- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1815–1882
- 235 حكمة
الصورة: C. E. Fry & Son — Public domain
حكم أنتوني ترولوب
-
من علامات براعة الروائي أن يُخفي أفعى العشب التي في روايته، غير أن القارئ يمكنه أن يطمئن إلى أنها موجودة دائماً.
أنتوني ترولوب
-
لا تخلط الحبّ بالتجارة أبداً.
-
يظلّ الناس يتخاصمون ويتوهّمون هذا وذاك، ويحسبون أن الدنيا مفعمة بالرومانسية والشعر. فإذا تزوّجوا عرفوا الحقيقة.
-
من السهل على أغلبنا أن يكفّ يده عن السرقة والالتقاط الخفي، حين يقود ذلك بوضوح إلى طعام السجن وثيابه. أما حين تجلب السرقةُ الحريرَ والساتان، ومعهما الاحترامُ العام، فإن ثمرة الأمانة لا تبدو مضمونةً بالقدر نفسه.
أنتوني ترولوب
-
لا أعرف مكانًا يستطيع فيه الإنجليزي أن يهبط فجأة وسط دائرة معارف أمتع، أو أن يجد نفسه بين رجال أذكى، أكثر مما يستطيع أن يفعل في بوسطن.
-
يدرك اللورد تشلترن العظيمة سعادة أن يكون له شكوى دائمة. وسيكون من المؤسف أن تُهدر هذه النعمة العظيمة على رجل مثله.
-
أليس من الغريب أن يحتفظ بعض الرجال بسمعة الكاتب الشعبي، دون أن يضيفوا إلى أدب بلادهم كلمةً واحدة جديرة بالذكر؟ لقد صار الترويج للنفس، وأن يُروَّج المرء لنفسه، فرعين من مهنة جديدة.
-
أفضل التعليم يُشترى بثمن، كما يُشترى أجود الصوف.
-
كانت كمن يعزم، في جنونه، أن يلقي بنفسه من حافة هاوية، لكنّ بقيةً من عقلٍ ما زالت باقية فيها، تدفعها إلى البحث عمّن ينقذها من نفسها.
أنتوني ترولوب
-
وأنا أتحدّث عن نيويورك بصفتي مسافرًا، لديّ عيبان أعيبهما عليها. أوّلهما أنّه ليس فيها ما يُرى، وثانيهما أنّه ليس ثمّة وسيلة للتنقّل فيها كي نرى شيئًا.
-
لستُ أدري إن كان التعبير الصريح عن مشاعر الحبّ بين الرجل والمرأة أكثر، كقاعدةٍ عامة، من التعبير الذي تبديه طيورُ الدُّرّاج بعضُها لبعض. إنها تصفر وتنادي بعضها، يقودها الغريزة لا العقل.
-
لا يخلو صالون أي فندق من بيانو، يجلس إليه عادةً إحدى السيدات الوحيدات المهجورات. ولستُ أظن أن هذه البيانوات، في الحقيقة، أعلى صوتاً وأكثر فظاظةً وعنفاً وأقلّ عذوبةً من غيرها من الآلات من نوعها. يبدو لها ذلك، غير أن مردّ ذلك، في تقديري، هو الاكتئاب الذهني الاستثنائي لمن عليهم أن يستمعوا إليها.
-
حين تُعلن هيئةٌ من ساسة الدولة، بصوت واحد أو بأصوات شتى، أنه لا خلاف بينهم، ولا صوت معارض في أي شأن، يميل الناس إلى الظنّ بأنهم لن يبقوا متماسكين طويلًا.
-
كان هذا بارينغتون إيرل، السياسي المخضرم الذي ما زال كثيرون يعدّونه شابًّا، لأنه عُرف دائمًا بأنه شاب، ولأنه لم يفعل شيئًا يُفقده هذه المكانة. لم يتزوّج، ولم يستقرّ في بيت خاص به، ولم تصبه النقرسة، ولم يكفّ عن العناية بتفصيل ملابسه.
-
كان السيد بالِيسر واحدًا من أولئك السياسيين الذين قد تفخر إنجلترا بامتلاكهم أكثر من أي مورد آخر من مواردها، والذين يمنحونها مجتمعين ذلك المزيج البديع من المحافظة والتقدّم، وهو قوامها الراهن وأفضل ضمانها للمستقبل.
-
من طبيعة الحزب السياسي في هذا البلد أن يتجنّب، ما استطاع إلى ذلك سبيلًا، النظرَ في أي مسألة تنطوي على تغييرٍ جذري.
