الأسمالُ البالية، التي هي عارُ الفقر، هي ثيابُ المتسوّل، وشاراتُ مهنته الكريمة، وحُلّته الرسمية، والثوبُ الذي يُنتظر منه أن يظهر به أمام الناس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Rags, which are the reproach of poverty, are the beggar's robes, and graceful insignia of his profession, his tenure, his full dress, the suit in which he is expected to show himself in public.”Charles Lamb — Essays of Elia (1835)
📖 كتاب «Essays of Elia» على أمازون