حلول الإمبريالية هي أبسط الأشياء في جوهرها... حين يتحدثون عن مشكلات السكان والإنجاب، فإنهم لا تحرّكهم بأي شكل مفاهيم تتصل بمصالح الأسرة أو المجتمع... وفي الوقت الذي تحقق فيه العلم والتكنولوجيا تقدماً مذهلاً في كل المجالات، يلجؤون إلى التكنولوجيا لقمع الثورات، ويستعينون بالعلم لمنع نمو السكان. وباختصار: على الشعوب ألّا تثور، وعلى النساء ألّا يلدن. وهذا هو خلاصة فلسفة الإمبريالية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The solutions put forth by imperialism are the quintessence of simplicity...When they speak of the problems of population and birth, they are in no way moved by concepts related to the interests of the family or of society...Just when science and technology are making incredible advances in all fields, they resort to technology to suppress revolutions and ask the help of science to prevent population growth. In short, the peoples are not to make revolutions, and women are not to give birth. This sums up the philosophy of imperialism.”Fidel Castro — Fidel Castro
فيدل كاسترو
رئيس وزراء كوبا السابق · 1926–2016. له 110 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown (Mondadori Publishers)