-
الشهرة فرسٌ جامحةٌ نزقة، أشدّ تقلّبًا من الحظّ نفسه، تنفر وتجفل وتنطلق بعيدًا لأتفه الأسباب.
-
سيكون هناك وهجٌ وفوضى، يتساءل فيهما الجبناء إن كان الدستور سيحترق حتى يصير رمادًا أم سيُضاء فحسب؛ لكنّ ذلك الوهج وتلك الفوضى سيكونان عزيزَين على السيد دوبني، لو استطاع أن يقف في الوسط شخصيةً محورية، المُفرقعَ الكبير الذي فعل كل شيء، أحمرَ من رأسه إلى قدميه بوهج المفرقعات التي كانت يداه تملأ بها كل فراغ.
أنتوني ترولوب
-
كثيرًا ما يكون إلحاق الأذى بعدوّ صديقك لإرضائه أيسرَ من إسداء النفع إلى الصديق نفسه.
-
أعلم جيدًا أنك إن جمعت رجالًا من الذين هم حقًّا من المترفين الأنيقين، وهذا هو المعنى يا سيد لو، ودفعت لهم ما يكفي، فجعلتَ الأمر ذا شأنٍ حقيقي، استطاعوا أن يُرهبوا أيّ قاضٍ وأن يُضلّلوا أيّ هيئة محلفين.
-
قد تبالغ الهجاء في الرذيلة التي تنتقدها، لكنها لا تسوغ لنفسها أن تخلقها كي تنتقدها.
-
على المحرر أن يتجنّب شِباك القانون، فهي دائمًا أشدّ كلفةً على الشركات والأشياء والمؤسسات منها على الأفراد.
-
حين ترتكب أكثر الحماقات تهوّرًا في الدنيا، يكون من الممتع أن يُقال لك إنه ما كان لرجل ذي نخوة أن يتصرف بغير ذلك.
-
ينبغي للرجل ألّا يدع ملكية أسرته تتداعى وتتفرّق.
-
إن أردنا أن نكون عاليي المقام، فلنعامل ما يعلونا معاملةَ العالي.
-
حين يريد الرجل أن يكتب كتابًا مليئًا بحقائق لا تُدحض، يذهب دائمًا إلى المتحف البريطاني.
-
أعلى فخرٍ مشروعٍ للإنجليزي وأكثره استحقاقًا أن يُكتب بعد اسمه حرفا «ع.ب» (عضو البرلمان). فلا اختيارٌ من حروف الأبجدية، ولا لقبٌ علميّ، ولا عضويةٌ في جمعيةٍ علميةٍ أو ملكية مهما بلغت من العلم والرفعة، ولا لقبُ فارسٍ، ولو كان وسامَ الجورب، يمنح شرفًا بهذا الجمال.
أنتوني ترولوب
-
لا شك أن الرجال، لا الإجراءات، هم روح السياسة. لكن ليس من المألوف أن يُقال ذلك علنًا.
-
لكن المدرسة التي يُمارَس فيها التدريب الجيّد أكثر من غيرها، تُخرّج في العادة أفضل التلاميذ.
-
لا المال ولا المنصب يستطيعان أن يعوّضاني عن وضاعة النسب.
-
لا أستطيع أن أوافق أولئك الذين يريدون إسكات الثرثرة التافهة في هذا العالم.
-
ما من مدينة أمريكية أخرى أمريكيةٌ بهذا القدر المكثّف كنيويورك.
-
يُضطرّ عقلُ المفكّر والدارس إلى الإقرار، وإن كان يرتاع من الظلم الظاهر، بأنّ هذا التفاوت من صنع الله. فإن جعلتَ الناس متساوين اليوم، فقد خلقهم الله بحيث يصيرون غير متساوين غدًا.
-
لكننا كما لا نُضيء بيوتنا بأقوى مصابيحنا لكل زائر، كذلك لم تكن هي تُطلق من عينيها أشدّ بريقها إلا في المناسبات الخاصة التي تستدعي ذلك التألّق.
-
أظن أن الحبّ المتيّم نادراً ما يدوم طويلاً، وهو مُتعِبٌ جداً ما دام قائماً. أما الاحترام المتبادل فهو أثمن بكثير.
-
الزوج يشبه البيت أو الفرس إلى حدٍّ بعيد.
