بأي سلطة أخلاقية يتحدثون عن حقوق الإنسان؟ أولئك حكام أمة يتعايش فيها الملياردير والمتسوّل، ويُبادَد الهندي، ويُميَّز ضد الأسود، وتُدفع المرأة إلى البغاء، وتُحتقر جماهير الشيكانو والبورتوريكيين وأمريكا اللاتينية وتُستغَل وتُذَلّ. وكيف يفعلون ذلك، وهم زعماء إمبراطورية تُفرض فيها المافيا والقمار وبغاء الأطفال، وتُدبّر فيها وكالة الاستخبارات المركزية خطط التخريب والتجسس العالمي، ويصنع فيها البنتاغون قنابل نيوترونية قادرة على الحفاظ على الممتلكات المادية مع إبادة البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“With what moral authority can they speak of human rights - the rulers of a nation in which the millionaire and beggar coexist; the Indian is exterminated; the black man is discriminated against; the woman is prostituted; and the great masses of Chicanos, Puerto Ricans, and Latin Americans are scorned, exploited, and humiliated? How can they do this - the bosses of an empire where the mafia, gambling, and child prostitution are imposed; where the CIA organizes plans of global subversion and espionage, and the Pentagon creates neutron bombs capable of preserving material assets and wiping out human beings.”Fidel Castro
فيدل كاسترو
رئيس وزراء كوبا السابق · 1926–2016. له 110 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown (Mondadori Publishers)