- أدب
- الأدباء والكتّاب
- 1927–1996
- 242 حكمة
حكم أرما بومبك
-
في العطلات: نقصد الشواطئ المشمسة، فنشغل أنفسنا بإبعاد الشمس عن جلودنا، والماء المالح عن أجسادنا، والرمل عن أمتعتنا.
-
لا أدري لماذا لم يفكّر أحد قط في لصق ملصقٍ على بكرة ورق التواليت، يشرح بالأرقام الثلاثة خطوات تركيب الورق عليها. عندها سيعرف كلّ من في البيت ما تعرفه ماما.
-
سيتعيّن على مصمّمي السيارات أن يبتكروا سيارة تدوم أطول من أقساط ثمنها.
-
حين يذهب المرح، تذهب الحضارة معه.
-
لا أشارك في أي رياضة تكون فيها سيارات الإسعاف في أسفل التل.
-
أتعرفون ماذا يُسمّى من يستعملون المناشف ولا يغسلونها، ويتناولون الوجبات ولا يغسلون الصحون، ويجلسون في غرف لا ينظّفونها، ويُلهَون حتى الإنهاك؟ إن كنتم قد أجبتم «ضيف»، فأنتم مخطئون، فأنا وصفتُ للتوّ أبنائي.
-
صار إعدادُ القهوة أعظمَ تسويةٍ في هذا العقد. إنه الشيءُ الوحيد الذي يفعله الرجال «الحقيقيّون» ولا يبدو أنه يهدّد رجولتهم. أما بالنسبة إلى النساء، فهو في مرتبة الأعمال المنزلية المبتدئة نفسها، كإعادة النابض إلى حامل ورق الحمام، أو إخراج الدجاجة من الثلاجة لتذوب.
-
لا تسمع إلا عن قصص نجاح الموضة: كيف أضاعت نجمةٌ قرطًا ذات ليلة، فلما أصبح الصباح كانت البلاد كلها تتزين بقرط واحد! أو كيف عادت الكنزات إلى الواجهة في صيدلية، أو كيف أثّرت سيدةٌ أولى في طريقة لباسنا خلال حكمها. لكن ماذا عن الخاسرين؟ عن الأزياء التي جاءت ورحلت في اليوم نفسه؟ عن آمال المصممين وأحلامهم التي تحطمت على وقع ضحك خمسين مليون امرأة... حتى الموت من الضحك.
-
لم أكن أخشى الشيخوخة، بل كنتُ أدرك شيئًا فشيئًا أن الذين يقولون إن الشيخوخة جميلةٌ هم في الغالب ابنُ ثلاثةٍ وعشرين عامًا.
-
كنتُ سأدعو الأصدقاء إلى العشاء حتى لو كانت السجادة ملطّخةً أو الأريكة باهتةً.
-
لا أظن أن النساء يعِشن أطول من الرجال يا دكتور، بل يبدو لهنّ ذلك فحسب.
-
لقد استعملتُ كل ما منحتني إيّاه.
-
ينبغي للرضّع أن ينعموا بحرية الصراخ والتعبير بأصواتهم، سواء في الكنيسة، أو في مكان عام، أو أثناء فيلم، أو بعد ساعات الليل حين تنطفئ الأضواء. فهم لم يتعلموا بعدُ أن الفرح والضحك يجب أن يدوما مدى الحياة، وأن عليهم أن يصونوهما.
-
لا تطلب طعامًا يفوق وزن جسمك.
-
يتمتع الأطفال في عمر السنتين والثلاث بقوة استثنائية؛ فيستطيعون رفع كلبٍ يزن ضعف وزنهم ثم إلقاؤه في حوض الاستحمام.
-
كان ثمّة زمنٌ كانت فيه الثقة والاحترام اللذان يكنّهما لي أطفالي تُصيبك بالغثيان لو رأيتها. كانوا يعتقدون أنني أستطيع أن أنفخ في الضوء الأحمر فيتحوّل أخضر.
-
لديّ نظرية عن العقل البشري. الدماغ يشبه الحاسوب إلى حدّ كبير؛ يتحمّل عددًا محدودًا من الحقائق، ثم يقع في الحمل الزائد فينفجر.
-
إن كانت الحياة وعاءً من الكرز، فما الذي أفعله أنا في النوى؟
-
مع الصبيان تعرف دائمًا موقعك: في طريق الإعصار تمامًا.
-
مع الفتيات، كل شيء يبدو رائعاً على السطح. لكن احذر الأدراج التي لا تُفتح؛ ففيها تخزين لثلاثة أشهر من الملابس الداخلية المتسخة، والجوارب غير المغسولة، وأربطة مطاطية عليها كتل من الشعر.