أنتوني ترولوب
-
النجاح سمٌّ لا ينبغي تناوله إلا متأخرًا في العمر، وحتى حينئذٍ بجرعات صغيرة.
-
ينبغي أن تكون هذه قاعدةً في عالم الرسائل: ألّا تُرسَل رسالةٌ غاضبة قبل أن تمضي أربع وعشرون ساعة على كتابتها.
-
ولأن مطالب رجال الدين أشدّ إلحاحًا من سواها، إذ تُطرح بدعوى أنه لا جواب عنها دون خرقٍ للواجب وإثمٍ، فإنها كذلك أشدّ إيلامًا.
-
لا أحبّ أحدًا ولا شيئًا»، قالت لوسيندا. «بلى، تحبّين؛ تحبّين الخيل لتركبيها، والفساتين لترتديها».
-
ليس ثمّة طريقٌ إلى الثراء أسهلُ وأرفعُ مقامًا من طريق الزواج.
-
سيذهب جمال الحياة ورونقها أدراج الرياح حين نصير جميعًا رجالًا نافعين.
-
حين يُريد المرء أن يكون طبيعياً، يصير بالضرورة نقيض الطبيعي.
-
إنّ نعمةً كبرى أن أقرأ فأسعد وأنا أقرأ. ولو استطعتُ أن أتذكّر ما أقرأ، كما يفعل بعض الناس، لكان لي أن أدّعي أنني رجلٌ متعلّم. لكنّي لم أمتلك هذه القدرة قط؛ فيبقى دائمًا شيءٌ باهت وغير دقيق، لكنه يكفي ليُبقي الرغبةَ في المزيد. وأميل إلى الظنّ بأن حال أغلب القرّاء كذلك.
-
في الأيام الخوالي، حين كان هناك «الويغيون» بدل «الليبراليين»، كان من شبه القواعد في الحياة السياسية أن يكون كبار الويغيين أعمامًا لبعضهم أو أصهارًا أو أبناء عمومة. وكان ذلك لطيفًا، وأضفى على الحزب تماسكًا كبيرًا، غير أن هذا النظام قد أصبح اليوم خارج الموضة.
أنتوني ترولوب
-
أفلا يكون أفضل أن يعود المرء إلى بيته ويعيش في ضيعة العائلة طوال العام، فيصطاد ويحضر جلسات المحكمة الإقليمية، ويستطيع أن يعلن صباحاً ومساءً، وضميره مرتاح، أن البلاد تسير نحو الهاوية؟ هكذا كان يفكر كثيرون من المحافظين الذين أيّدوا السيد دوبيني في تلك المناسبة.
-
الرسالة الطيبة هي، في رأيي، أمتع ما تهبه هذه الدنيا.
-
لم يكن أمامه سوى خيار واحد: أن يثابر حتى يظفر بها، أو حتى يفقدها فقدًا نهائيًا. وإن كان مصيره هو الأخير، كما بدأ يخشى أنه سيكون، فسيعيش، لكنه لن يعيش إلا عيشَ الرجل المقعَد.
-
أكسفورد هي أخطر مكان يمكن أن يُرسل إليه شاب.
-
لكنّها كانت تعرف هذا: أنّ سعادتها تقتضي أن تُكرّس نفسها لأحد. فكل ما في الحياة من أناقة ومفاتن ظاهرة يسرّ النفس، إن كان بوسعها أن تُستخدم وسيلةً لغاية. أما أن تكون غايةً في ذاتها، فلا شيء.
-
كانوا ليبراليين، لكنهم لم يكونوا ديمقراطيين، ولا كانوا ملحدين أيضًا.
-
كانت عقول أهل شرق بارسيتشاير الريفية تبتهج أيما ابتهاج ببلاغة الشخصية البارزة التي تمثّلهم، لكنها كانت تستمد من موسيقى عباراته متعةً فعلية أكثر مما تستمدّه من قوة حججه.
-
الهجّاء الذي لا يكتب إلا الهجاء ينبغي أن يكتب قليلًا؛ وإلا بدا أن هجاءه ينبع من طبعه اللاذع أكثر مما ينبع من آثام العالم الذي يعيش فيه.
-
سيكون الرجل في الغالب شيخاً واهناً جداً قبل أن ينسى كم من المال لديه في الأوراق المالية.
