- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1934–
- 157 حكمة
الصورة: Geraldo Magela/Agência Senado — CC BY 2.0
حكم وولي سوينكا
-
كلما كبرتُ ونضجتُ، استطعتُ تجاوز الاستجابة الفورية للعنف، إلى استشراف العواقب السياسية العملية لذلك العنف. إنه سعيٌ إلى بلوغ التوازن.
وولي سوينكا
-
أنجب الاستعمارُ غطرسةً متأصلة، لكنّ من يخوض مغامرةً إمبراطورية من هذا النوع، تتحوّل تلك الغطرسة إلى شعورٍ بالتقبّل والمرونة. تفتخر بانفتاحك.
-
أؤمن بأنّ على كلّ كاتب أن يختار اللغة التي يشعر فيها بأكبر قدر من الراحة.
-
لكلٍّ منّا مزاجه الفني الخاص، وانحيازاته إلى اتجاهات إبداعية بعينها. ولدينا آراء قوية في جدارة ما تُنتجه مهنتنا.
وولي سوينكا
-
التعصّب كان معنا دائمًا، أتعلم؟ فما إن تُوجد أيديولوجيا حتى يوجد التعصّب، سواء كانت أيديولوجيا علمانية أو أيديولوجيا ثيوقراطية، فهذه تجلب معها دائمًا نوعًا من التعصب.
-
يمكن توظيف الأسطورة، وقد وُظِّفت بالفعل، حتى لإعادة طرح المشكلات الملحّة في العالم بكل ما تحمله من إلحاح.
-
لستُ من أولئك الكتّاب الذين قرأتُ عنهم، ممّن يستيقظون في الصباح، فيضعون ورقةً في آلة الكتابة ويبدؤون الكتابة. هذا ما لم أفهمه قطّ.
-
الجميع يعلم أن الجماعات الطلابية السرية ثقافة طبيعية في كل الكليات، فهي موجودة في كل الكليات. وقد كان الرئيس كلينتون عضواً في إحدى هذه الجماعات. بل إن كل من يلتحق بالكلية في الولايات المتحدة هو عضو في إحدى جماعات الكلية. ليس فيها أي شيء شرير أو خفي البتة.
-
وظيفة الإبداع نفسها، أي تشكيل الوضع الإنساني، لا تفعل سوى توسيع الروح الإنسانية. وأنا، ككاتب، لا أريد أن أقرأ الأدب السياسي طوال الوقت؛ فذلك مملّ للغاية وفجٌّ مُنفّر. لكنّ مجرّد الاطّلاع على رؤى الكاتب في الظواهر والمجتمع والعلاقات الإنسانية، على المستوى الجزئي والكلّي معًا، هو بذاته وظيفة من وظائفه.
وولي سوينكا
-
في أساطير اليوروبا تجد كامل طيف التجربة الإنسانية. وهذا ما يجعل أساطير اليوروبا مادةً أصيلة أستقي منها في أعمالي الإبداعية.
-
الآلهة في الأساطير اليوروبية ليست بعيدة على الإطلاق. فهي خيّرة وشريرة وماكرة، مثل إيشو مثلاً، فهي محتالة ومشاكسة وزيرة نساء، وهذا شبه بينها وبين الأساطير الإغريقية، على سبيل المثال. إنها ليست قديسة، ليست قديسة. إنها قوية. ولهذا لا تكون استبدادية. وبالطبع فإن عدداً منها خيّر جداً أيضاً، ففيها فضائل القديسين.
-
كانت عملية إنهاء الاستعمار في نيجيريا فوضوية للغاية. فحين غادر البريطانيون أخيرًا، وكانوا يعرفون تمامًا من يريدون أن يتولّى الحكم، أرادوا حكومة مطواعة، وشخصيات وهياكل طيّعة، لأنهم أرادوا أن يواصلوا بشكل غير مباشر سيطرتهم على كثير من مستعمراتهم السابقة، وكان ذلك من أولى أسباب الصراع.
-
وُلدتُ في أسرة مسيحية، بل في بيت قسّ تحديداً، فنشأتُ في أجواء تبشيرية إلى حدّ ما، لكنها كانت بيئة شملت الديانات التقليدية وكذلك الدين الإسلامي، فتعرّضنا لشتى أوجه الإيمان وللثقافات الصغرى المتعددة التي تتفرّع عن تلك المعتقدات. ومع أنني فقدتُ ما غُرس فيّ من إيمان مسيحي في طفولتي، فإنني ما زلتُ أحافظ على علاقات طيبة جداً بمختلف الأديان.
-
الكُتّاب بشر. وأرتجف حين أفكّر في الصورة التي قد أبدو عليها أحيانًا في أعين الآخرين.
