- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1775–1834
- 239 حكمة
الصورة: After Henry Hoppner Meyer — Public domain
حكم تشارلز لام
-
ليَذهب العصر إلى الجحيم، سأكتب للخلود.
تشارلز لام
-
البوق لا يصدمك بصخبه أكثر مما يُعذّبك الهمس بعدم سماعه المُغيظ.
-
آهٍ! ما أخفّ السبب الذي قد يُحدث الخلاف بين قلوبٍ تحابّ! قلوبٌ عجز العالم عن تفريقها، وما زادها الحزنُ إلا التحاماً، صمدت أمام العاصفة حين هاجت الأمواج، ثم تنفصم في ساعةٍ مشمسة، كسفنٍ غرقت في البحر، والسماءُ صافيةٌ هادئة.
-
إن أردتَ أن أغنّي وأعزف كما كنتُ أعزف وأغنّي يومًا، فخذ عنّي هذا العود المُهترئ من الزمن، وأحضر لي عودًا جديدًا مشدودَ الأوتار.
تشارلز لام
-
يكون الكتاب أمتع حين يكون ملكًا لنا، وقد عرفناه زمنًا طويلًا حتى صرنا نعرف طبوغرافيا بقعه وثنيات أوراقه، ونتتبع الأوساخ فيه إلى قراءته على مائدة الشاي مع الكعك المدهون بالزبدة.
-
لا تعرّفني على ذلك الرجل! أريد أن أواصل كراهيته، ولا أستطيع أن أكره رجلًا أعرفه.
-
لقد توقّف عن القراءة تماماً، فازدادت أصالته ازدياداً كبيراً.
-
شهواتنا، من نوع أو آخر، مهمازٌ ممتاز لعقلنا، الذي كان سيتقاعس بغير ذلك عن السعي الضعيف إلى الغايات الكبرى: حفظ النوع واستمراره.
-
كيف ينكمش الإنسان في فترة النقاهة ليعود إلى قامته الأولى! أين هو الآن ذلك الحيّز الذي كان يشغله قبل وقت قريب، في بيته وفي عين أسرته؟
تشارلز لام
-
الأسمالُ البالية، التي هي عارُ الفقر، هي ثيابُ المتسوّل، وشاراتُ مهنته الكريمة، وحُلّته الرسمية، والثوبُ الذي يُنتظر منه أن يظهر به أمام الناس.
-
نحن لا شيء، أقلّ من لا شيء، وأحلام. لسنا سوى ما كان يمكن أن يكون، ويجب أن ننتظر على شواطئ «ليثي» المملة ملايين الأعوام، قبل أن يكون لنا وجود، واسم.
-
الشاعر الحقيقي يحلم وهو يقظ.
-
أعترف بأنّني أميل إلى أن أقول الدعاء قبل الطعام في عشرين مناسبةً أخرى خلال اليوم غير وجبة الغداء. أحتاج إلى صيغةٍ للشروع في نزهةٍ ممتعة، أو تجوالٍ في ضوء القمر، أو لقاءٍ ودّيّ، أو لحلّ مسألةٍ عسيرة. فلماذا لا نملك صيغةً للكتب، هذه الولائم الروحية؟ دعاءٌ قبل قراءة ميلتون، ودعاءٌ قبل قراءة شكسبير، وممارسةٌ تعبديةٌ تُقال قبل قراءة «ملكة الجنيات».
-
أن تمرض يعني أن تتمتع بامتيازات الملوك.
-
الوقت الحقيقي الذي يحقّ للمرء أن يعدّه ملكًا له هو ما يقضيه وحده؛ أما سائر الوقت، وإن قيل إنه يعيشه، فهو وقتُ الآخرين لا وقته.
-
حين يكون القلبُ في نَفَسٍ من الفكر الرقيق، تستطيع أبسطُ النغمات أن تمسّه بقوّةٍ فريدة.
-
لقد أنجزتُ كلَّ ما جئتُ إلى هذه الدنيا لأنجزه. عملتُ عملَ الأجرة، وبقي لي بقيةُ اليوم لنفسي.
