- شاعر
- الشعراء
- 1883–1963
- 145 حكمة
حكم ويليام كارلوس ويليامز
-
ليس ما تقوله هو المهم، بل الطريقة التي تقوله بها؛ وفي ذلك يكمن سرّ العصور.
-
شيءٌ واحد يزداد اقتناعي به يومًا بعد يوم، وهو هذا: الطريق الوحيد إلى السعادة الحقيقية هو أن تُسعِد الآخرين. فإذا أدركتَ ذلك واغتنمتَه، اكتمل كلّ شيء.
-
أجد نفسي أحيانًا أفكّر، بشيءٍ من الحنين، في قول لاو تسي المأثور: «احكم أمّةً عظيمة كما تطهو سمكةً صغيرة». أمّا ما أراه من حولي فشيءٌ مختلف تمامًا، لنقُل: عددٌ من الأقزام الغاضبين يحاولون شيّ حوتٍ على النار.
-
يصعب أن تستخلص الأخبار من الشعر، ومع ذلك يموت الناس كل يوم في بؤس، لافتقارهم إلى ما فيه.
-
النشاز (إن كنتَ مهتمًّا) يقود إلى الاكتشاف.
-
مهمّة الشاعر أن يستخدم اللغة استخدامًا فعّالًا، لغتِه هو، اللغةِ الوحيدةِ الأصيلةِ بالنسبة إليه.
-
القصيدة آلةٌ صغيرة مصنوعة من كلمات.
-
أوّلًا علينا أن نُبصر، أو أن نُعلَّم كيف نُبصر. علينا أن نتعلّم الرؤية هنا، لأن «هنا» في كل مكان، ومرتبطة بكل ما عداها؛ فإن لم نبصر ونسمع ونتذوّق ونشمّ ونلمس في هذا المكان، فلن نعرف شيئًا قط، وسيتقلّص عالم الحواس بذلك القدر في كل مكان.
-
العالَمُ الجديد ليس سوى عقلٍ جديد.
-
إن لم يكن متعةً، فليس بشعر.
-
نجلس نتحدّث بهدوء، تتخللنا فترات طويلة من الصمت، وأنا أشعر بالتيّار الذي لا لغة له، يجري تحت السماء الهادئة لعينيك، وهو تيّارٌ بلا كلام.
-
ثِقَلُ الحبّ حملني طافياً، حتى اصطدم رأسي بالسماء.
-
الموسيقى الجديدة هي عقلٌ جديد.
-
كما تضرب أجنحةُ الطيور الهواءَ الصلب الذي لولاه ما استطاع أحد أن يطير، تُثبت الكلماتُ المحرَّرةُ بالخيال الواقعَ بطيرانها.
-
أفضل ما يُنجزه الناس من أعمال يُنجَز دائمًا تحت الضغط، وبأثمان شخصية باهظة.
-
ما لم يكن هناك عقلٌ جديد، لن يكون هناك سطرٌ جديد؛ فالقديم سيظلّ يكرّر نفسه بفتكٍ متجدّد.
-
في الصيف تغنّي الأغنيةُ نفسَها.
-
ليس من العدل أن تكون عجوزًا، فترتدي سترة بنية.
-
أظنّ أنه في هذه الأيام، حين يكون لدينا القليل مما نؤمن به، ولم تعد الولاءات القديمة، أعني الله والوطن وأمل الجنة، واقعيةً كما كانت، نعتمد على أصدقائنا أكثر مما ينبغي. الشيء الوحيد الذي بقي نؤمن به هو شخصٌ يبدو جميلًا.
-
ما الذي تملكه المحبة من قوة سوى العفو؟
-
لكنّ الفنّ كلّه حسّيّ، والشعر على وجه الخصوص. فهو يتصل مباشرةً بالحواس، ولأن الحواس لا وجود لها دون موضوعٍ تعمل فيه، فإن الفنّ بالضرورة موضوعيّ. هو لا يُعلن ولا يشرح، بل يُقدِّم.
-
القصيدة تنبثق من الكلمات نصف المنطوقة للمريض... وحين يسألني أحدهم كيف واصلتُ على مدى سنوات طويلة الاهتمام نفسه بالطب والشعر، أُجيب بأنهما عندي يكادان يكونان الشيء ذاته.
-
الحبُّ زاهدٌ عن الدنيا، ولا يُثمر عنه شيءٌ سوى الحبّ.
-
أظن أن الكتابة كلّها داءٌ، ولا سبيل إلى إيقافه.