-
نظرًا إلى حجم الصدمة التي خلّفتها الإبادة الجماعية، أثبتت رواندا أنه مهما بلغ خفوت أمل المجتمع، فإنّ بطلًا ينهض دائمًا. ورغم أنه لا يجرؤ أحد على الادّعاء بأنها دولة كاملة الآن، وأنه لم يعد ثمة ما يستدعي العمل، فقد نهضت رواندا من الرماد نموذجًا للحقيقة والمصالحة.
-
ليس من العدل أن يُطلب من الذين يحاربون الفساد أن يواجهوا عدوانية الفاسدين وإفلاتهم من العقاب.
-
نحن نعيش في العالم الحقيقي، نعيش ضمن تاريخ بعينه للوباء الذي حلّ بنا.
-
من واجبي أن أقاوم أولئك الذين اختاروا الانتماء إلى حزب الموت، أولئك الذين يزعمون أنهم يتلقون أوامرهم من الله في مكانٍ ما، ويرون أن عليهم واجب إشعال العالم كي يبلغوا خلاصهم الخاص.
وولي سوينكا
-
أنا نَهِمٌ للطمأنينة لا يشبع.
-
ليس على الكتّاب واجبٌ خاصّ بأن يكونوا ناشطين. كلّ ما يفعله ذلك هو أن يشجّع الكتّاب على كتابة الدعاية.
-
يتّسع أفقي الإنساني حين أقرأ للشعراء، وأتأمل لوحةً، وأستمع إلى موسيقى أو أوبرا، وهي أمور لا علاقة لها البتة بالأحوال الإنسانية المتقلبة أو بالصراع أو بغيرهما. إنها تُثريني بوصفي إنسانًا.
-
نادرًا ما أستخدم الأسطورة لذاتها، لأن الشخصيات الأسطورية، بالنسبة إلى من يعمل في المسرح، هي الإنسانية في أقصى درجاتها. وأسطورة اليوروبا على وجه الخصوص تملك سحرًا فريدًا، إذ تُعدّ من أكثر الأساطير في العالم أنسنةً.
-
تمثّل بوكو حرام الفتوى القصوى في زمننا. والسؤال: هل تعبّر فتوى هذه الجماعة عن الموقف المعلن لغالبية المسلمين في هذا البلد؟ وقراءتي للسنوات الأخيرة تقول بلا لبس: كلا. نحن نمرّ بمحنةٍ ما كان أحدٌ يتصوّرها قبل عقدٍ من الزمن. فلنواجه الهول الأقصى الآن. إنّ البقاء خاملين في هذه اللحظة خيانةٌ لأطفالنا، وترسيخٌ للجرائم المستمرة ضد إنسانيتنا. يجب أن نخوض المعركة ضد العدو... لقد أرسلنا أطفالنا إلى المدرسة، فعلينا أن نعيدهم إليها.
-
إنّ القتل المتعجرف لدجاوتس عالمنا ينبغي أن يشحذ عزيمتنا لنتمسّك بعقيدتنا القتالية، وهي أنّ التعايش السلمي على هذا الكوكب يقتضي أنه بينما يحقّ لمتّبعي أيّ معتقد أن يتبنّوا مطلقاتهم الوجودية الخاصة، فإن حقّ الآخرين في فعل الشيء ذاته مُضمَرٌ بذلك ومصونٌ لا يُمسّ. ولهذا ينبغي أن يُرفع منهج البحث والمعرفة وتبادل الأفكار إلى مرتبة المطلق، عريقًا وأبديًّا كأيّ معتقد آخر.
-
للأسف، أنا سريع الانفعال. لا، فمزاجي هو أيضًا، كما تصفه بالأمطار الغزيرة، إرادةُ المجتمع في مواجهة جملةٍ من التناقضات. وهذا هو مزاجي الإبداعي.
-
في المجتمعات الأوروبية والأمريكية، راح كثير من المتخصصين المتعالين يندبون موت الأدب، إذ رأوا الشباب ينجذبون أكثر فأكثر إلى المسلسلات الهزلية وأفلام الإثارة والمغامرات العنيفة، فقالوا: أطفالنا لم يعودوا يقرؤون، أو أنهم لا يقرؤون إلا الرسوم المتحركة.
-
بالنسبة إليّ، الكاتب هو بالفعل الوجه الثاني لرسالته ومهنته تجاه المجتمع.
وولي سوينكا
-
تذهب إلى المؤتمرات، فيقول لك زملاؤك من المثقفين الأفارقة، بل وحتى رؤساء الدول، جميعهم: «نيجيريا خيبة أمل كبيرة، وهي عار القارة الأفريقية».