-
أستنكر تلك المألوفيات الوقحة المُعيبة التي تُنقش على شواهد القبور المعتادة. فكل ميت يرى نفسه في موضع من يلقي عليّ محاضرة بحكمته المبتذلة: «ما هو عليه الآن سأكون عليه عمّا قريب». لكن ليس عمّا قريب كما تتوهم أيها الصديق، ربما. أما أنا فحيّ، أتحرك، وأنا أساوي عشرين مثلك. فاعرف قدر من يفوقك!
تشارلز لام
-
الصحف تثير الفضول دائمًا، ولم يُغلق أحدٌ صحيفةً دون أن يشعر بخيبة الأمل.
-
تكون الصلوات القصيرة حيث يكون الشيطانُ المُضيف.
-
هل أسألُ الجنديَّ الشجاع الذي يقاتل إلى جانبي من أجل قضية الإنسانية، إن كانت عقيدتانا متفقتين؟
-
كانت الحديقة السجنَ الأول، إلى أن خرج الإنسان منها، بجرأته وظرافته البروميثية، إذ أخطأ خطيئةً أفضت به إلى الخروج منها.
-
ما استطعتُ يومًا أن أكره أحدًا عرفته.
-
أنا مولعٌ بهذه الأرض الخضراء.
-
عدنا إلى المدينة في عربة البريد التي امتلأت بضيوف السيد جيلمان، وتوقّفنا دقيقةً أو دقيقتين في «كنتيش تاون». فسألت امرأةٌ سائق العربة: «هل امتلأتَ من الداخل؟» فأدخل لامب رأسه من النافذة وقال: «أنا ممتلئ تمامًا من الداخل؛ فتلك القطعة الأخيرة من الحلوى عند السيد جيلمان أتمّت المهمّة عندي».
-
الاستحقاقُ، والله يعلم، نادرًا ما يُكافأ.
-
من لم يكن في تركيبه ذرّة من الحماقة، ففي تكوينه أرطال من ما هو أسوأ منها بكثير.
تشارلز لام
-
لم يُنظر أحد قطّ إلى أوّل يناير بلا اكتراث.
-
من حسن الحظ أن يكون لك أصدقاء في البلاط.
-
لوجه الله (ما كنتُ يومًا أجدّ مني الآن)، كفّوا عن إذلالي بعد اليوم بوصفي رقيق القلب في المطبوعات.
-
يزعم كولريدج أن الإنسان لا يمكن أن يكون ذا ضمير حيّ إذا رفض فطائر التفاح المحشوة، وأعترف أنني على رأيه.
-
ذهبوا جميعًا، كلّ الوجوه المألوفة القديمة.
-
الهجاء لا يبدو لطيفًا على شاهد القبر.
-
لا تفزع من الكلمات القاسية «الخداع» و«الاحتيال»؛ أعطِ ولا تسأل. ألقِ خبزك على وجه الماء. ففي بعض الأحيان، استضاف قومٌ الملائكة وهم لا يدرون.
-
ليكن آخرُ أنفاسي مسحوبًا من غليون، ومنفوخًا في نكتة.
-
هل نستطيع أن نقرع الأجراس بالعكس؟ هل نستطيع أن ننسى الفنون التي تدّعي التمدّن، ثم نحرق العالم؟ للعلم مسيرةٌ ظافرة، فمن يقرع الطبول لانسحابه؟
تشارلز لام
-
الهليون يبعث على الهدوء والرقّة في النفس.
-
لا وجود البتّة لشيء اسمه القراءة إلا على ضوء شمعة. جرّبنا التظاهر بالقراءة في وضح النهار بين الحدائق وفي الأكشاك الخانقة الحرّ، فكان ذلك جهدًا ضائعًا. فتلك الذرّات المرحة في الشعاع تحوم حولك وتغريك، كأنها غانيات حسناوات يردن أن يستأثرن بك وحدك، ويغِرْن من شرودك. وعلى ضوء شمعة منتصف الليل يهضم الكاتب تأملاته؛ وعلى الضوء نفسه ينبغي أن نقترب من قراءته، إن أردنا أن نلتقط الشرارة والعبق.