-
الأمومة ليست سلسلة من الانقباضات، بل حالة ذهنية. فمنذ اللحظة التي نعلم فيها أن حياةً تنمو داخلنا، نشعر بمسؤولية حمايةِ ذلك الإنسان والدفاعِ عنه.
-
اخترعت القطط تقدير الذات؛ فليس في أجسادها عظمة واحدة تشعر بالنقص.
-
فجأةً أشعر بأنّي كبيرةٌ في السنّ ومرهَقة جدًّا. لعلّ الدخان والحرائق والفيضانات والزلازل في كاليفورنيا تبعث فيّ بعض المرح عندما أصل إليها.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بأن الأبناء لا يريدون تفهّمك. يريدون ثقتك وعطفك وحبك الأعمى، ومفاتيح سيارتك، لكنك إن حاولت أن تفهمهم وقعت في ورطة كبيرة.
-
حين تسألك أمك: «أتريد نصيحة؟»، فهذا مجرد تحصيل حاصل. لا يهمّ إن أجبتَ بنعم أو لا، فستنالها على كل حال.
-
قررتُ أنّ الحياة أقصر من أن أُنهي كتابًا لا يعجبني لمجرّد أنّ ثمنه ستة عشر دولارًا وخمسًا وتسعين سنتًا، والجميع أُعجبوا به. ولا أن آكل بيضة مقلية مكسورة الصفار (وأنا أكرهها)، بينما يقفز الكلب فوق قوس سانت لويس ليحصل عليها.
-
عموماً يرفض أطفالي أكل كل ما لم يرقص على شاشة التلفاز.
-
حين تتركها في الصباح، تدسّ أنفها في شقّ الباب وتقف هناك كلوحة زيتية حتى تدير أنت المفتاح بعد ثماني ساعات.
-
حين تلقي محاضرة على المراهقين فيبدأون بالدندنة ويغادرون الغرفة، تستشعر العداء بوضوح.
-
ليس في الدنيا ما هو أحزن من أن تستيقظ صباح عيد الميلاد ولستَ طفلًا. ... فالزمن والشفقة على النفس واللامبالاة والمرارة والإنهاك قد تنزع عيد الميلاد من الطفل، لكنك لا تستطيع أن تنزع الطفل من عيد الميلاد.
-
الزواج لا يقدّم ضمانات. فإن كنت تبحث عن ذلك، فاذهب وعِش مع بطارية سيارة.
-
اعرف الفرق بين النجاح والشهرة. النجاح هو الأم تيريزا، والشهرة هي مадонна.
-
أرِني صبيًّا يجلب أفعى إلى أمّه، وأُريك يتيمًا.
-
الأبناء الصالحون كالغروب، نألفهم فلا نُعيرهم اهتمامًا.
-
الانضمام إلى الأسرة ليس أمرًا هيّنًا. إنها أشبه بنادٍ ريفيّ حصريّ، عضويته تفرض شروطًا مستحيلة، واشتراكه على الغريب باهظ إلى حدّ الفاحش.
-
لن أفهم الأطفال أبدًا، ولم أدّعِ يومًا أنني أفهمهم. ألتقي بأمهات كثيرات يتخذن قرارات في أنفسهن: «سأبذل جهدي لأُري أبنائي أنني مهتمة بهم وبما يفعلون. سأحاول أن أفهم أطفالي». وينتهي الأمر بهؤلاء النسوة إلى صنع سجاد من القصاصات، بمقصّات كَلّة.
-
تستطيع الجدّات أن يتخلّصن من نير المسؤولية، ويسترخين ويستمتعن بأحفادهن على نحوٍ لم يكن ممكنًا حين كنّ يربّين أبناءهنّ. ويمكنهنّ أن يتألّقن بإدراك أن هذه بذرة حياتهنّ التي ستحصد أجيالًا قادمة.
-
مع الأولاد تعرف دائمًا موقعك. في طريق الإعصار تمامًا. كل شيء موجود هنا: ذباب الفاكهة يحوم فوق سلة مهملاتهم، والهامستر يحاول الهرب إلى هواء أنظف، وغرف النوم مزيّنة على طراز «محطة الحافلات القديمة».
-
هستيريًا وخائفةً، توسّلتُ أن يُعطوني مهدئًا. وكانت تلك مجرد الزيارة الأولى قبل الولادة.