-
للكتّاب عبر العصور سلاحٌ واحد هو الأدب، لكن عليهم أيضاً واجبات بوصفهم مواطنين حين لا يبدو الأدب كافياً. أقصد أنّ الأمرين لا يتعارضان؛ فالمرء يواصل الكتابة على كل حال، لكن إن دُعيتَ إلى التظاهر، وإن كان الناس يُقتلون في الشوارع، فليس هذا وقت الإمساك بالقلم والورق، بل وقت المساعدة بطريقة أو بأخرى.
-
أعلم أن ثمة كتّابًا آخرين يجلسون كل صباح بانتظام، ويحتسون قهوتهم الإسبريسو، ويضعون أمامهم ورقة بيضاء نظيفة، ويظلّون ينظرون إليها حتى يكتبوا عددًا من الصفحات. أما أنا فلست كذلك. يجب أن أكون مستعدًا، وأن تختمر الفكرة مدةً طويلة، ثم تنفجر حين تكون جاهزة.
-
إن لم يستطع الإنسان الكمال، فأيُّ إلهٍ يجرؤ على ادّعائه؟
-
حين أقول حربًا، فلستُ أعني حربًا نفسية، بل أعني إزالة العقبات كافةً أمام تحوّل أبنائنا.
-
بعضنا — الشعراءُ لیسوا شعراءَ بالمعنى الدقيق — نحيا أحيانًا وراء الكلمة.
-
نشأتُ في جوٍّ كانت فيه الكلمة جزءًا لا يتجزأ من الثقافة.
-
المجتمعُ نفسُه هو المسؤول عن هذا الانحدار.
-
ما أُدرِّسه هو النقد الأدبي والأدب المقارن وما شابه، وهذا هو دوري. لكن بين حين وآخر يتيسر لي أن أساعد كاتبًا بالفعل. أقرأ شيئًا فيستوقفني، فأشعر أنني أستطيع أن أتحدث مع ذلك الكاتب عنه.
وولي سوينكا
-
في المسرح طبيعةٌ ديناميكية، وهذه الطبيعة تتجلى أولًا في علاقتها بالبيئة التي يُعرض فيها العمل، ثم بالجمهور، وبطبيعة الجمهور، وبنوعية الجمهور.
-
في المسرح شيءٌ يجعل أطراف أصابعي تَسري فيها رعشة.
-
حتى حين أكتب المسرحيات، أستمتع بوجود الرفقة، وأتخيّل في ذهني أن هذه الرفقة هي الجمهور الذي أكتب له.
-
شيءٌ واحدٌ أستطيع أن أقوله لك: أنا لستُ كاتبًا منهجيًّا.
-
هناك قدرٌ كبير من النفاق في تصرفات مشرّعينا؛ فهم يثيرون الإلهاء، كقانون مناهضة المثليين الذي أشرتَ إليه، ويسعون إلى تأليب الناس وتأجيج عواطفهم. قبل أن يشرع هؤلاء في سنّ القوانين، كان الناس يهتمّون عمومًا بشؤونهم الخاصة.
-
حين غادرتُ، وجدتُ أن آخرين يشعرون بالشعور نفسه. كنا نلتقي، يأتون باحثين عنّي، ونتحدث عن المستقبل. ووجدتُ أن يأسهم وتشاؤمهم لا يقلّان حدّةً عن يأسي وتشاؤمي.
-
في ظل الديكتاتورية، تكفّ الأمة عن الوجود. لا يبقى سوى إقطاعية، وكوكب من العبيد يُساقون بنظام صارم على يد كائنات فضائية.
-
بعد موت الديكتاتور السادي الجنرال ساني أباتشا عام 1998، مرّت نيجيريا بفترة حكمٍ عسكريٍّ انتقاليّةٍ دامت عامًا، يرأسها الجنرال عبد السلام أبو بكر، الذي ترجّل عن الحكم، على غير عادة العسكريين، في الموعد المحدّد تمامًا لتسليم السلطة. فهل انسحب العسكر حقًّا؟ كلّا.
-
الكتّاب بشر. أرتعد حين أفكّر في الصورة التي قد أبدو بها أحياناً في أعين الآخرين.
وولي سوينكا
-
كان البريطانيون أميل إلى العقلية الإقطاعية والبنى الإقطاعية، لا إلى العناصر التقدمية الثورية التي كانت ستعيد تشكيل المجتمع وتؤسس أنظمة حكم متساوية إلى حدّ كبير، تتيح الفرص حتى للمحرومين. ولهذا وجدتُ أن الاستقلال عن الاستعمار لم يكن نهاية الصراع السياسي في نيجيريا.