-
الحدّ الفاصل بين المديح والهجاء رقيقٌ جدًا، حتى إنّ المذنب المُنهَك كثيرًا ما يكون أفضل من يخطب ضد الذنب. فالأوصاف المشبعة بالتوابل ذاتها التي كانت، في حالته الأولى، تُذكي شهواته، تصلح في دوره الجديد واعظًا أخلاقيًا، بعد تعديلٍ طفيف، لكشف فظاعة تلك الشهوات في غيره.
-
كان الخيال الشارد دائمَ التجوال.
-
لا يمكن لرجلٍ أن يملك عقلًا نقيًّا وهو يرفض فطائر التفاح.
-
لماذا لا نشعر بالطمأنينة التامة في حضرة المعلّم؟ لأننا ندرك أنه غير مطمئنّ تماماً في حضرتنا. إنه خرِقٌ، وغريبٌ في مجتمع أنداده، يأتي كما جاء «غوليفر» من بين قومه الصغار، ولا يستطيع أن يُفصّل قامة فهمه على قامة فهمكم.
-
أيها القارئ، إن منحك القدر أعصابًا كأعصابي، فاطمح إلى أي دورٍ إلا دور الظريف الفكِه.
-
لقد قضيتُ أيامي كلها في لندن، حتى كوّنتُ من التعلّقات المكانية العميقة ما يُضاهي، مع الطبيعة الصامتة، ما قد يكون لأيٍّ منكم، يا أهل الجبال، من تعلّقات.
-
أعني مستعيريك من الكتب، أولئك المشوّهين للمجموعات، والمفسدين لتناسق الرفوف، والمبتكرين للمجلّدات الناقصة الفريدة.
تشارلز لام
-
الجناس لا تحكمه القوانين التي تقيّد الدعابة الراقية؛ إنه طلقةٌ تُطلق في الأذن، لا ريشةٌ تداعب العقل.
-
هذه الليلةَ بعينها سأقلع عن التبغ! لا بد أن ثمة عالمًا آخر يتحقق فيه هذا العزم الذي لا يُقهَر.
-
يا لَلمتعة في أن أتناول عشائي وحدي!
-
إنّه لأمر يبعث على الفرح أن يبقى إيمانك بيسوع محفوظًا؛ فالمعزّي الذي ينبغي أن يُخفّف عنك ليس ببعيد عنك. ولأنك مسيحيّ، فباسم ذلك المخلّص الذي امتلأ مرارةً وسُقي الأفسنتين، أناشدك أن تلجأ بكثرة إلى الدعاء لـ«إلهه وإلهك»، إله الرحمات وأبي كلّ عزاء. أبوك المسكين، فيما أرجو، يكاد لا يشعر بالفاجعة؛ والأداة الواعية غير المدركة لعناية الله لا تعلم بها، وأمّك في السماء.
-
أجل، إلى التراب بهم، وهم عبيدٌ كما هم! من هذه الساعة فلتُهدَر الدماءُ في عروقهم الجبانة، تلك التي انكمشت عند أول لمسة من حرب الحرية، فلتُستنزف في خدمة الطغاة، أو لتركد في القيود.
-
ما عرفتُ يوماً عدوّاً للجناس لم يكن رجلاً سيّئ الطبع.
-
حسنٌ أن يشعر الرجل الصالح نفسه أنّ عبادته قد تعكّرت قليلًا، إذ تختلط بها أبخرةٌ ضبابيّة حسّيّة تلوّث سطح المذبح الطاهر.
-
أظنّ أنني أميل بوجداني إلى الانسجام، لكنني عاجز بجسدي وتكوينه عن أن أعزف لحنًا.
-
عندي ما هو أهمّ من أن أشعر.
تشارلز لام
-
هل كبر العالمُ بأسره؟ وهل ماتت الطفولة؟ أم أنّه لم يبقَ في صدر الأحكم والأفضل شيءٌ من قلب الطفل، يستجيب لأولى سحريّاته؟
-
هل من المبتذل أن أقول إنني وجدتُ دائمًا أن الاهتمام الذي تثيره المسرحية يتناسب تناسبًا عكسيًا تامًّا مع ثمن التذكرة؟
-
حين تهطل ندى الغسق برفقٍ فوق بحرٍ وردي، يا حبيبي، أرقب النجمة التي كثيراً ما أضاءت دربي إليك، يا حبيبي.