-
كان أبناؤنا المراهقون يلوذون بغرفهم في عيد ميلادهم الثالث عشر، ولا يظهرون لنا ثانيةً إلا حين يحين موعد زواجهم.
-
يُزعج كثيرًا من الآباء أنّ أبناءهم المراهقين يعرّفونهم على أصدقائهم بوصفهم بائعي موسوعات مارّين بالمكان… إن عرّفوهم أصلًا. وأعرف بعض المعارف الذين يتسكّعون في مواقف السيارات المظلمة، ويدخلون الكنيسة كلٌّ على حدة، ويتكوّرون في غرف الغلايات حتى لا يُتّهم أبناؤهم بأنّ لهم والدين.
-
ليس في هذه الدنيا أصعب من شيء واحد غير العفو: أن تطلب الصفح وليس في يدك سوى قولك: «أنا آسف».
-
لو كانت المجاملات طعامًا، لمتُّ جوعًا منذ ثمانٍ وعشرين سنة.
-
أظنّ أنّ الوقت قد حان لكي نكفّ نحن النساء عن حمل مستلزمات الأسرة كلّها. فإن لم يكن لدى الأطفال مكانٌ يحملون فيه ألعابهم، وإن لم تكن للرجال جيوبٌ في بناطيلهم، فليُحمل ذلك على الشجاعة.
-
خرافات تحتاج إلى توضيح: «مهما رأيتَ الوادي الكبير مرات، فإنه يُدمع عينيك تأثرًا». خطأ. الأمر يتوقف على عدد الأطفال الذين جلبهم الزوار من خارج المدينة، فركلوا ظهر مقعدك من فينيكس إلى فلاغستاف، وعلكوا لُعابهم في شعرك.
-
اقضِ عيدَ الأم مع أمّكَ على الأقل قبل أن تقرّر الزواج. وإن أهدى رجلٌ أمّه قسيمةَ هديةٍ لتلقّي حقنة الإنفلونزا، فاهجره.
-
قصص الحميات الغذائية في المجلات تكون دائمًا مصحوبة بشهادة امرأة ترتدي في صورة أولى فستانًا يكفي لتغطية ولاية نيوجيرزي، ثم بعد ثلاثين يومًا تبدو كمِقياس حرارة أنيقٍ يرتدي ثيابًا فاخرة.
-
لو رفعتُ يدي لأُزيح الشعر عن عيني أطفالي، لارتجفوا واستدعوا محاميهم!
-
أشتري أيّ كريم أو مستحضر تجميل أو إكسير من امرأة ذات لكنة أوروبية.
-
كلما فكرت أكثر، وجدت للكسل ما يُقال في صالحه. فالكسلان ينام من خمس عشرة إلى ثماني عشرة ساعة في اليوم، ويُعرف عنه أنه قطع أربعة أميال في ثمانية وأربعين يومًا. ويظل معلّقًا في الأشجار حتى بعد موته، ومع ذلك يعيش أطول من الفهد.
-
اشرحوا لي كيف يستطيع ابني أن يركب الدراجة، ويجري، ويلعب الكرة، ويقيم المخيم، ويتأرجح، ويخوض الحرب، ويسبح، ويتسابق ثماني ساعات متواصلة... ثم يُحمل بالسيارة ليُخرج القمامة.
-
يحاول الكبار أن يجعلوا من عطلة بسيطة للأطفال فوضى عارمة. فما بدأ تقديم هدايا بسيطة تُفرح الصغار وتدهشهم حول شجرة الميلاد، انتهى بامرأة تفكّ غلاف ستّ شوكات للمحار أهداها إليها كلبها، وقد حمل اسمها!
-
كُتب على شاهد قبرها: «قلتُ لكم إنني مريضة».
-
أخبرتني جدّتي أن أمي ضُبطت مرةً من المديرة وهي تكتب على الصفحة الأولى من كتابها: «في حالة الحريق، ارمِ هذا أولًا». ما احترمتُ أمي قطُّ كما احترمتها يومَ سمعتُ ذلك.
-
لن تنجح فكرة أن تكون الولادة مشمولة بتغطية «ميديكير». فمن المجازفة أن تضع المرأة طفلها جانباً ثم لا تتذكر أين تركته.
-
كنتُ سيئة جدًّا في الأمور المستقيمة والمباشرة. فحين كتبتُ نعوات الوفيات، قالت أمي إنّ كل ما استطعتُ أن أجعلهم يفعلونه هو أن يموتوا بترتيب الحروف الأبجدي.