-
ما هو ممكن هو حتميّ الوقوع.
-
لا بداية للخيال ولا نهاية له، لكنه يبتهج بفصوله الخاصة، فيقلب النظام المألوف متى شاء.
-
يكاد يكون من المستحيل أن يُصرّح المرء بما يؤمن به حقاً، لأنه يكاد يكون من المستحيل أن يتمسّك المرء بالاعتقاد وأن يُعرّفه في الوقت ذاته.
-
ألِّف. (لا أفكار إلا في الأشياء) ابتكر! الحجرة الصخرية زهرتي التي تشقّ الصخور.
-
لا أفكارَ إلا في الأشياء.
-
الواقعية الوحيدة في الفن هي واقعية الخيال.
-
لا تعليق على الصور إلا بالصور، ولا على الموسيقى إلا بالموسيقى، ولا على الشعر إلا بالشعر. إن فعلتَ فقد فعلت، وإن لم تفعل فلم تفعل. وهذا كل ما في الأمر.
-
لستُ أدري ما «الحبّ»، ولعلّه ليس سوى استجابة أعمق ما فينا لبعضنا البعض.
-
الزمن عاصفةٌ نضيع جميعًا فيها.
-
الكتابة ليست تفتيشًا في تجربة اليوم عن تشبيهات مناسبة وأفكار وصور جميلة… ولا تسجيلًا واعيًا لتجارب اليوم «طازجةً وبمظهر الواقع»… إن الكاتب ذا الخيال سيجد نفسه متحررًا من مراقبة الأشياء بغرض تدوينها لاحقًا. سيكون هناك ليستمتع، ويتذوّق، ويخوض غمار العالم الحر، لا عالمًا يحمله كما يحمل كيسَ طعام، خائفًا دائمًا أن يُسقط شيئًا أو أن يأخذ أحدٌ منه أكثر منه.
-
تَنهار النماذج الخالصة لأمريكا جنونًا
-
الشعراءُ ملعونون، لكنهم ليسوا عُمياً؛ إنهم يبصرون بعيون الملائكة.
-
ليست كل النساء هيلين، أعلم ذلك، لكنّ في قلوبهنّ هيلين.
-
يتوقّف الكثيرُ على عربةٍ يدويةٍ حمراء، لمّاعةٍ بمياه المطر، بجوار الدجاجات البيضاء.
-
في مكانٍ ما يصنع المعنى من الورود نحاساً، ومن الورود فولاذاً — وردةٌ حملت ثِقلَ الحب، لكنّ الحبّ قد انتهى — من الورود، إنّ الحبّ ينتظر على حافة البتلة.
-
الجمال في عين الناظر.
-
فنّ القصيدة اليوم أمرٌ غير مستقرّ، لكن على الأقل ينبغي أن تكون بنية القصيدة مفهومة، وأن تعرف أين تقف. هناك أسئلة كثيرة لم تُجَب بعد. ربما يكون شعراؤنا مخطئين، لكن ماذا يستطيع أيٌّ منّا أن يفعل بموهبته سوى أن يطوّر رؤيته، حتى نتعلّم، عبر إخفاقاتنا المتكررة، ما فاتنا في الماضي؟
-
القصيدة كبسولةٌ نلفّ فيها أسرارنا التي تستوجب العقاب.
-
ما يُثير دمي كالشعر شيءٌ.
-
بالإصغاء إلى لغة بيئته المحلية، يبدأ الشاعر في تعلّم صنعته. ومن وظيفته أن يرفع، بالخيال وباللغة التي يسمعها، الأشياء المادية وملامح محيطه إلى مجال العقل، حيث تكتسب تداولًا جديدًا.
-
يُشير الهبوط كما أشار الصعود.
-
وردٌ وردي كثير تعبث به الأمطار فيحدّثني عن كل لطف وعن دوامه.
-
[التاريخ] استبداد يُمارَس على أرواح الموتى، ومن ثَمّ على خيال الأحياء.
-
لكنّ البحرَ الذي لا يرعاه أحدٌ هو أيضاً بستان.
-
لا شكّ أنّ الحبّ قاسٍ وأنانيّ وبالغُ الغباء، أو على الأقل، فالحبُّ الفتيُّ، المُعمى بالضوء، كذلك.
-
لم أكن يوماً ممن يكتبون وفق قاعدة، ولا حتى وفق قواعدي أنا.
-
الجيوب الفارغة تصنع رؤوساً فارغة.