-
في التكلّف للتكلّف متعةٌ.
-
من المؤسف نوعًا ما أن أقبح الحيوانات وأخرقها هما الأقرب شبهًا بالإنسان: القرد والدب. والقرد قبيح كذلك (كما نظن) لأنه يشبه الإنسان، والدب أخرق لأن حركة كفوفه الضخمة الثقيلة تبدو محاكاةً سخيفة لحركات الأيدي البشرية. والإنسان والقردة هما الكائنان الوحيدان اللذان ينبت لهما شعرٌ على جفن العين السفلي. فليعلم الملوك ذلك.
-
رذائل بعض الرجال باذخةٌ عظيمة
-
أن تكدّس العسل فوق السكر، والسكر فوق العسل، حتى تبلغ حلاوةً لا نهاية لها وثقيلةً مملّة.
-
لا يكون للإنسان من الوقت لنفسه أكثر مما ينبغي، ولا من العمل أقل مما ينبغي. ولو رُزقتُ ابنًا صغيرًا لسمّيته «لا-شيءَ-يُفعَل»، فلا يفعل شيئًا. وأحسب حقًّا أن الإنسان خارج عنصره ما دام عاملًا منشغلًا. أنا كل الانحياز لحياة التأمّل.
-
أشدّ عيوب الطبيعة البشرية إذلالاً، سواء شعرنا به في أنفسنا أو رأيناه في غيرنا، ربما كان الجبن.
تشارلز لام
-
الهدايا، كما أقول كثيرًا، تُحبّب الغائبين إلينا.
-
تخيّل ما كنتَ ستصير عليه الآن، لو أنك بدل أن تُغذّى في طفولتك بالحكايات وخرافات العجائز، حُشيتَ بالجغرافيا وعلم الطبيعة!
-
رحيلُ الأصدقاء لا يجعل من بقي أغلى ثمنًا، بل يأخذ منهم بقدر ما كان بينهم من صلةٍ مشتركة. فأ. وب. وج. يكوّنون جماعة. يموت أ. فيخسر ب. أ. كلّه، وكذلك ما كان لأ. من حضورٍ عند ج.، ويخسر ج. ما كان لأ. عند ب.، فتعتلّ الأبجدية بالطرح من الحروف المتبادلة.
-
من رجلٍ فقير، فقيرٍ في الوقت، رُفعتُ فجأةً إلى ثروةٍ هائلة؛ لم أعد أرى نهايةً لممتلكاتي، وأردتُ وكيلاً أو قيّماً حكيماً يدير أملاكي في الزمن نيابةً عني.
-
كان صوتُه أكثر ما عذّبني من صريرٍ مُنفّر في حياتي.
-
ما دامت الخادمات كلهن صالحات محبوبات، فمن أين تأتي الزوجات السيئات؟
-
البخيلُ أحيانًا تجسيدٌ عظيم للخوف. له رعبٌ بديعٌ من الفقر؛ فهو لا يكتفي بإبقاء العوز بعيدًا عن الباب، أو على ذراع من الاقتراب، بل يضعه، بتكديس الثروة فوق الثروة، على مسافةٍ سامقة!
-
أعلم أنّ الطفل العذب أحلى ما في الطبيعة، ولا يستثني من ذلك حتى الكائنات الرقيقة التي تحمله.
-
ما أحبّ أن أُحَبّ، وما أفعله كي أُحَبّ!
تشارلز لام
-
ظللتُ طوال حياتي أحاول أن أحب الاسكتلنديين، وقد اضطررت أخيرًا إلى التخلي عن هذه التجربة يائسًا.
-
ربما كانت الحقيقة أن الغليون الواحد صحّي، والاثنان لذيذان، والثلاثة مُضرّون، والأربعة مُفسدون للمزاج، والخمسة مُشاكسون؛ وهذا هو الصحيح في الأمر كلّه.
-
ماذا كسبتُ من الصحة؟ مللًا لا يُحتمل. وماذا كسبتُ من الوجبات المعتادة؟ فراغًا تامًّا.