-
لا أعرف أبدًا من يؤثّر فيّ في لحظة بعينها. أعني، أستطيع أن آخذ مسرحية لبرشت وأقتبسها، فأنا أقتبسها عن وعي، أو كما فعلتُ مع الكلاسيكيات الإغريقية، يوريبيدس وأوديب، وأنا أقتبس تلك المسرحية عن وعي. أما إن كانت تؤثّر فيّ أم لا، فأرى أن النقّاد والمحلّلين هم من يقرّرون ذلك. أنا شخصيًا لا أشعر أنني واقعٌ تحت تأثير أيّ من تلك المصادر.
-
يا للأسف أنك لا تستطيع حضور جلسات تقريعي الدوري لصورتي في المرآة!
-
لا أعتقد أن من واجب الكاتب بالضرورة أن يُسمِع صوتَ مجتمعه. فإن كان الكاتب صادقًا مع رسالته، فإن فعل الإبداع ذاته يوسّع آفاق الإنسان، ويمنح بصيرةً حتى حين لا يكتب، وحين لا تتناول كتابته وضعًا سياسيًا ملموسًا.
-
أظنني كاتب كسول جداً، وأعني بذلك أنني لا أخوض معركة مع الكتابة، ولا أبذل جهداً شاقاً في مقاومة هذا الكسل. فإن واجهتني صعوبات في الكتابة، ذهبتُ إلى أشياء أخرى، ولا أشعر بأي إلحاح داخلي للكتابة.
-
أظن أن معظم الكتّاب يتمنون مساحةً هادئة، وعزلةً تامة، يتحكمون فيها بأوقاتهم. فضاءات إبداعية بعيدة عن المقاطعة.
-
أعلن أوباسانجو تأييده الصريح للعنف وسيلةً للحكم، واحتضن أفراداً وقوّاهم، وأقوالهم وإقراراتهم وأفعالهم المعلنة تناقض تناقضاً ساخراً الولاية التي وحدها تُرسّخ شرعية منصبه وكرامته.
-
أرى أن النيجيريين أخطأوا منذ الاستقلال، إذ أصبح الناس شديدي الوعي بالانقسامات، لأننا أردنا بشدة أن نُرضي تعدد المصالح. وأقول إننا أهملنا أهمية القيمة الحقيقية، والقيمة الإنسانية، وجودة الإمكانات الكامنة في البشر، واخترعنا عبارات مثل «الانتشار الجغرافي» و«الحصص الجهوية» وغيرها، وتركنا الرداءة تسود. وأظن أن هذه هي المشكلة التي نعانيها حتى اليوم.
-
أنتعش حين أسهم في إخراج الكلمة المطبوعة إلى خشبة المسرح، وأستمتع بإخراج المسرحيات. إنها عملية ملموسة، المسرح، على خلاف كثيرٍ من ضروب الإبداع الأخرى.
وولي سوينكا
-
أرى أنّ مركز الإرهاب، سمِّه ما شئتَ من بؤرة أو مستنقع، قد تبدّل؛ فلو سألتني قبل فترة لقلتُ الصومال. لقد هدأت الصومال قليلًا، وأظنّ أنّ البؤرة الآن في شمال نيجيريا.
-
لأنني أول حائز أسود على جائزة نوبل، وأول أفريقي ينالها، اعتبرني العالم الأفريقي ملكًا خاصًّا له. فقدتُ ما تبقّى لي من مجهولية، حتى إنني لا أستطيع أن أمشي بضعة أمتار في لندن أو باريس أو فرانكفورت دون أن يُوقَفَ.
-
فكرةُ أن أضطر إلى الإشارة الدائمة إلى السياسة تناقضُ رسالتي ككاتب تناقضًا تامًّا.
-
يجب أن نعترف بأننا ارتكبنا خطأً فادحاً حين رضينا بالمستوى الأدنى من الإمكانات البشرية المتاحة في نيجيريا، فرفعنا ما أسميه «حكم الرداءة». والحق أنني أرى الأمر يتعلق بنبذ الماضي، وإفساح المجال لتفكير جديد، يسعى إلى الأفضل من الجيل الجديد، وخلق مساحة سياسية وجغرافية، والمضيّ قدماً بعزيمة لا تلين، تقول: «كفى تملّقاً ومجاملةً وتدليلاً لغرور الجيل القديم».
-
إذا كنت فاسداً وكان لديك مال وفير، استطعت إسكات من يتهمك، فيُخرَس ويصمت.