-
القيمةُ الإنسانيةُ الوحيدة لأيّ شيء، بما فيه الكتابة، هي الرؤيةُ الحادّة للوقائع.
-
الشيخوخة سِربٌ من عصافير صغيرة تزقزق، تمرّ مسرعةً فوق أشجارٍ عارية، فوق قشرةٍ من ثلج. تكسب وتخسر، وتتقاذفها ريحٌ داكنة. لكن ماذا بعد؟ على سيقانِ أعشابٍ قاسية استراح السرب، والثلج مغطّى بقشور البذور المكسورة، والريح قد لُطِّفت بصفيرٍ حادٍّ يُنبئ بالوفرة.
-
حين أكون وحدي، أكون سعيداً.
-
يلاحق الفلاسفة الشعراءَ اليوم، من فقر في الفلسفة. اللعنة، قد تظن أن الرجل لا حق له في الكتابة، ولا في أن يكون شاعراً، ما لم يمنحه إذنَ بعض الفلاسفة المتعالمين الحقيرين!
-
يصعب أن نستقي الأخبار من الشعر، ومع ذلك يموت الناس كل يوم بؤساً لفقدان ما يُوجد فيه.
-
القصيدةُ هي هذه: / نُغمةٌ من الصوت / تعمل بدقّة / على ماءِ البصرِ المُعتِم... / تفاصيلُ أغنيةٍ / تستيقظ / على فراشٍ من الصوت.
-
كما يهطل المطر، يغمر حبُّك كلَّ شيءٍ مفتوحٍ في العالم.
-
كنتُ أظن أصدقائي حمقى، لأنهم لا يعرفون طريقة أفضل لإدارة حياتهم. ومع ذلك كانوا أقدر مني على الالتزام بقانون ما. أردتُ أن أُذعن مثلهم، لكنني لم أستطع، فكتبتُ شعري.
-
كلّ إنسان في هذه الحياة مهزومٌ إلا الرجل، إن كان رجلًا، فإنه لا يُهزم.
-
سيأتي الموت متأخرًا أكثر من اللازم لينجدنا.
-
لا يُوثق بأي رأي؛ حتى الوقائع قد لا تكون سوى خطأ مطبعيّ.
-
لكي نصقل ذلك اللحظة الأبدية التي نحيا فيها وحدنا، ونجلوها، ونكثّفها، ليس ثمة سوى قوة واحدة: الخيال.
-
سطحي هو ذاتي. تحته تُدفن الشبيبة لتشهد عليها. جذور؟ لكلّ إنسانٍ جذور.
-
ظلّ الإنسان باقيًا حتى الآن لأنه كان أعجزَ من أن يعرف كيف يحقق رغباته. أما الآن، وقد صار قادرًا على تحقيقها، فعليه إما أن يغيّر رغباته، وإما أن يهلك.
-
الجمال» لا يتصل بـ«الرِّقّة» و«الحسن»، بل بحالةٍ يكون للواقع فيها نصيب.
-
ماذا يستطيع أيٌّ منا أن يفعل بموهبته سوى أن يطوّر رؤيته، فيتعلّم عبر إخفاقاته المتكررة ما فاته في الماضي؟
-
الشعرُ يطلب مادةً غير التي يطلبها النثر. إنه يستخدم وجهًا آخر من الحقيقة ذاتها... التشكّلُ التلقائي للّغة كما تُسمع.
-
بين أغصانٍ خضراء يابسة قديمة مكسورة ومشرقة، يعود مايو الأبيض الحلو من جديد.
-
القصيدة آلةٌ صغيرة مصنوعة من كلمات. . . حركتها ذاتية، متموّجة، وهي أقرب إلى الطبيعة الجسدية منها إلى الطبيعة الأدبية.
-
يجب أن يبقى التاريخ مفتوحًا، فهو الإنسانية كلها.
-
لدينا الدجاجة والدجاجة الأنثى والديك. الدجاجة مع الدجاجة الأنثى، فمن الذي يعاشر الديك؟
-
ما أشدّ اختلاف هذا الرجل وهذه المرأة! جدولٌ يجري في حقل.
-
وينبت في العقل عبيرٌ، لعله عبير أزهار الخروب، عطرُه ريحٌ بذاتها تتحرك لتأخذ العقلَ بعيدًا.
-
الخيال، وإن كان لا يمحو لذعة الندم، يستطيع أن يعلّم العقل وجوه استعماله الصحيحة.