أنتوني ترولوب
-
أنتم الرجال تجدون كثيرًا من الملائكة في أسفاركم. وقد كنتم أحيانًا أصدق من غيركم. لكنكم في الغالب كنتم تتخلّون عن الملاك القديم قبل أن تتعلقوا بالجديد، على الأقل بحسب ما علمتُ.
-
ثم راحت الليدي تشيلرن تجادل في المسألة بآراء تناقض تمامًا تلك التي كانت قد طرحتها حين ناقشت الأمر مع زوجها.
-
الائتمان أمرٌ دقيق في جوهره، فكما يمكن الحصول عليه دون سببٍ يُذكر، يمكن أيضًا أن يتلاشى دون سببٍ يُذكر.
-
لا تكتمل حياة المرأة ولا تبلغ تمامها حتى تضيف نفسها إلى زوج. ولا تكتمل حياة الرجل ولا تبلغ تمامها حتى يضيف إلى نفسه زوجة.
-
منذ أن ظهرت حقوق المرأة، صارت الفتاة الشابة أقدر على خوض معركتها بنفسها.
-
أشياء صغيرة تدفعني إلى ذلك: ربما كلمةٌ قلتُها قبل عشر سنين ما كان ينبغي أن أقولها، أو أخطاء بسيطة جداً كانت تحدث عادةً، حتى أفكاري الماضية مع نفسي عن أتفه الأمور. إنها تُصيبني دائماً بالارتعاش.
-
ارقص مع فتاة ثلاث مرات، فإن أعجبك بريق عينيها، ونبرة صوتها التي تجيب بها، وهي تلهث، على أسئلتك الصغيرة عن الخيل والموسيقى وشؤون الرجال والنساء، فاقفز عندئذ قفزة في المجهول.
-
على الكاتب ألّا يكون شيئاً إن لم يحبّ الحقيقة، وعلى المحامي ألّا يكون شيئاً إن لم يحبّها كذلك.
-
إنه بالمثابرة يُنجَز الأمر.
أنتوني ترولوب
-
يصعب إنقاذ الرجل من مستنقع الترف والكسل حين يجتمعان. وإن كان ثمّة ما يفعل ذلك، فهو مهدٌ يُملأ كل عام.
-
من الصعب جدًّا اليوم أن نحدّد أين تنتهي ضواحي لندن وأين تبدأ الريف. فالسكك الحديدية، بدلًا من أن تمكّن أهل لندن من العيش في الريف، حوّلت الريف إلى مدينة.
-
غالبًا ما نستطيع أن نقرأ مقصد الرجل تجاهنا في أسلوبه، إن كان لمقاصده شأنٌ كبير بالنسبة إلينا.
-
ينبغي أن يكون أبطال الكتب أفضل بكثير من الأبطال الذين يُصنعون لاستهلاك العالم اليومي وبِلائه.
-
أن تنجو بسلام أمرٌ عظيم جدًّا! وأن تنجو بسلام كثيرًا ما يكون بالغ الصعوبة!
-
أولئك السادة الذين يفتقرون إلى التعاطف الحقيقي مع زعيمهم وجدوا الراحة في خداع أنفسهم، ورفع معنوياتهم في الوقت نفسه بحماسة صاخبة لا تكلّف شيئًا.
-
لا يستطيع أيُّ خطيبٍ حيٍّ أن يقنع بائعَ البقالة بأنّ القهوة يجب أن تُباع دون شيكوريا، ولا تستطيع أيّ بلاغةٍ أن تجعل المحامي الإنجليزي يرى أن الولاء للحقيقة ينبغي أن يسبق الولاء لموكّله.
-
أما السعادة في هذه الحياة، فهي بالكاد تتفق مع ذلك التقدير المتناقص الذي يلازم دائماً التخلي عن العمل.
-
حبّ الكتب... هو جوازك إلى أعظم المتع وأنقاها وأكملها، تلك التي أعدّها الله لعباده.
أنتوني ترولوب
-
أحبّ شيئًا من الرومانسية... مجرّد نَفَحةٍ، كما أسمّيها، من الصخور والوديان. وطبعًا الخبز والجبن هما الحقيقة الأصيلة. أما الصخور والوديان فلا تنفع شيئًا إن لم يكن معك ذلك.
-
أن تُقدَّم لها وجباتها، وأن تمشي نزهتها اليومية، وأن تنال حظّها من الروايات، وأن تُترك وشأنها، كان كلّ ما سألته من الآلهة.
-
لم أسِر قطّ في شارع الفيفث أفينيو وحدي دون أن أفكّر في المال.