-
تتصل أمي يوميًا لتسألني: «هل حاولتِ للتو أن تتصلي بي؟» فإذا أجبتُ بالنفي أضافت: «إذن، إن لم تكوني مشغولة جدًا، فاتصلي بي وأنا ما زلت على قيد الحياة»... ثم تُغلق الخط.
-
قليلةٌ هي أشياء في هذا العالم تُرضي أكثر من أن يعلّمك ابنك لعب التنس، إلا أن تمرّ شاحنة كبيرة فوق قدمك.
-
أما الطبخ، فقبل خمس سنوات كنتُ أشعر بالذنب حين «أكتفي بإضافة الماء». أما اليوم، فأودّ أن أضرب العلبة بحافة الطاولة فتخرج لي وجبةٌ من خمسة أطباق. وإن جاءت مع أدوات مائدة بلاستيكية وصحن يتلاشى ذاتياً، فذلك أفضل.
-
لدينا اليوم جيل وُلد وفي يده مساواة نصفية. لا يعرفون كيف كان الأمر من قبل، فيظنون أن الوضع ليس سيئاً إلى هذا الحد. نحن نعمل، ولدينا حقائبنا الجلدية وبدلاتنا ذات القطع الثلاث. أشعر بالاشمئزاز الشديد من جيل النساء الأصغر. كان علينا أن نحمل شعلة ونسلّمها، وهنّ جالسات هناك لا يدركن أنها قد تُنتزع منهنّ. الأمور ستحتاج إلى أن تسوء أكثر قبل أن ينخرطن في معركة الدفاع عنها.
-
كنتُ من أنصار المصّاصات سرّاً، وكذلك معظم صديقاتي. وخفيةً عن أمهاتنا، كان لدينا ثلاثون أو أربعون من تلك الحلمات الصغيرة الموضوعة بعناية في أرجاء البيت، حتى يُسكَت البكاء في أقل من ثلاثين ثانية. ومع أن الزجاجات كانت تُغلى، والغرف تُعقَّم، والجراثيم تُحارَب واحدةً واحدة، فلم يبدُ أن أحداً يهتم بالمكان الذي كانت فيه المصّاصة.
-
كان سيكون حفل زفافٍ رائعًا، لو لم يكن زفافي أنا.
-
قررتُ أن أكفّ عن معاقبة أطفالي بقولي: «لا عليك! سأفعلها بنفسي!
-
يسألني الناس دائماً، أولئك الأزواج الذين دامت زيجاتهم ربع قرن على الأقل، عن سرّ نجاحهم. والحقيقة أنه ليس سرّاً البتّة. أنا امرأة تغفر. فمنذ زمن بعيد غفرتُ لزوجي أنه ليس بول نيومان.
-
لا تعترف أمي بذلك، لكنّني كنتُ دائماً خيبةً في عينها. وفي أعماق قلبها لن تسامح نفسها أبداً على أنها أنجبت ابنةً ترفض أن تغسل رقائق الألومنيوم لتعيد استعمالها.
-
لا تُعِر سيارتك أبدًا لمن حملتَ به وولدتَه.
-
النظافة ليست بجوار التقوى، بل ولا في الحيّ نفسه.
-
فكّروا في كلّ تلك النساء على متن التيتانيك اللواتي قلن «لا، شكرًا» للحلوى تلك الليلة. ومن أجل ماذا؟!
-
بعض أفضل كُتّاب الروايات بدأوا مسيرتهم بكتابة قوائم الطعام على متن الطائرات.
-
كلمات الأم الحكيمة: أجيبيني! ولا تتحدّث وفي فمك طعام!
-
ما من شيء أشدّ بؤسًا في الدنيا من أن تصل إلى الجنة فتبدو كصورتك في جواز سفرك.
-
لطالما رأيتُ أن كتب الطبخ ضربٌ من الخيال، وأجمل الكلمات في اللغة الإنجليزية هي «خدمة الغرف».
-
لا تعجز أمٌّ تحترم نفسها عن ابتكار التهديدات والوعيد قبيل عطلة كبرى.
-
دخلت جارتي الأولى — امرأةٌ تتكلم بجمل كاملة متماسكة، وتأكل بالسكين والشوكة، ولا تبكي إلا في الأعراس. لم أملك نفسي؛ فبحركة درامية أغلقتُ الباب بالمزلاج، وألقيتُ بجسدي عليه لأمنعها من الخروج. فهمت الأمر.
-
أعلى درجات طول العمر هي كعكة الفاكهة لعيد الميلاد؛ كعكةٌ تُصنع في الأعياد بفواكه تجعلها أثقل من الفرن الذي تُخبز فيه.

