أوّلًا علينا أن نُبصر، أو أن نُعلَّم كيف نُبصر. علينا أن نتعلّم الرؤية هنا، لأن «هنا» في كل مكان، ومرتبطة بكل ما عداها؛ فإن لم نبصر ونسمع ونتذوّق ونشمّ ونلمس في هذا المكان، فلن نعرف شيئًا قط، وسيتقلّص عالم الحواس بذلك القدر في كل مكان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“First we have to see. Or first we have to be taught to see. We have to be taught to see here, because here is everywhere, related to everywhere else, and if we don't see, hear, taste, smell and feel in this place - not only will we never know anything but the world of sense will be by that much diminished everywhere.”William Carlos Williams — Rigor of Beauty: Essays in Commemoration of William Carlos Williams (2004)
ويليام كارلوس ويليامز
شاعر · 1883–1963. له 145 حكمة في الموقع.