لماذا لا نشعر بالطمأنينة التامة في حضرة المعلّم؟ لأننا ندرك أنه غير مطمئنّ تماماً في حضرتنا. إنه خرِقٌ، وغريبٌ في مجتمع أنداده، يأتي كما جاء «غوليفر» من بين قومه الصغار، ولا يستطيع أن يُفصّل قامة فهمه على قامة فهمكم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why are we never quite at ease in the presence of a schoolmaster? Because we are conscious that he is not quite at his ease in ours. He is awkward, and out of place in the society of his equals. He comes like Gulliver from among his little people, and he cannot fit the stature of his understanding to yours.”Charles Lamb — Delphi Complete Works of Charles and Mary Lamb (Illustrated) (2017)
📖 كتاب «Delphi Complete Works of Charles and Mary Lamb (Illustrated)» على أمازون