الثوريّة!
-
لا أظنّ أنّ التناقضات بين الرأسمالية والاشتراكية يمكن أن تُحلّ بالحرب. لم يعد هذا عصر القوس والسهم، بل هو العصر النووي، والحرب قادرة على إفنائنا جميعًا. ولعلّ السبيل الوحيد إلى الحلول هو أن تتعايش الأنظمة الاجتماعية المختلفة.
-
أعد كل أمهات كوبا بأنني لن أُبكيهن أبداً.
فيدل كاسترو
-
إن أمريكيي الشمال لا يدركون... أن وطني ليس كوبا وحدها؛ فوطني هو الإنسانية أيضاً.
-
كلّ إنسان شاعرٌ في السادسة عشرة، فكم منهم يبقى شاعرًا في الخمسين؟ يبدو الناس عادةً أكثر محافظةً كلما تقدّموا في العمر، أمّا أنا فيبدو أنني ازددت راديكاليةً.
-
كنتُ رجلًا محظوظًا باكتشاف نظرية سياسية، رجلًا جرفته دوّامةُ الأزمة السياسية في كوبا... واكتشافي الماركسية كان كالعثور على خريطةٍ في الغابة.
-
ينبغي لقادة الولايات المتحدة أن يعلموا أنهم إن كانوا يدعمون مخططات إرهابية لتصفية القادة الكوبيين، فلن يكونوا هم أنفسهم في أمان.
-
أنا فيدel كاسترو، وقد جئنا لتحرير كوبا.
-
مَن يتردد، منتظرًا أن تنتصر الأفكار بين الجماهير قبل أن يبدأ الفعل الثوري، لن يكون ثوريًا أبدًا… سيتغيّر الإنسان بالطبع، وسيستمر المجتمع البشري في التطور بالطبع، رغم الناس وأخطائهم. لكنّ ذلك ليس موقفًا ثوريًا.
-
اعذرني على استخدام عبارة «أخي الصغير البدين». فهذا ليس نقدًا، بل اقتراحٌ بأن يمارس بعض التمارين ويتّبع حمية غذائية، أليس كذلك؟ إنني أقول ذلك حرصًا على صحة السيد.
-
إذن، هؤلاء «الريد سوكس»... هل هم منظمة شيوعية؟
-
إن مجتمعات الاستهلاك والتبذير للموارد المادية لا تتفق مع فكرة النمو الاقتصادي ومع كوكب نظيف.
فيدل كاسترو
-
أعتقد أن علينا جميعاً أن نتقاعد في سنّ مبكرة نسبياً.
-
كيف يمكننا أن نساعد الرئيس أوباما؟
-
لا توجد حكومة أكثر ديمقراطيةً من حكومة ثورية.