-
كانت مملكة إيجبا من آخر الممالك التي ضُمّت إلى المحمية البريطانية. وظلّت كياناً شبه مستقلّ داخل ما يُعرف اليوم بنيجيريا، لا لشيء سوى بنيتها التقليدية للحكم.
-
نشأتُ وفي داخلي إحساسٌ قويّ بما هو عدل وما ليس بعدل، أو بعبارة أخرى، نشأتُ وعندي إدراكٌ حادّ للانقسام، ذلك الانقسام الحقيقي في وعي الناس لحياتهم، بين من يحكمون ومن يُحكَمون.
-
كثيرٌ من كتّاب المسرح يكتبون مسرحياتهم على كل حال، لأنها لا بد أن تُكتب، فالعمل قد بدأ ولا بد أن يكتمل. لكننا جميعاً، فيما أظن، نتوق إلى رؤية المسرحيات تكتسي لحماً على الخشبة، وأنا كذلك تماماً. نعم، لا أرضى حتى أراها فعلاً على المسرح.
-
أؤمن بأن الجوائز نافعة للحقول المعرفية، سواء تحدّثنا عن الكيمياء أو عن... إنها تحفّز، وتُلهم، وتُشجّع، وفي حالة الأدب، تُخرج الأدب والفنون من الغيتو.
وولي سوينكا
-
ذهب ذهني إلى جنوب أفريقيا في اللحظة التي جلستُ فيها أفكّر فيما سأكتبه وما سأقوله. لم يكن أمامي خيار آخر.
-
لا تشعر بأنك مضطر إلى تفصيل أدبك على نحوٍ بعينه كي ترضي أيّ مدرسة فكرية. ستنبثق من تلقاء نفسها، بلا عناء، توجّهاتٌ فكرية ما، تعكس تفكيرك، وأنت تريد تفكيرك قبل أيّ شيء.
-
حين حاولتُ تأسيس حزب سياسي، أكّدتُ أن هذا ليس حزبي. أؤمن إيماناً عميقاً بأن الثورة ضرورة، وهذا حزب للشباب.
-
حين تؤسس حزباً سياسياً فأنت تصنع لنفسك مساحة. وقد صُدم كثيرون حين أدركوا أنني جادّ، وأنني لا أرغب في شغل أي منصب سياسي، فأخذوا ينسحبون واحداً تلو الآخر.
-
يُزعجني مثلاً أن أقرأ أن مرشحاً قال: «لن أحقق مع أحد أو ما شابه ذلك». لا تكافح الفساد بكنسه تحت السجادة، لا، لا تفعل ذلك.
-
أميل إلى أن أعمل على أفضل وجه حين أكون قوة مهام قائمة بذاتها، أؤدي فيها كل شيء، حتى دور الساعي وصانع القهوة وعامل النظافة.
-
وإلى جانب سلعتي الفساد والدين، تُعدّ نيجيريا عاصمة العالم في ترويج الشائعات.
-
مشكلة الأدب، والكتابة عموماً، أنها تعمل أحياناً على تصحيح الآفات الاجتماعية، وأحياناً أخرى لا تكفي. والدليل على ذلك قدرة الديكتاتور على إطفاء حياة كاتب.
-
كلما انجرفتَ أكثر فأكثر نحو أنشطة أخرى، كالنشاط السياسي المُنهِك، توجّب عليك أن تجد إيقاعات مختلفة للكتابة؛ أظنّ هذه هي الكلمة التي أبحث عنها: إيقاعات الإبداع، التي تصبح بالطبع شديدة الكثافة. وأظنّ كتابتك حينها تميل إلى التكثّف، لأن ثمة مطالب أخرى تبدو بالقدر نفسه من الأهمية.
وولي سوينكا
-
لكنّ المؤلم أنني اكتشفتُ في إحدى المرات أنّ زميلاً دفع الرشوة نيابةً عنّي، فقط كي تُنجَز مهمتنا. كان ذلك مؤلماً، وأثقل على صداقتنا.
-
وكيف أشعر حين أُدعى إلى تجمّع للعلماء؟ أشعر أني في بيتي تماماً. وحين يشرعون في لغتهم العلمية الطقسية المغلقة، أعرف أني غير مرغوب فيّ، فأخرج لأحتسي شراباً.
-
لو كنت متأكداً من اجتياز الفحوص الطبية، لكنت على متن المركبة الفضائية التالية إلى المريخ أو إلى كوكب آخر. سأترك الحسابات ومهام الملاحة لك، بينما أتنعّم بعبقريتك. أوجد لي مكاناً في الكبسولة، وانظر كيف أتفوق على رقصة القمر لمايكل جاكسون، على أنغام موسيقى الأفلاك.


