هل نستطيع أن نقرع الأجراس بالعكس؟ هل نستطيع أن ننسى الفنون التي تدّعي التمدّن، ثم نحرق العالم؟ للعلم مسيرةٌ ظافرة، فمن يقرع الطبول لانسحابه؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Can we ring the bells backward? Can we unlearn the arts that pretend to civilize, and then burn the world? There is a march of science; but who shall beat the drums for its retreat?”Charles Lamb — The Works of Charles Lamb: To which are Prefixed His Letters, and a Sketch of His Life (1850)